大方廣佛華嚴經卷 68 · 大正藏 0366c

而能普入一切世間，離諸分別，住佛法印，悉而ér能néng普pǔ入rù一yī切qiè世shì間jiān，離lí諸zhū分fēn別bié，住zhù佛fó法fǎ印yìn，悉xī能開悟法界眾生；而我云何能知能說彼功能néng開kāi悟wù法fǎ界jiè眾zhòng生shēng；而ér我wǒ云yún何hé能néng知zhī能néng說shuō彼bǐ功gōng德行？「善男子！於此南方有山，名：補怛洛迦；德dé行xíng？

「善shàn男nán子zǐ！於wū此cǐ南nán方fāng有yǒu山shān，名míng：補bǔ怛dá洛luò迦jiā；

彼有菩薩，名：觀自在。汝詣彼問：菩薩云何學彼bǐ有yǒu菩pú薩sà，名míng：觀guān自zì在zài。汝rǔ詣yì彼bǐ問wèn：菩pú薩sà云yún何hé學xué菩薩行、修菩薩道？」即說頌言：菩pú薩sà行xíng、修xiū菩pú薩sà道dào？」

即jí說shuō頌sòng言yán：「海上有山多聖賢，眾寶所成極清淨，「海hǎi上shàng有yǒu山shān多duō聖shèng賢xián，眾zhòng寶bǎo所suǒ成chéng極jí清qīng淨jìng，華果樹林皆遍滿，泉流池沼悉具足。華huá果guǒ樹shù林lín皆jiē遍biàn滿mǎn，泉quán流liú池chí沼zhǎo悉xī具jù足zú。勇猛丈夫觀自在，為利眾生住此山；勇yǒng猛měng丈zhàng夫fu觀guān自zì在zài，為wéi利lì眾zhòng生shēng住zhù此cǐ山shān；

汝應往問諸功德，彼當示汝大方便。」汝rǔ應yīng往wǎng問wèn諸zhū功gōng德dé，彼bǐ當dāng示shì汝rǔ大dà方fāng便biàn。」時，善財童子頂禮其足，遶無量匝已，慇懃瞻時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ頂dǐng禮lǐ其qí足zú，遶rào無wú量liáng匝zā已yǐ，慇yīn懃qín瞻zhān仰，辭退而去。仰yǎng，辭cí退tuì而ér去qù。

爾時，善財童子一心思惟彼居士教，入彼菩爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ一yī心xīn思sī惟wéi彼bǐ居jū士shì教jiào，入rù彼bǐ菩pú薩解脫之藏，得彼菩薩能隨念力，憶彼諸佛薩sà解jiě脫tuō之zhī藏cáng，得dé彼bǐ菩pú薩sà能néng隨suí念niàn力lì，憶yì彼bǐ諸zhū佛fó出現次第，念彼諸佛相續次第，持彼諸佛名出chū現xiàn次cì第dì，念niàn彼bǐ諸zhū佛fó相xiāng續xù次cì第dì，持chí彼bǐ諸zhū佛fó名míng號次第，觀彼諸佛所說妙法，知彼諸佛具足號hào次cì第dì，觀guān彼bǐ諸zhū佛fó所suǒ說shuō妙miào法fǎ，知zhī彼bǐ諸zhū佛fó具jù足zú莊嚴，見彼諸佛成正等覺，了彼諸佛不思議莊zhuāng嚴yán，見jiàn彼bǐ諸zhū佛fó成chéng正zhèng等děng覺jué，了liǎo彼bǐ諸zhū佛fó不bù思sī議yì業。漸次遊行，至於彼山，處處求覓此大菩薩。業yè。

漸jiàn次cì遊yóu行xíng，至zhì於wū彼bǐ山shān，處chǔ處chǔ求qiú覓mì此cǐ大dà菩pú薩sà。見其西面巖谷之中，泉流縈映，樹林蓊欝，見jiàn其qí西xī面miàn巖yán谷gǔ之zhī中zhōng，泉quán流liú縈yíng映yìng，樹shù林lín蓊wěng欝yù，香草柔軟，右旋布地。觀自在菩薩於金剛寶香xiāng草cǎo柔róu軟ruǎn，右yòu旋xuán布bù地dì。

觀guān自zì在zài菩pú薩sà於wū金jīn剛gāng寶bǎo石上結跏趺坐，無量菩薩皆坐寶石恭敬石shí上shàng結jié跏jiā趺fū坐zuò，無wú量liáng菩pú薩sà皆jiē坐zuò寶bǎo石shí恭gōng敬jìng圍遶，而為宣說大慈悲法，令其攝受一切眾圍wéi遶rào，而ér為wéi宣xuān說shuō大dà慈cí悲bēi法fǎ，令lìng其qí攝shè受shòu一yī切qiè眾zhòng生。善財見已，歡喜踊躍，合掌諦觀，目不暫生shēng。善shàn財cái見jiàn已yǐ，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，合hé掌zhǎng諦dì觀guān，目mù不bù暫zàn瞬，作如是念：「善知識者，則是如來；善知識者，瞬shùn，作zuò如rú是shì念niàn：「善shàn知zhī識shí者zhě，則zé是shì如rú來lái；

善shàn知zhī識shí者zhě，一切法雲；善知識者，諸功德藏；善知識者，難一yī切qiè法fǎ雲yún；善shàn知zhī識shí者zhě，諸zhū功gōng德dé藏cáng；

善shàn知zhī識shí者zhě，難nán可值遇；善知識者，十力寶因；善知識者，無盡可kě值zhí遇yù；善shàn知zhī識shí者zhě，十shí力lì寶bǎo因yīn；

善shàn知zhī識shí者zhě，無wú盡jìn智炬；善知識者，福德根芽；善知識者，一切智智zhì炬jù；善shàn知zhī識shí者zhě，福fú德dé根gēn芽yá；

善shàn知zhī識shí者zhě，一yī切qiè智zhì門；善知識者，智海導師；善知識者，至一切智門mén；善shàn知zhī識shí者zhě，智zhì海hǎi導dǎo師shī；

善shàn知zhī識shí者zhě，至zhì一yī切qiè智zhì助道之具。」便即往詣大菩薩所。爾時，觀自在助zhù道dào之zhī具jù。」便biàn即jí往wǎng詣yì大dà菩pú薩sà所suǒ。

爾ěr時shí，觀guān自zì在zài菩薩遙見善財，告言：「善來！汝發大乘意普攝菩pú薩sà遙yáo見jiàn善shàn財cái，告gào言yán：「善shàn來lái！汝rǔ發fā大dà乘chéng意yì普pǔ攝shè