大方廣佛華嚴經卷 71 · 大正藏 0387c

水火及王賊，海中諸恐怖；水shuǐ火huǒ及jí王wáng賊zéi，海hǎi中zhōng諸zhū恐kǒng怖bù；我昔修諸行，為救彼眾生。我wǒ昔xī修xiū諸zhū行xíng，為wéi救jiù彼bǐ眾zhòng生shēng。

煩惱恒熾然，業障所纏覆，煩fán惱nǎo恒héng熾chì然rán，業yè障zhàng所suǒ纏chán覆fù，墮於諸險道，我救彼眾生。墮duò於wū諸zhū險xiǎn道dào，我wǒ救jiù彼bǐ眾zhòng生shēng。一切諸惡趣，無量楚毒苦，一yī切qiè諸zhū惡è趣qù，無wú量liáng楚chǔ毒dú苦kǔ，生老病死等，我當悉除滅。生shēng老lǎo病bìng死sǐ等děng，我wǒ當dāng悉xī除chú滅miè。

願盡未來劫，普為諸群生，願yuàn盡jìn未wèi來lái劫jié，普pǔ為wéi諸zhū群qún生shēng，滅除生死苦，得佛究竟樂。滅miè除chú生shēng死sǐ苦kǔ，得dé佛fó究jiū竟jìng樂lè。「善男子！我唯知此念念生廣大喜莊嚴解脫。「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ唯wéi知zhī此cǐ念niàn念niàn生shēng廣guǎng大dà喜xǐ莊zhuāng嚴yán解jiě脫tuō。如諸菩薩摩訶薩，深入一切法界海，悉知一如rú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，深shēn入rù一yī切qiè法fǎ界jiè海hǎi，悉xī知zhī一yī切諸劫數，普見一切剎成壞；而我云何能知切qiè諸zhū劫jié數shù，普pǔ見jiàn一yī切qiè剎chà成chéng壞huài；

而ér我wǒ云yún何hé能néng知zhī能說彼功德行？「善男子！此菩提場如來會中，能néng說shuō彼bǐ功gōng德dé行xíng？「善shàn男nán子zǐ！

此cǐ菩pú提tí場chǎng如rú來lái會huì中zhōng，有主夜神，名：守護一切城增長威力。汝詣彼有yǒu主zhǔ夜yè神shén，名míng：守shǒu護hù一yī切qiè城chéng增zēng長cháng威wēi力lì。汝rǔ詣yì彼bǐ問：菩薩云何學菩薩行、修菩薩道？」爾時，善財問wèn：菩pú薩sà云yún何hé學xué菩pú薩sà行xíng、修xiū菩pú薩sà道dào？」

爾ěr時shí，善shàn財cái童子一心觀察寂靜音海主夜神身，而說頌童tóng子zǐ一yī心xīn觀guān察chá寂jì靜jìng音yīn海hǎi主zhǔ夜yè神shén身shēn，而ér說shuō頌sòng言：言yán：「我因善友教，來詣天神所，「我wǒ因yīn善shàn友yǒu教jiào，來lái詣yì天tiān神shén所suǒ，見神處寶座，身量無有邊。見jiàn神shén處chǔ寶bǎo座zuò，身shēn量liàng無wú有yǒu邊biān。非是著色相，計有於諸法，非fēi是shì著zhù色sè相xiàng，計jì有yǒu於wū諸zhū法fǎ，劣智淺識人，能知尊境界。劣liè智zhì淺qiǎn識shí人rén，能néng知zhī尊zūn境jìng界jiè。

世間天及人，無量劫觀察，世shì間jiān天tiān及jí人rén，無wú量liáng劫jié觀guān察chá，亦不能測度，色相無邊故。亦yì不bù能néng測cè度dù，色sè相xiàng無wú邊biān故gù。遠離於五蘊，亦不住於處，遠yuǎn離lí於wū五wǔ蘊yùn，亦yì不bù住zhù於wū處chǔ，永斷世間疑，顯現自在力。永yǒng斷duàn世shì間jiān疑yí，顯xiǎn現xiàn自zì在zài力lì。

不取內外法，無動無所礙，不bù取qǔ內nèi外wài法fǎ，無wú動dòng無wú所suǒ礙ài，清淨智慧眼，見佛神通力。清qīng淨jìng智zhì慧huì眼yǎn，見jiàn佛fó神shén通tōng力lì。身為正法藏，心是無礙智，身shēn為wéi正zhèng法fǎ藏cáng，心xīn是shì無wú礙ài智zhì，既得智光照，復照諸群生。既jì得dé智zhì光guāng照zhào，復fù照zhào諸zhū群qún生shēng。

心集無邊業，莊嚴諸世間，心xīn集jí無wú邊biān業yè，莊zhuāng嚴yán諸zhū世shì間jiān，