大寶積經卷 57 · 大正藏 0335a

實語者記說，正覺之所知。實shí語yǔ者zhě記jì說shuō，正zhèng覺jué之zhī所suǒ知zhī。從足至於頂，雜穢不堅牢，從cóng足zú至zhì於wū頂dǐng，雜zá穢huì不bù堅jiān牢láo，由此共成身，脆危如葦舍。由yóu此cǐ共gòng成chéng身shēn，脆cuì危wēi如rú葦wěi舍shè。

無梢唯骨立，血肉遍塗治，無wú梢shāo唯wéi骨gǔ立lì，血xuè肉ròu遍biàn塗tú治zhì，同機關木人，亦如幻化像。同tóng機jī關guān木mù人rén，亦yì如rú幻huàn化huà像xiàng。應觀於此身，筋脈更纏繞，應yīng觀guān於wū此cǐ身shēn，筋jīn脈mài更gèng纏chán繞rào，濕皮相裹覆，九處有瘡門。濕shī皮pí相xiāng裹guǒ覆fù，九jiǔ處chǔ有yǒu瘡chuāng門mén。

周遍常流溢，屎尿諸不淨，周zhōu遍biàn常cháng流liú溢yì，屎shǐ尿niào諸zhū不bù淨jìng，譬如倉與篅，盛諸穀麥等。譬pì如rú倉cāng與yǔ篅chuán，盛shèng諸zhū穀gǔ麥mài等děng。此身亦如是，雜穢滿其中，此cǐ身shēn亦yì如rú是shì，雜zá穢huì滿mǎn其qí中zhōng，運動骨機關，危脆非堅實。運yùn動dòng骨gǔ機jī關guān，危wēi脆cuì非fēi堅jiān實shí。

愚夫常愛樂，智者無染著，愚yú夫fū常cháng愛ài樂lè，智zhì者zhě無wú染rǎn著zhù，洟唾污常流，膿血恒充滿。洟yí唾tuò污wū常cháng流liú，膿nóng血xuè恒héng充chōng滿mǎn。黃脂雜乳汁，腦滿髑髏中，黃huáng脂zhī雜zá乳rǔ汁zhī，腦nǎo滿mǎn髑dú髏lóu中zhōng，胸鬲痰癊流，內有生熟藏。胸xiōng鬲gé痰tán癊yìn流liú，內nèi有yǒu生shēng熟shú藏cáng。

肪膏與皮膜，五藏諸腹胃，肪fáng膏gāo與yǔ皮pí膜mó，五wǔ藏cáng諸zhū腹fù胃wèi，如是臭爛等，諸不淨同居。如rú是shì臭chòu爛làn等děng，諸zhū不bù淨jìng同tóng居jū。罪身深可畏，此即是怨家，罪zuì身shēn深shēn可kě畏wèi，此cǐ即jí是shì怨yuàn家jiā，無識耽欲人，愚癡常保護。無wú識shí耽dān欲yù人rén，愚yú癡chī常cháng保bǎo護hù。

如是臭穢身，猶如朽城郭，如rú是shì臭chòu穢huì身shēn，猶yóu如rú朽xiǔ城chéng郭guō，日夜煩惱逼，遷流無暫停。日rì夜yè煩fán惱nǎo逼bī，遷qiān流liú無wú暫zàn停tíng。身城骨牆壁，血肉作塗泥，身shēn城chéng骨gǔ牆qiáng壁bì，血xuè肉ròu作zuò塗tú泥ní，畫彩貪瞋癡，隨處而莊飾。畫huà彩cǎi貪tān瞋chēn癡chī，隨suí處chǔ而ér莊zhuāng飾shì。

可惡骨身城，血肉相連合，可kě惡è骨gǔ身shēn城chéng，血xuè肉ròu相xiāng連lián合hé，常被惡知識，內外苦相煎。常cháng被bèi惡è知zhī識shí，內nèi外wài苦kǔ相xiāng煎jiān。難陀汝當知，如我之所說，難nán陀tuó汝rǔ當dāng知zhī，如rú我wǒ之zhī所suǒ說shuō，晝夜常繫念，勿思於欲境。晝zhòu夜yè常cháng繫xì念niàn，勿wù思sī於wū欲yù境jìng。

若欲遠離者，常作如是觀，若ruò欲yù遠yuǎn離lí者zhě，常cháng作zuò如rú是shì觀guān，勤求解脫處，速超生死海。」勤qín求qiú解jiě脫tuō處chǔ，速sù超chāo生shēng死sǐ海hǎi。」