大寶積經卷 7 · 大正藏 0040b

諸法無所有，不生亦不起，諸zhū法fǎ無wú所suǒ有yǒu，不bù生shēng亦yì不bù起qǐ，無有無可取，此云何遍持？無wú有yǒu無wú可kě取qǔ，此cǐ云yún何hé遍biàn持chí？一切法無相，自性無戲論，一yī切qiè法fǎ無wú相xiāng，自zì性xìng無wú戲xì論lùn，一切皆離相，說法無所有。一yī切qiè皆jiē離lí相xiāng，說shuō法fǎ無wú所suǒ有yǒu。

若能如是解，一切法如理，若ruò能néng如rú是shì解jiě，一yī切qiè法fǎ如rú理lǐ，彼則無分別，而能得遍持。彼bǐ則zé無wú分fēn別bié，而ér能néng得dé遍biàn持chí。諸法以自性，無故不可得，諸zhū法fǎ以yǐ自zì性xìng，無wú故gù不bù可kě得dé，解了無有義，彼成就總持。解jiě了le無wú有yǒu義yì，彼bǐ成chéng就jiù總zǒng持chí。

若如是觀察，一切法不染，若ruò如rú是shì觀guān察chá，一yī切qiè法fǎ不bù染rǎn，智不分別空，彼能持諸法。智zhì不bù分fēn別bié空kōng，彼bǐ能néng持chí諸zhū法fǎ。無常義空義，苦義及厭離，無wú常cháng義yì空kōng義yì，苦kǔ義yì及jí厭yàn離lí，若以慧了知，彼智得增長。若ruò以yǐ慧huì了le知zhī，彼bǐ智zhì得dé增zēng長cháng。

示說無所取，涅槃如理義，示shì說shuō無wú所suǒ取qǔ，涅niè槃pán如rú理lǐ義yì，堅無分別意，亦不分別法。堅jiān無wú分fēn別bié意yì，亦yì不bù分fēn別bié法fǎ。由是能受持，諸法不堅固，由yóu是shì能néng受shòu持chí，諸zhū法fǎ不bù堅jiān固gù，無有無所取，寂靜空難見。無wú有yǒu無wú所suǒ取qǔ，寂jì靜jìng空kōng難nán見jiàn。

若解法已說，於說不分別，若ruò解jiě法fǎ已yǐ說shuō，於wū說shuō不bù分fēn別bié，無著無分別，能持此法門。無wú著zhù無wú分fēn別bié，能néng持chí此cǐ法fǎ門mén。若解了相已，能了於無相，若ruò解jiě了le相xiāng已yǐ，能néng了le於wū無wú相xiāng，彼亦於諸法，不起捨離想。彼bǐ亦yì於wū諸zhū法fǎ，不bù起qǐ捨shě離lí想xiǎng。

彼能了此義，正覺之所說，彼bǐ能néng了le此cǐ義yì，正zhèng覺jué之zhī所suǒ說shuō，善巧說祕密，彼能隨我覺。善shàn巧qiǎo說shuō祕bì密mì，彼bǐ能néng隨suí我wǒ覺jué。若如理觀察，無量一切法，若ruò如rú理lǐ觀guān察chá，無wú量liáng一yī切qiè法fǎ，彼捨離諸量，能覺此理趣。彼bǐ捨shě離lí諸zhū量liáng，能néng覺jué此cǐ理lǐ趣qù。

若能觀察法，無名及無相，若ruò能néng觀guān察chá法fǎ，無wú名míng及jí無wú相xiāng，能了達此義，彼能增長忍。能néng了le達dá此cǐ義yì，彼bǐ能néng增zēng長cháng忍rěn。諸願與殊勝，及如理觀察，諸zhū願yuàn與yǔ殊shū勝shèng，及jí如rú理lǐ觀guān察chá，所願并諸色，不住能違彼。所suǒ願yuàn并bìng諸zhū色sè，不bù住zhù能néng違wéi彼bǐ。

了此法門義，能如理觀察，了liǎo此cǐ法fǎ門mén義yì，能néng如rú理lǐ觀guān察chá，