大方廣佛華嚴經卷 70 · 大正藏 0381a

彼城，放大光明，普照一切，令彼聖王及諸妙彼bǐ城chéng，放fàng大dà光guāng明míng，普pǔ照zhào一yī切qiè，令lìng彼bǐ聖shèng王wáng及jí諸zhū妙miào寶、日月星宿、眾生身等一切光明悉皆不寶bǎo、日rì月yuè星xīng宿xiù、眾zhòng生shēng身shēn等děng一yī切qiè光guāng明míng悉xī皆jiē不bù現，譬如日出眾景奪曜，亦如聚墨對閻浮金。現xiàn，譬pì如rú日rì出chū眾zhòng景jǐng奪duó曜yào，亦yì如rú聚jù墨mò對duì閻yán浮fú金jīn。時，諸眾生咸作是言：『此為是誰？為天？為梵？今時shí，諸zhū眾zhòng生shēng咸xián作zuò是shì言yán：『此cǐ為wéi是shì誰shuí？

為wéi天tiān？為wéi梵fàn？

今jīn放此光，令我等身所有光色皆不顯現。』種放fàng此cǐ光guāng，令lìng我wǒ等děng身shēn所suǒ有yǒu光guāng色sè皆jiē不bù顯xiǎn現xiàn。』種zhǒng種思惟，無能解了。「爾時，普賢菩薩在彼輪王種zhǒng思sī惟wéi，無wú能néng解jiě了le。

「爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà在zài彼bǐ輪lún王wáng寶宮殿上虛空中住，而告之言：『大王當知，今寶bǎo宮gōng殿diàn上shàng虛xū空kōng中zhōng住zhù，而ér告gào之zhī言yán：『大dà王wáng當dāng知zhī，今jīn汝國中，有佛興世，在普光明法雲音幢菩提汝rǔ國guó中zhōng，有yǒu佛fó興xīng世shì，在zài普pǔ光guāng明míng法fǎ雲yún音yīn幢zhuàng菩pú提tí樹下。』時，聖王女——蓮華妙眼，見普賢菩薩所樹shù下xià。』時shí，聖shèng王wáng女nǚ——蓮lián華huá妙miào眼yǎn，見jiàn普pǔ賢xián菩pú薩sà所suǒ現色身光明自在，及聞身上諸莊嚴具所出現xiàn色sè身shēn光guāng明míng自zì在zài，及jí聞wén身shēn上shàng諸zhū莊zhuāng嚴yán具jù所suǒ出chū妙音，心生歡喜，作如是念：『願我所有一切妙miào音yīn，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，作zuò如rú是shì念niàn：『願yuàn我wǒ所suǒ有yǒu一yī切qiè善根，得如是身、如是莊嚴、如是相好、如是威善shàn根gēn，得dé如rú是shì身shēn、如rú是shì莊zhuāng嚴yán、如rú是shì相xiāng好hǎo、如rú是shì威wēi儀、如是自在。今此大聖，能於眾生生死長儀yí、如rú是shì自zì在zài。

今jīn此cǐ大dà聖shèng，能néng於wū眾zhòng生shēng生shēng死sǐ長cháng夜黑闇之中放大光明，開示如來出興於世；夜yè黑hēi闇àn之zhī中zhōng放fàng大dà光guāng明míng，開kāi示shì如rú來lái出chū興xīng於wū世shì；願令於我亦得如是，為諸眾生作智光明，破願yuàn令lìng於wū我wǒ亦yì得dé如rú是shì，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng作zuò智zhì光guāng明míng，破pò彼所有無知黑闇。願我所在受生之處，常得彼bǐ所suǒ有yǒu無wú知zhī黑hēi闇àn。

願yuàn我wǒ所suǒ在zài受shòu生shēng之zhī處chǔ，常cháng得dé不離此善知識。』「善男子！時，轉輪王與其寶不bù離lí此cǐ善shàn知zhī識shí。』「善shàn男nán子zǐ！

時shí，轉zhuǎn輪lún王wáng與yǔ其qí寶bǎo女、千子、眷屬、大臣、輔佐、四種兵眾，及其城內女nǚ、千qiān子zǐ、眷juàn屬shǔ、大dà臣chén、輔fǔ佐zuǒ、四sì種zhǒng兵bīng眾zhòng，及jí其qí城chéng內nèi無量人民，前後圍遶；以王神力，俱昇虛空，高無wú量liáng人rén民mín，前qián後hòu圍wéi遶rào；以yǐ王wáng神shén力lì，俱jù昇shēng虛xū空kōng，高gāo一由旬，放大光明照四天下，普使一切咸得一yī由yóu旬xún，放fàng大dà光guāng明míng照zhào四sì天tiān下xià，普pǔ使shǐ一yī切qiè咸xián得dé瞻仰，欲令眾生俱往見佛，以偈讚曰：瞻zhān仰yǎng，欲yù令lìng眾zhòng生shēng俱jù往wǎng見jiàn佛fó，以yǐ偈jì讚zàn曰yuē：「『如來出世間，普救諸群生，「『如rú來lái出chū世shì間jiān，普pǔ救jiù諸zhū群qún生shēng，汝等應速起，往詣導師所。汝rǔ等děng應yīng速sù起qǐ，往wǎng詣yì導dǎo師shī所suǒ。

無量無數劫，乃有佛興世，無wú量liáng無wú數shù劫jié，乃nǎi有yǒu佛fó興xīng世shì，演說深妙法，饒益一切眾。演yǎn說shuō深shēn妙miào法fǎ，饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng。佛觀諸世間，顛倒常癡惑，佛fó觀guān諸zhū世shì間jiān，顛diān倒dǎo常cháng癡chī惑huò，輪迴生死苦，而起大悲心。輪lún迴huí生shēng死sǐ苦kǔ，而ér起qǐ大dà悲bēi心xīn。

無數億千劫，修習菩提行，無wú數shù億yì千qiān劫jié，修xiū習xí菩pú提tí行xíng，為欲度眾生，斯由大悲力。為wéi欲yù度dù眾zhòng生shēng，斯sī由yóu大dà悲bēi力lì。