大方廣佛華嚴經卷 68 · 大正藏 0370a

下，以下為高，其心迷惑，生大苦惱。我以方下xià，以yǐ下xià為wéi高gāo，其qí心xīn迷mí惑huò，生shēng大dà苦kǔ惱nǎo。我wǒ以yǐ方fāng便舒光照及，若欲出者，示其門戶；若欲行者，便biàn舒shū光guāng照zhào及jí，若ruò欲yù出chū者zhě，示shì其qí門mén戶hù；

若ruò欲yù行xíng者zhě，示其道路；欲度溝洫，示其橋梁；欲涉河海，與示shì其qí道dào路lù；欲yù度dù溝gōu洫xù，示shì其qí橋qiáo梁liáng；

欲yù涉shè河hé海hǎi，與yǔ其船筏；樂觀方者，示其險易安危之處；欲休其qí船chuán筏fá；樂lè觀guān方fāng者zhě，示shì其qí險xiǎn易yì安ān危wēi之zhī處chǔ；

欲yù休xiū息者，示其城邑、水、樹之所。作是念言：『如我於息xī者zhě，示shì其qí城chéng邑yì、水shuǐ、樹shù之zhī所suǒ。作zuò是shì念niàn言yán：『如rú我wǒ於wū此照除夜暗，令諸世事悉得宣敘；願我普於此cǐ照zhào除chú夜yè暗àn，令lìng諸zhū世shì事shì悉xī得dé宣xuān敘xù；

願yuàn我wǒ普pǔ於wū一切眾生生死長夜、無明暗處，以智慧光普一yī切qiè眾zhòng生shēng生shēng死sǐ長cháng夜yè、無wú明míng暗àn處chǔ，以yǐ智zhì慧huì光guāng普pǔ皆照了。是諸眾生無有智眼，想心見倒之所皆jiē照zhào了le。是shì諸zhū眾zhòng生shēng無wú有yǒu智zhì眼yǎn，想xiǎng心xīn見jiàn倒dǎo之zhī所suǒ覆翳，無常常想，無樂樂想，無我我想，不淨淨覆fù翳yì，無wú常cháng常cháng想xiǎng，無wú樂lè樂lè想xiǎng，無wú我wǒ我wǒ想xiǎng，不bù淨jìng淨jìng想，堅固執著我人眾生、蘊界處法，迷惑因想xiǎng，堅jiān固gù執zhí著zhù我wǒ人rén眾zhòng生shēng、蘊yùn界jiè處chǔ法fǎ，迷mí惑huò因yīn果，不識善惡，殺害眾生，乃至邪見，不孝父果guǒ，不bù識shí善shàn惡è，殺shā害hài眾zhòng生shēng，乃nǎi至zhì邪xié見jiàn，不bù孝xiào父fù母，不敬沙門及婆羅門，不知惡人，不識善母mǔ，不bù敬jìng沙shā門mén及jí婆pó羅luó門mén，不bù知zhī惡è人rén，不bù識shí善shàn人，貪著惡事，安住邪法，毀謗如來，壞正法人rén，貪tān著zhù惡è事shì，安ān住zhù邪xié法fǎ，毀huǐ謗bàng如rú來lái，壞huài正zhèng法fǎ輪，於諸菩薩呰辱傷害，輕大乘道，斷菩提輪lún，於wū諸zhū菩pú薩sà呰zǐ辱rǔ傷shāng害hài，輕qīng大dà乘chéng道dào，斷duàn菩pú提tí心，於有恩人反加殺害，於無恩處常懷怨結，心xīn，於wū有yǒu恩ēn人rén反fǎn加jiā殺shā害hài，於wū無wú恩ēn處chǔ常cháng懷huái怨yuàn結jié，毀謗賢聖，親近惡伴，盜塔寺物，作五逆罪，不毀huǐ謗bàng賢xián聖shèng，親qīn近jìn惡è伴bàn，盜dào塔tǎ寺sì物wù，作zuò五wǔ逆nì罪zuì，不bù久當墮三惡道處。願我速以大智光明，破彼久jiǔ當dāng墮duò三sān惡è道dào處chǔ。

願yuàn我wǒ速sù以yǐ大dà智zhì光guāng明míng，破pò彼bǐ眾生無明黑暗，令其疾發阿耨多羅三藐三眾zhòng生shēng無wú明míng黑hēi暗àn，令lìng其qí疾jí發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提心。』既發心已，示普賢乘，開十力道，亦示菩pú提tí心xīn。』既jì發fā心xīn已yǐ，示shì普pǔ賢xián乘chéng，開kāi十shí力lì道dào，亦yì示shì如來法王境界，亦示諸佛一切智城、諸佛所如rú來lái法fǎ王wáng境jìng界jiè，亦yì示shì諸zhū佛fó一yī切qiè智zhì城chéng、諸zhū佛fó所suǒ行、諸佛自在、諸佛成就、諸佛總持、一切諸行xíng、諸zhū佛fó自zì在zài、諸zhū佛fó成chéng就jiù、諸zhū佛fó總zǒng持chí、一yī切qiè諸zhū佛共同一身、一切諸佛平等之處，令其安住。佛fó共gòng同tóng一yī身shēn、一yī切qiè諸zhū佛fó平píng等děng之zhī處chǔ，令lìng其qí安ān住zhù。

「善男子！一切眾生，或病所纏，或老所侵，或苦「善shàn男nán子zǐ！一yī切qiè眾zhòng生shēng，或huò病bìng所suǒ纏chán，或huò老lǎo所suǒ侵qīn，或huò苦kǔ貧窮，或遭禍難，或犯王法，臨當受刑，無所依貧pín窮qióng，或huò遭zāo禍huò難nán，或huò犯fàn王wáng法fǎ，臨lín當dāng受shòu刑xíng，無wú所suǒ依yī怙，生大怖畏；我皆救濟，使得安隱。復作是怙hù，生shēng大dà怖bù畏wèi；

我wǒ皆jiē救jiù濟jì，使shǐ得de安ān隱yǐn。復fù作zuò是shì念：『願我以法普攝眾生，令其解脫一切煩惱、念niàn：『願yuàn我wǒ以yǐ法fǎ普pǔ攝shè眾zhòng生shēng，令lìng其qí解jiě脫tuō一yī切qiè煩fán惱nǎo、生老病死、憂悲苦患，近善知識，常行法施，勤生shēng老lǎo病bìng死sǐ、憂yōu悲bēi苦kǔ患huàn，近jìn善shàn知zhī識shí，常cháng行xíng法fǎ施shī，勤qín行善業，速得如來清淨法身，住於究竟無變行xíng善shàn業yè，速sù得dé如rú來lái清qīng淨jìng法fǎ身shēn，住zhù於wū究jiū竟jìng無wú變biàn易處。』「善男子！一切眾生入見稠林，住於邪易yì處chǔ。』

「善shàn男nán子zǐ！一yī切qiè眾zhòng生shēng入rù見jiàn稠chóu林lín，住zhù於wū邪xié