大方廣佛華嚴經卷 70 · 大正藏 0379b

一一微塵中，無量淨剎海；一yī一yī微wēi塵chén中zhōng，無wú量liáng淨jìng剎chà海hǎi；毘盧遮那佛，往劫所嚴淨。毘pí盧lú遮zhē那nà佛fó，往wǎng劫jié所suǒ嚴yán淨jìng。

佛於一切剎，悉坐菩提樹，佛fó於wū一yī切qiè剎chà，悉xī坐zuò菩pú提tí樹shù，成道轉法輪，度脫諸群生。成chéng道dào轉zhuǎn法fǎ輪lún，度dù脫tuō諸zhū群qún生shēng。我見普救天，於彼無量剎，我wǒ見jiàn普pǔ救jiù天tiān，於wū彼bǐ無wú量liáng剎chà，一切諸佛所，普皆往供養。」一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ，普pǔ皆jiē往wǎng供gòng養yǎng。」

爾時，善財童子說此頌已，白普救眾生妙德爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ說shuō此cǐ頌sòng已yǐ，白bái普pǔ救jiù眾zhòng生shēng妙miào德dé夜神言：「天神！今此解脫甚深希有！其名何等？夜yè神shén言yán：「天tiān神shén！今jīn此cǐ解jiě脫tuō甚shèn深shēn希xī有yǒu！

其qí名míng何hé等děng？得此解脫其已久如？修何等行而得清淨？」夜得dé此cǐ解jiě脫tuō其qí已yǐ久jiǔ如rú？

修xiū何hé等děng行xíng而ér得dé清qīng淨jìng？」夜yè神言：「善男子！是處難知，諸天及人、一切二乘神shén言yán：「善shàn男nán子zǐ！

是shì處chǔ難nán知zhī，諸zhū天tiān及jí人rén、一yī切qiè二èr乘chéng所不能測。何以故？此是住普賢菩薩行者境所suǒ不bù能néng測cè。何hé以yǐ故gù？

此cǐ是shì住zhù普pǔ賢xián菩pú薩sà行xíng者zhě境jìng界故，住大悲藏者境界故，救護一切眾生界jiè故gù，住zhù大dà悲bēi藏cáng者zhě境jìng界jiè故gù，救jiù護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng者境界故，能淨一切三惡八難者境界故，能者zhě境jìng界jiè故gù，能néng淨jìng一yī切qiè三sān惡è八bā難nán者zhě境jìng界jiè故gù，能néng於一切佛剎中紹隆佛種不斷者境界故，能於wū一yī切qiè佛fó剎chà中zhōng紹shào隆lóng佛fó種zhǒng不bù斷duàn者zhě境jìng界jiè故gù，能néng住持一切佛法者境界故，能於一切劫修菩住zhù持chí一yī切qiè佛fó法fǎ者zhě境jìng界jiè故gù，能néng於wū一yī切qiè劫jié修xiū菩pú薩行成滿大願海者境界故，能於一切法界薩sà行xíng成chéng滿mǎn大dà願yuàn海hǎi者zhě境jìng界jiè故gù，能néng於wū一yī切qiè法fǎ界jiè海以清淨智光滅無明闇障者境界故，能以海hǎi以yǐ清qīng淨jìng智zhì光guāng滅miè無wú明míng闇àn障zhàng者zhě境jìng界jiè故gù，能néng以yǐ一念智慧光明普照一切三世方便海者境界一yī念niàn智zhì慧huì光guāng明míng普pǔ照zhào一yī切qiè三sān世shì方fāng便biàn海hǎi者zhě境jìng界jiè故。我承佛力，今為汝說。「善男子！乃往古世，故gù。

我wǒ承chéng佛fó力lì，今jīn為wéi汝rǔ說shuō。「善shàn男nán子zǐ！

乃nǎi往wǎng古gǔ世shì，過佛剎微塵數劫，爾時有劫，名：圓滿清淨，世過guò佛fó剎chà微wēi塵chén數shù劫jié，爾ěr時shí有yǒu劫jié，名míng：圓yuán滿mǎn清qīng淨jìng，世shì界名：毘盧遮那大威德，有須彌山微塵數如界jiè名míng：毘pí盧lú遮zhē那nà大dà威wēi德dé，有yǒu須xū彌mí山shān微wēi塵chén數shù如rú來於中出現。其佛世界，以一切香王摩尼來lái於wū中zhōng出chū現xiàn。其qí佛fó世shì界jiè，以yǐ一yī切qiè香xiāng王wáng摩mó尼ní寶為體，眾寶莊嚴，住無垢光明摩尼王海上。寶bǎo為wéi體tǐ，眾zhòng寶bǎo莊zhuāng嚴yán，住zhù無wú垢gòu光guāng明míng摩mó尼ní王wáng海hǎi上shàng。

其形正圓，淨穢合成，一切嚴具帳雲而覆其qí形xíng正zhèng圓yuán，淨jìng穢huì合hé成chéng，一yī切qiè嚴yán具jù帳zhàng雲yún而ér覆fù其上，一切莊嚴摩尼輪山千匝圍遶。有十其qí上shàng，一yī切qiè莊zhuāng嚴yán摩mó尼ní輪lún山shān千qiān匝zā圍wéi遶rào。有yǒu十shí萬億那由他四天下皆妙莊嚴，或有四天下萬wàn億yì那nà由yóu他tā四sì天tiān下xià皆jiē妙miào莊zhuāng嚴yán，或huò有yǒu四sì天tiān下xià惡業眾生於中止住，或有四天下雜業眾生惡è業yè眾zhòng生shēng於wū中zhōng止zhǐ住zhù，或huò有yǒu四sì天tiān下xià雜zá業yè眾zhòng生shēng於中止住，或有四天下善根眾生於中止住，於wū中zhōng止zhǐ住zhù，或huò有yǒu四sì天tiān下xià善shàn根gēn眾zhòng生shēng於wū中zhōng止zhǐ住zhù，或有四天下一向清淨諸大菩薩之所止住。或huò有yǒu四sì天tiān下xià一yī向xiàng清qīng淨jìng諸zhū大dà菩pú薩sà之zhī所suǒ止zhǐ住zhù。