大方廣佛華嚴經卷 69 · 大正藏 0372b

一切諸佛境界調伏眾生；八者，得佛音聲同一yī切qiè諸zhū佛fó境jìng界jiè調diào伏fú眾zhòng生shēng；八bā者zhě，得dé佛fó音yīn聲shēng同tóng一切眾生言音海，轉三世一切佛法輪；九者，一yī切qiè眾zhòng生shēng言yán音yīn海hǎi，轉zhuǎn三sān世shì一yī切qiè佛fó法fǎ輪lún；

九jiǔ者zhě，知一切佛無邊名號海；十者，知一切佛調伏知zhī一yī切qiè佛fó無wú邊biān名míng號hào海hǎi；十shí者zhě，知zhī一yī切qiè佛fó調diào伏fú眾生不思議自在力。善男子！菩薩成就此十眾zhòng生shēng不bù思sī議yì自zì在zài力lì。

善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà成chéng就jiù此cǐ十shí種法，則能圓滿菩薩諸行。「善男子！我得菩種zhǒng法fǎ，則zé能néng圓yuán滿mǎn菩pú薩sà諸zhū行xíng。

「善shàn男nán子zǐ！我wǒ得dé菩pú薩解脫，名：寂靜禪定樂普遊步。普見三世一薩sà解jiě脫tuō，名míng：寂jì靜jìng禪shàn定dìng樂lè普pǔ遊yóu步bù。

普pǔ見jiàn三sān世shì一yī切諸佛，亦見彼佛清淨國土、道場、眾會、神通、切qiè諸zhū佛fó，亦yì見jiàn彼bǐ佛fó清qīng淨jìng國guó土tǔ、道dào場chǎng、眾zhòng會huì、神shén通tōng、名號、說法、壽命、言音、身相，種種不同，悉皆明名míng號hào、說shuō法fǎ、壽shòu命mìng、言yán音yīn、身shēn相xiāng，種zhǒng種zhǒng不bù同tóng，悉xī皆jiē明míng覩而無取著。何以故？知諸如來非去，世趣覩dǔ而ér無wú取qǔ著zhù。何hé以yǐ故gù？

知zhī諸zhū如rú來lái非fēi去qù，世shì趣qù永滅故；非來，體性無生故；非生，法身平等永yǒng滅miè故gù；非fēi來lái，體tǐ性xìng無wú生shēng故gù；

非fēi生shēng，法fǎ身shēn平píng等děng故；非滅，無有生相故；非實，住如幻法故；非故gù；非fēi滅miè，無wú有yǒu生shēng相xiāng故gù；

非fēi實shí，住zhù如rú幻huàn法fǎ故gù；非fēi妄，利益眾生故；非遷，超過生死故；非壞，性妄wàng，利lì益yì眾zhòng生shēng故gù；

非fēi遷qiān，超chāo過guò生shēng死sǐ故gù；非fēi壞huài，性xìng常不變故；一相，言語悉離故；無相，性相本空常cháng不bù變biàn故gù；

一yī相xiāng，言yán語yǔ悉xī離lí故gù；無wú相xiāng，性xìng相xiāng本běn空kōng故。「善男子！我如是了知一切如來時，於菩故gù。

「善shàn男nán子zǐ！我wǒ如rú是shì了le知zhī一yī切qiè如rú來lái時shí，於wū菩pú薩寂靜禪定樂普遊步解脫門，分明了達，成薩sà寂jì靜jìng禪shàn定dìng樂lè普pǔ遊yóu步bù解jiě脫tuō門mén，分fēn明míng了le達dá，成chéng就增長，思惟觀察，堅固莊嚴，不起一切妄想就jiù增zēng長cháng，思sī惟wéi觀guān察chá，堅jiān固gù莊zhuāng嚴yán，不bù起qǐ一yī切qiè妄wàng想xiǎng分別，大悲救護一切眾生，一心不動，修習分fēn別bié，大dà悲bēi救jiù護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng，一yī心xīn不bù動dòng，修xiū習xí初禪；息一切意業，攝一切眾生，智力勇猛，喜初chū禪shàn；

息xī一yī切qiè意yì業yè，攝shè一yī切qiè眾zhòng生shēng，智zhì力lì勇yǒng猛měng，喜xǐ心悅豫，修第二禪；思惟一切眾生自性，厭離心xīn悅yuè豫yù，修xiū第dì二èr禪shàn；思sī惟wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng自zì性xìng，厭yàn離lí生死，修第三禪；悉能息滅一切眾生眾苦熱生shēng死sǐ，修xiū第dì三sān禪shàn；

悉xī能néng息xī滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng眾zhòng苦kǔ熱rè惱，修第四禪。增長圓滿一切智願，出生一惱nǎo，修xiū第dì四sì禪shàn。增zēng長cháng圓yuán滿mǎn一yī切qiè智zhì願yuàn，出chū生shēng一yī切諸三昧海，入諸菩薩解脫海門，遊戲一切切qiè諸zhū三sān昧mèi海hǎi，入rù諸zhū菩pú薩sà解jiě脫tuō海hǎi門mén，遊yóu戲xì一yī切qiè神通，成就一切變化，以清淨智普入法界。「善神shén通tōng，成chéng就jiù一yī切qiè變biàn化huà，以yǐ清qīng淨jìng智zhì普pǔ入rù法fǎ界jiè。

「善shàn男子！我修此解脫時，以種種方便成就眾生。男nán子zǐ！我wǒ修xiū此cǐ解jiě脫tuō時shí，以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn成chéng就jiù眾zhòng生shēng。

所謂：於在家放逸眾生，令生不淨想、可厭想、所suǒ謂wèi：於wū在zài家jiā放fàng逸yì眾zhòng生shēng，令lìng生shēng不bù淨jìng想xiǎng、可kě厭yàn想xiǎng、疲勞想、逼迫想、繫縛想、羅剎想、無常想、苦疲pí勞láo想xiǎng、逼bī迫pò想xiǎng、繫xì縛fù想xiǎng、羅luó剎chà想xiǎng、無wú常cháng想xiǎng、苦kǔ想、無我想、空想、無生想、不自在想、老病死想xiǎng、無wú我wǒ想xiǎng、空kōng想xiǎng、無wú生shēng想xiǎng、不bù自zì在zài想xiǎng、老lǎo病bìng死sǐ想。自於五欲不生樂著，亦勸眾生不著欲想xiǎng。自zì於wū五wǔ欲yù不bù生shēng樂lè著zhù，亦yì勸quàn眾zhòng生shēng不bù著zhù欲yù樂，唯住法樂，出離於家，入於非家。若有眾樂lè，唯wéi住zhù法fǎ樂lè，出chū離lí於wū家jiā，入rù於wū非fēi家jiā。

若ruò有yǒu眾zhòng