大方廣佛華嚴經卷 69 · 大正藏 0375b

薩解脫，入菩薩解脫海，得菩薩自在，得菩薩sà解jiě脫tuō，入rù菩pú薩sà解jiě脫tuō海hǎi，得dé菩pú薩sà自zì在zài，得dé菩pú薩勇猛，得菩薩遊步，住菩薩想，入菩薩道，如薩sà勇yǒng猛měng，得dé菩pú薩sà遊yóu步bù，住zhù菩pú薩sà想xiǎng，入rù菩pú薩sà道dào，如rú是一切所有功德相續次第。皆悉演說，分別是shì一yī切qiè所suǒ有yǒu功gōng德dé相xiāng續xù次cì第dì。皆jiē悉xī演yǎn說shuō，分fēn別bié顯示，成熟眾生。如是說時，於念念中，十方各顯xiǎn示shì，成chéng熟shú眾zhòng生shēng。

如rú是shì說shuō時shí，於wū念niàn念niàn中zhōng，十shí方fāng各gè嚴淨不可說不可說諸佛國土，度脫無量惡嚴yán淨jìng不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō諸zhū佛fó國guó土tǔ，度dù脫tuō無wú量liáng惡è趣眾生，令無量眾生生天人中富貴自在，令趣qù眾zhòng生shēng，令lìng無wú量liáng眾zhòng生shēng生shēng天tiān人rén中zhōng富fù貴guì自zì在zài，令lìng無量眾生出生死海，令無量眾生安住聲聞、無wú量liáng眾zhòng生shēng出chū生shēng死sǐ海hǎi，令lìng無wú量liáng眾zhòng生shēng安ān住zhù聲shēng聞wén、辟支佛地，令無量眾生住如來地。爾時，善財辟pì支zhī佛fó地dì，令lìng無wú量liáng眾zhòng生shēng住zhù如rú來lái地dì。爾ěr時shí，善shàn財cái童子見聞如上所現一切諸希有事，念念觀童tóng子zǐ見jiàn聞wén如rú上shàng所suǒ現xiàn一yī切qiè諸zhū希xī有yǒu事shì，念niàn念niàn觀guān察，思惟解了，深入安住，承佛威力及解脫力，察chá，思sī惟wéi解jiě了le，深shēn入rù安ān住zhù，承chéng佛fó威wēi力lì及jí解jiě脫tuō力lì，則得菩薩不思議大勢力普喜幢自在力解則zé得dé菩pú薩sà不bù思sī議yì大dà勢shì力lì普pǔ喜xǐ幢zhuàng自zì在zài力lì解jiě脫。何以故？與喜目夜神於往昔時同修行脫tuō。

何hé以yǐ故gù？與yǔ喜xǐ目mù夜yè神shén於wū往wǎng昔xī時shí同tóng修xiū行xíng故，如來神力所加持故，不思議善根所祐助故gù，如rú來lái神shén力lì所suǒ加jiā持chí故gù，不bù思sī議yì善shàn根gēn所suǒ祐yòu助zhù故，得菩薩諸根故，生如來種中故，得善友力故gù，得dé菩pú薩sà諸zhū根gēn故gù，生shēng如rú來lái種zhǒng中zhōng故gù，得dé善shàn友yǒu力lì所攝受故，受諸如來所護念故，毘盧遮那如所suǒ攝shè受shòu故gù，受shòu諸zhū如rú來lái所suǒ護hù念niàn故gù，毘pí盧lú遮zhē那nà如rú來曾所化故，彼分善根已成熟故，堪修普賢來lái曾céng所suǒ化huà故gù，彼bǐ分fēn善shàn根gēn已yǐ成chéng熟shú故gù，堪kān修xiū普pǔ賢xián菩薩行故。爾時，善財童子得此解脫已，心菩pú薩sà行xíng故gù。

爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ得dé此cǐ解jiě脫tuō已yǐ，心xīn生歡喜，合掌向喜目觀察眾生夜神，以偈讚生shēng歡huān喜xǐ，合hé掌zhǎng向xiàng喜xǐ目mù觀guān察chá眾zhòng生shēng夜yè神shén，以yǐ偈jì讚zàn曰：曰yuē：「無量無數劫，學佛甚深法，「無wú量liáng無wú數shù劫jié，學xué佛fó甚shèn深shēn法fǎ，隨其所應化，顯現妙色身。隨suí其qí所suǒ應yīng化huà，顯xiǎn現xiàn妙miào色sè身shēn。了知諸眾生，沈迷嬰妄想，了liǎo知zhī諸zhū眾zhòng生shēng，沈shěn迷mí嬰yīng妄wàng想xiǎng，種種身皆現，隨應悉調伏。種zhǒng種zhǒng身shēn皆jiē現xiàn，隨suí應yīng悉xī調diào伏fú。

法身恒寂靜，清淨無二相，法fǎ身shēn恒héng寂jì靜jìng，清qīng淨jìng無wú二èr相xiāng，為化眾生故，示現種種形。為wéi化huà眾zhòng生shēng故gù，示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng形xíng。於諸蘊界處，未曾有所著，於wū諸zhū蘊yùn界jiè處chǔ，未wèi曾céng有yǒu所suǒ著zhù，示行及色身，調伏一切眾。示shì行xíng及jí色sè身shēn，調diào伏fú一yī切qiè眾zhòng。

不著內外法，已度生死海，不bù著zhù內nèi外wài法fǎ，已yǐ度dù生shēng死sǐ海hǎi，而現種種身，住於諸有界。而ér現xiàn種zhǒng種zhǒng身shēn，住zhù於wū諸zhū有yǒu界jiè。