大方廣佛華嚴經卷 77 · 大正藏 0427b

已離諸惡道，已出諸難處，已yǐ離lí諸zhū惡è道dào，已yǐ出chū諸zhū難nán處chǔ，已超眾苦患，善哉勿懈怠。已yǐ超chāo眾zhòng苦kǔ患huàn，善shàn哉zāi勿wù懈xiè怠dài。已離凡夫地，已住菩薩地，已yǐ離lí凡fán夫fū地dì，已yǐ住zhù菩pú薩sà地dì，當滿智慧地，速入如來地。當dāng滿mǎn智zhì慧huì地dì，速sù入rù如rú來lái地dì。

菩薩行如海，佛智同虛空，菩pú薩sà行xíng如rú海hǎi，佛fó智zhì同tóng虛xū空kōng，汝願亦復然，應生大欣慶。汝rǔ願yuàn亦yì復fù然rán，應yīng生shēng大dà欣xīn慶qìng。諸根不懈倦，志願恒決定，諸zhū根gēn不bù懈xiè倦juàn，志zhì願yuàn恒héng決jué定dìng，親近善知識，不久悉成滿。親qīn近jìn善shàn知zhī識shí，不bù久jiǔ悉xī成chéng滿mǎn。

菩薩種種行，皆為調眾生，菩pú薩sà種zhǒng種zhǒng行xíng，皆jiē為wéi調diào眾zhòng生shēng，普行諸法門，慎勿生疑惑。普pǔ行xíng諸zhū法fǎ門mén，慎shèn勿wù生shēng疑yí惑huò。汝具難思福，及以真實信；汝rǔ具jù難nán思sī福fú，及jí以yǐ真zhēn實shí信xìn；

是故於今日，得見諸佛子。是shì故gù於wū今jīn日rì，得dé見jiàn諸zhū佛fó子zǐ。汝見諸佛子，悉獲廣大利，汝rǔ見jiàn諸zhū佛fó子zǐ，悉xī獲huò廣guǎng大dà利lì，一一諸大願，一切咸信受。一yī一yī諸zhū大dà願yuàn，一yī切qiè咸xián信xìn受shòu。

汝於三有中，能修菩薩行；汝rǔ於wū三sān有yǒu中zhōng，能néng修xiū菩pú薩sà行xíng；是故諸佛子，示汝解脫門。是shì故gù諸zhū佛fó子zǐ，示shì汝rǔ解jiě脫tuō門mén。

非是法器人，與佛子同住，非fēi是shì法fǎ器qì人rén，與yǔ佛fó子zǐ同tóng住zhù，設經無量劫，莫知其境界。設shè經jīng無wú量liáng劫jié，莫mò知zhī其qí境jìng界jiè。汝見諸菩薩，得聞如是法，汝rǔ見jiàn諸zhū菩pú薩sà，得dé聞wén如rú是shì法fǎ，世間甚難有，應生大喜慶。世shì間jiān甚shèn難nán有yǒu，應yīng生shēng大dà喜xǐ慶qìng。

諸佛護念汝，菩薩攝受汝，諸zhū佛fó護hù念niàn汝rǔ，菩pú薩sà攝shè受shòu汝rǔ，能順其教行，善哉住壽命。能néng順shùn其qí教jiào行xíng，善shàn哉zāi住zhù壽shòu命mìng。已生菩薩家，已具菩薩德，已yǐ生shēng菩pú薩sà家jiā，已yǐ具jù菩pú薩sà德dé，已長如來種，當昇灌頂位。已yǐ長cháng如rú來lái種zhǒng，當dāng昇shēng灌guàn頂dǐng位wèi。

不久汝當得，與諸佛子等，不bù久jiǔ汝rǔ當dāng得dé，與yǔ諸zhū佛fó子zǐ等děng，見苦惱眾生，悉置安隱處。見jiàn苦kǔ惱nǎo眾zhòng生shēng，悉xī置zhì安ān隱yǐn處chǔ。如下如是種，必獲如是果，如rú下xià如rú是shì種zhǒng，必bì獲huò如rú是shì果guǒ，我今慶慰汝，汝應大欣悅。我wǒ今jīn慶qìng慰wèi汝rǔ，汝rǔ應yīng大dà欣xīn悅yuè。

無量諸菩薩，無量劫行道，無wú量liáng諸zhū菩pú薩sà，無wú量liáng劫jié行háng道dào，