大方廣佛華嚴經卷 64 · 大正藏 0346a

於諸佛所，經一日夜或七日夜、半月、一月、一於wū諸zhū佛fó所suǒ，經jīng一yī日rì夜yè或huò七qī日rì夜yè、半bàn月yuè、一yī月yuè、一yī年、十年、百年、千年，或經億年，或阿庾多億年，年nián、十shí年nián、百bǎi年nián、千qiān年nián，或huò經jīng億yì年nián，或huò阿ā庾yǔ多duō億yì年nián，或那由他億年，或經半劫，或經一劫、百劫、千或huò那nà由yóu他tā億yì年nián，或huò經jīng半bàn劫jié，或huò經jīng一yī劫jié、百bǎi劫jié、千qiān劫，或百千億乃至不可說不可說佛剎微塵劫jié，或huò百bǎi千qiān億yì乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數劫。爾時，善財童子為菩薩無勝幢解脫智數shù劫jié。爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ為wéi菩pú薩sà無wú勝shèng幢zhuàng解jiě脫tuō智zhì光明照故，得毘盧遮那藏三昧光明；為無盡光guāng明míng照zhào故gù，得dé毘pí盧lú遮zhē那nà藏cáng三sān昧mèi光guāng明míng；

為wéi無wú盡jìn智解脫三昧光明照故，得普攝諸方陀羅尼智zhì解jiě脫tuō三sān昧mèi光guāng明míng照zhào故gù，得dé普pǔ攝shè諸zhū方fāng陀tuó羅luó尼ní光明；為金剛輪陀羅尼門光明照故，得極清光guāng明míng；為wéi金jīn剛gāng輪lún陀tuó羅luó尼ní門mén光guāng明míng照zhào故gù，得dé極jí清qīng淨智慧心三昧光明；為普門莊嚴藏般若波淨jìng智zhì慧huì心xīn三sān昧mèi光guāng明míng；

為wéi普pǔ門mén莊zhuāng嚴yán藏cáng般bō若rě波bō羅蜜光明照故，得佛虛空藏輪三昧光明；為羅luó蜜mì光guāng明míng照zhào故gù，得dé佛fó虛xū空kōng藏cáng輪lún三sān昧mèi光guāng明míng；為wéi一切佛法輪三昧光明照故，得三世無盡智一yī切qiè佛fó法fǎ輪lún三sān昧mèi光guāng明míng照zhào故gù，得dé三sān世shì無wú盡jìn智zhì三昧光明。時，彼仙人放善財手，善財童子即三sān昧mèi光guāng明míng。

時shí，彼bǐ仙xiān人rén放fàng善shàn財cái手shǒu，善shàn財cái童tóng子zǐ即jí自見身還在本處。時，彼仙人告善財言：「善男自zì見jiàn身shēn還huán在zài本běn處chǔ。時shí，彼bǐ仙xiān人rén告gào善shàn財cái言yán：「善shàn男nán子！汝憶念耶？」善財言：「唯！此是聖者善知識子zǐ！

汝rǔ憶yì念niàn耶yē？」善shàn財cái言yán：「唯wéi！

此cǐ是shì聖shèng者zhě善shàn知zhī識shí力。」仙人言：「善男子！我唯知此菩薩無勝幢解力lì。」仙xiān人rén言yán：「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ唯wéi知zhī此cǐ菩pú薩sà無wú勝shèng幢zhuàng解jiě脫。如諸菩薩摩訶薩成就一切殊勝三昧，於脫tuō。如rú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù一yī切qiè殊shū勝shèng三sān昧mèi，於wū一切時而得自在，於一念頃出生諸佛無量一yī切qiè時shí而ér得dé自zì在zài，於wū一yī念niàn頃qǐng出chū生shēng諸zhū佛fó無wú量liáng智慧，以佛智燈而為莊嚴普照世間，一念普智zhì慧huì，以yǐ佛fó智zhì燈dēng而ér為wéi莊zhuāng嚴yán普pǔ照zhào世shì間jiān，一yī念niàn普pǔ入三世境界，分形遍往十方國土，智身普入入rù三sān世shì境jìng界jiè，分fēn形xíng遍biàn往wǎng十shí方fāng國guó土tǔ，智zhì身shēn普pǔ入rù一切法界，隨眾生心普現其前觀其根行而一yī切qiè法fǎ界jiè，隨suí眾zhòng生shēng心xīn普pǔ現xiàn其qí前qián觀guān其qí根gēn行xíng而ér為利益，放淨光明甚可愛樂；而我云何能知為wéi利lì益yì，放fàng淨jìng光guāng明míng甚shèn可kě愛ài樂lè；

而ér我wǒ云yún何hé能néng知zhī能說彼功德行、彼殊勝願、彼莊嚴剎、彼智能néng說shuō彼bǐ功gōng德dé行xíng、彼bǐ殊shū勝shèng願yuàn、彼bǐ莊zhuāng嚴yán剎chà、彼bǐ智zhì境界、彼三昧所行、彼神通變化、彼解脫遊境jìng界jiè、彼bǐ三sān昧mèi所suǒ行xíng、彼bǐ神shén通tōng變biàn化huà、彼bǐ解jiě脫tuō遊yóu戲、彼身相差別、彼音聲清淨、彼智慧光明？「善戲xì、彼bǐ身shēn相xiāng差chà別bié、彼bǐ音yīn聲shēng清qīng淨jìng、彼bǐ智zhì慧huì光guāng明míng？「善shàn男子！於此南方，有一聚落，名：伊沙那；有婆羅男nán子zǐ！

於wū此cǐ南nán方fāng，有yǒu一yī聚jù落luò，名míng：伊yī沙shā那nà；有yǒu婆pó羅luó門，名曰：勝熱。汝詣彼問：菩薩云何學菩薩行、門mén，名míng曰yuē：勝shèng熱rè。

汝rǔ詣yì彼bǐ問wèn：菩pú薩sà云yún何hé學xué菩pú薩sà行xíng、修菩薩道？」時，善財童子歡喜踊躍，頂禮其足，修xiū菩pú薩sà道dào？」時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，頂dǐng禮lǐ其qí足zú，遶無數匝，慇懃瞻仰，辭退南行。遶rào無wú數shù匝zā，慇yīn懃qín瞻zhān仰yǎng，辭cí退tuì南nán行xíng。

爾時，善財童子為菩薩無勝幢解脫所照故，爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ為wéi菩pú薩sà無wú勝shèng幢zhuàng解jiě脫tuō所suǒ照zhào故gù，