大寶積經卷 9 · 大正藏 0047c

果實，宣至誠辭從所作報。假使有人行詣大果guǒ實shí，宣xuān至zhì誠chéng辭cí從cóng所suǒ作zuò報bào。假jiǎ使shǐ有yǒu人rén行xíng詣yì大dà樹下，若復住立作是觀樹，以觀轉問他人言：樹shù下xià，若ruò復fù住zhù立lì作zuò是shì觀guān樹shù，以yǐ觀guān轉zhuǎn問wèn他tā人rén言yán：『男子！能知此樹所生葉數為有幾枚？』有大智『男nán子zǐ！

能néng知zhī此cǐ樹shù所suǒ生shēng葉yè數shù為wéi有yǒu幾jī枚méi？』有yǒu大dà智zhì人，不觀樹木亦未計數，知彼樹葉便口出辭人rén，不bù觀guān樹shù木mù亦yì未wèi計jì數shù，知zhī彼bǐ樹shù葉yè便biàn口kǒu出chū辭cí其數如是，與侶俱坐亦不計之。既未能度至其qí數shù如rú是shì，與yǔ侶lǚ俱jù坐zuò亦yì不bù計jì之zhī。

既jì未wèi能néng度dù至zhì於道德即知其數，來在一切而演若干，其人於wū道dào德dé即jí知zhī其qí數shù，來lái在zài一yī切qiè而ér演yǎn若ruò干gān，其qí人rén語詞等無有異。若有來問大江河沙能有幾語yǔ詞cí等děng無wú有yǒu異yì。若ruò有yǒu來lái問wèn大dà江jiāng河hé沙shā能néng有yǒu幾jī沙？一一計之能得幾枚幾百千億兆載垓數。沙shā？

一yī一yī計jì之zhī能néng得dé幾jī枚méi幾jī百bǎi千qiān億yì兆zhào載zài垓gāi數shù。水有幾升斗斛限數，不可以喻量度，不觀其水shuǐ有yǒu幾jī升shēng斗dòu斛hú限xiàn數shù，不bù可kě以yǐ喻yù量liáng度dù，不bù觀guān其qí限亦不數之，悉知江河沙之多少幾億兆載，限xiàn亦yì不bù數shù之zhī，悉xī知zhī江jiāng河hé沙shā之zhī多duō少shǎo幾jī億yì兆zhào載zài，皆知水升斗斛限，各各為演若干品語。唯大皆jiē知zhī水shuǐ升shēng斗dòu斛hú限xiàn，各gè各gè為wéi演yǎn若ruò干gān品pǐn語yǔ。

唯wéi大dà聖知，天不能證，諸龍、鬼神、阿須輪、迦樓羅、聖shèng知zhī，天tiān不bù能néng證zhèng，諸zhū龍lóng、鬼guǐ神shén、阿ā須xū輪lún、迦jiā樓lóu羅luó、真陀羅、揵沓和、摩休勒、人與非人，聲聞緣真zhēn陀tuó羅luó、揵jiàn沓tà和hé、摩mó休xiū勒lè、人rén與yǔ非fēi人rén，聲shēng聞wén緣yuán覺，悉不能證明，獨佛世尊乃能知之。以是觀覺jué，悉xī不bù能néng證zhèng明míng，獨dú佛fó世shì尊zūn乃nǎi能néng知zhī之zhī。以yǐ是shì觀guān之，如來、至真、等正覺慧不可計量，宣萬億音，之zhī，如rú來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué慧huì不bù可kě計jì量liáng，宣xuān萬wàn億yì音yīn，眾生皆聞，各得開解。」密迹金剛力士語寂意眾zhòng生shēng皆jiē聞wén，各gè得dé開kāi解jiě。」

密mì迹jì金jīn剛gāng力lì士shì語yǔ寂jì意yì菩薩：「乃往過去久遠世時，有一神仙名曰樓菩pú薩sà：「乃nǎi往wǎng過guò去qù久jiǔ遠yuǎn世shì時shí，有yǒu一yī神shén仙xiān名míng曰yuē樓lóu夷。爾時之世有一梵志名曰寂然。時國有一夷yí。爾ěr時shí之zhī世shì有yǒu一yī梵fàn志zhì名míng曰yuē寂jì然rán。

時shí國guó有yǒu一yī大樹名曰仁賢，其樹枝葉華實茂盛。其樓夷大dà樹shù名míng曰yuē仁rén賢xián，其qí樹shù枝zhī葉yè華huá實shí茂mào盛shèng。其qí樓lóu夷yí神仙常處其下，具足十二歲數其樹葉而復神shén仙xiān常cháng處chǔ其qí下xià，具jù足zú十shí二èr歲suì數shù其qí樹shù葉yè而ér復fù觀之。彼於後日，寂然梵志從城中出，往至觀guān之zhī。

彼bǐ於wū後hòu日rì，寂jì然rán梵fàn志zhì從cóng城chéng中zhōng出chū，往wǎng至zhì仁賢樹所晝夜遊觀。飯食已後數樹莖葉，又仁rén賢xián樹shù所suǒ晝zhòu夜yè遊yóu觀guān。飯fàn食shí已yǐ後hòu數shù樹shù莖jìng葉yè，又yòu以聖明一心數之。又曰何謂告啟神仙，我當以yǐ聖shèng明míng一yī心xīn數shù之zhī。

又yòu曰yuē何hé謂wèi告gào啟qǐ神shén仙xiān，我wǒ當dāng數之知有幾枚。時寂然梵志不觀其樹不數數shù之zhī知zhī有yǒu幾jī枚méi。時shí寂jì然rán梵fàn志zhì不bù觀guān其qí樹shù不bù數shù其葉，尋時說頌曰：其qí葉yè，尋xún時shí說shuō頌sòng曰yuē：「『有八千姟八千億葉，節有九千「『有yǒu八bā千qiān姟gāi八bā千qiān億yì葉yè，節jié有yǒu九jiǔ千qiān六百二十，觚有五枚二百五十，六liù百bǎi二èr十shí，觚gū有yǒu五wǔ枚méi二èr百bǎi五wǔ十shí，痱癗六千六百六十。聖師欲知，痱fèi癗lěi六liù千qiān六liù百bǎi六liù十shí。

聖shèng師shī欲yù知zhī，葉有若干？數其樹莖，分布所在，葉yè有yǒu若ruò干gān？數shù其qí樹shù莖jìng，分fēn布bù所suǒ在zài，