大方廣佛華嚴經卷 77 · 大正藏 0426a

能顯諸佛身，能守諸佛藏，能néng顯xiǎn諸zhū佛fó身shēn，能néng守shǒu諸zhū佛fó藏cáng，能持諸佛法，是故願瞻奉。能néng持chí諸zhū佛fó法fǎ，是shì故gù願yuàn瞻zhān奉fèng。欲滿清淨智，欲具端正身，欲yù滿mǎn清qīng淨jìng智zhì，欲yù具jù端duān正zhèng身shēn，欲生尊貴家，而來至我所。欲yù生shēng尊zūn貴guì家jiā，而ér來lái至zhì我wǒ所suǒ。

汝等觀此人，親近善知識，汝rǔ等děng觀guān此cǐ人rén，親qīn近jìn善shàn知zhī識shí，隨其所修學，一切應順行。隨suí其qí所suǒ修xiū學xué，一yī切qiè應yīng順shùn行xíng。以昔福因緣，文殊令發心，以yǐ昔xī福fú因yīn緣yuán，文wén殊shū令lìng發fā心xīn，隨順無違逆，修行不懈倦。隨suí順shùn無wú違wéi逆nì，修xiū行xíng不bù懈xiè倦juàn。

父母與親屬，宮殿及財產，父fù母mǔ與yǔ親qīn屬shǔ，宮gōng殿diàn及jí財cái產chǎn，一切皆捨離，謙下求知識。一yī切qiè皆jiē捨shě離lí，謙qiān下xià求qiú知zhī識shí。淨治如是意，永離世間身，淨jìng治zhì如rú是shì意yì，永yǒng離lí世shì間jiān身shēn，當生佛國土，受諸勝果報。當dāng生shēng佛fó國guó土tǔ，受shòu諸zhū勝shèng果guǒ報bào。

善財見眾生，生老病死苦，善shàn財cái見jiàn眾zhòng生shēng，生shēng老lǎo病bìng死sǐ苦kǔ，為發大悲意，勤修無上道。為wéi發fā大dà悲bēi意yì，勤qín修xiū無wú上shàng道dào。善財見眾生，五趣常流轉，善shàn財cái見jiàn眾zhòng生shēng，五wǔ趣qù常cháng流liú轉zhuǎn，為求金剛智，破彼諸苦輪。為wéi求qiú金jīn剛gāng智zhì，破pò彼bǐ諸zhū苦kǔ輪lún。

善財見眾生，心田甚荒穢，善shàn財cái見jiàn眾zhòng生shēng，心xīn田tián甚shèn荒huāng穢huì，為除三毒刺，專求利智犁。為wéi除chú三sān毒dú刺cì，專zhuān求qiú利lì智zhì犁lí。眾生處癡暗，盲冥失正道；眾zhòng生shēng處chǔ癡chī暗àn，盲máng冥míng失shī正zhèng道dào；

善財為導師，示其安隱處。善shàn財cái為wéi導dǎo師shī，示shì其qí安ān隱yǐn處chǔ。忍鎧解脫乘，智慧為利劍，忍rěn鎧kǎi解jiě脫tuō乘chéng，智zhì慧huì為wéi利lì劍jiàn，能於三有內，破諸煩惱賊。能néng於wū三sān有yǒu內nèi，破pò諸zhū煩fán惱nǎo賊zéi。

善財法船師，普濟諸含識，善shàn財cái法fǎ船chuán師shī，普pǔ濟jì諸zhū含hán識shí，令過爾焰海，疾至淨寶洲。令lìng過guò爾ěr焰yàn海hǎi，疾jí至zhì淨jìng寶bǎo洲zhōu。善財正覺日，智光大願輪，善shàn財cái正zhèng覺jué日rì，智zhì光guāng大dà願yuàn輪lún，周行法界空，普照群迷宅。周zhōu行xíng法fǎ界jiè空kōng，普pǔ照zhào群qún迷mí宅zhái。

善財正覺月，白法悉圓滿，善shàn財cái正zhèng覺jué月yuè，白bái法fǎ悉xī圓yuán滿mǎn，慈定清涼光，等照眾生心。慈cí定dìng清qīng涼liáng光guāng，等děng照zhào眾zhòng生shēng心xīn。善財勝智海，依於直心住，善shàn財cái勝shèng智zhì海hǎi，依yī於wū直zhí心xīn住zhù，