大方廣佛華嚴經卷 64 · 大正藏 0343b

中，出和雅音；寶多羅樹周匝行列，覆以寶中zhōng，出chū和hé雅yǎ音yīn；寶bǎo多duō羅luó樹shù周zhōu匝zā行háng列liè，覆fù以yǐ寶bǎo網，垂諸金鈴，微風徐搖，恒出美音；施大寶網wǎng，垂chuí諸zhū金jīn鈴líng，微wēi風fēng徐xú搖yáo，恒héng出chū美měi音yīn；

施shī大dà寶bǎo帳，寶樹圍遶，建立無數摩尼寶幢，光明普照帳zhàng，寶bǎo樹shù圍wéi遶rào，建jiàn立lì無wú數shù摩mó尼ní寶bǎo幢zhuàng，光guāng明míng普pǔ照zhào百千由旬。其中復有百萬陂池，黑栴檀泥凝百bǎi千qiān由yóu旬xún。其qí中zhōng復fù有yǒu百bǎi萬wàn陂bēi池chí，黑hēi栴zhān檀tán泥ní凝níng積其底，一切妙寶以為蓮華敷布水上，大摩積jī其qí底dǐ，一yī切qiè妙miào寶bǎo以yǐ為wéi蓮lián華huá敷fū布bù水shuǐ上shàng，大dà摩mó尼華光色照耀。園中復有廣大宮殿，名：莊尼ní華huá光guāng色sè照zhào耀yào。

園yuán中zhōng復fù有yǒu廣guǎng大dà宮gōng殿diàn，名míng：莊zhuāng嚴幢，海藏妙寶以為其地，毘瑠璃寶以為其嚴yán幢zhuàng，海hǎi藏cáng妙miào寶bǎo以yǐ為wéi其qí地dì，毘pí瑠liú璃lí寶bǎo以yǐ為wéi其qí柱，閻浮檀金以覆其上，光藏摩尼以為莊柱zhù，閻yán浮fú檀tán金jīn以yǐ覆fù其qí上shàng，光guāng藏cáng摩mó尼ní以yǐ為wéi莊zhuāng嚴，無數寶王光焰熾然，重樓挾閣種種莊嚴yán，無wú數shù寶bǎo王wáng光guāng焰yàn熾chì然rán，重zhòng樓lóu挾xié閣gé種zhǒng種zhǒng莊zhuāng飾；阿盧那香王、覺悟香王，皆出妙香普熏一飾shì；阿ā盧lú那nà香xiāng王wáng、覺jué悟wù香xiāng王wáng，皆jiē出chū妙miào香xiāng普pǔ熏xūn一yī切。其宮殿中，復有無量寶蓮華座周迴布列，切qiè。

其qí宮gōng殿diàn中zhōng，復fù有yǒu無wú量liáng寶bǎo蓮lián華huá座zuò周zhōu迴huí布bù列liè，所謂：照耀十方摩尼寶蓮華座、毘盧遮那摩所suǒ謂wèi：照zhào耀yào十shí方fāng摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、毘pí盧lú遮zhē那nà摩mó尼寶蓮華座、照耀世間摩尼寶蓮華座、妙尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、照zhào耀yào世shì間jiān摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、妙miào藏摩尼寶蓮華座、師子藏摩尼寶蓮華座、離藏cáng摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、師shī子zǐ藏cáng摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、離lí垢藏摩尼寶蓮華座、普門摩尼寶蓮華座、光垢gòu藏cáng摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、普pǔ門mén摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、光guāng嚴摩尼寶蓮華座、安住大海藏清淨摩尼王嚴yán摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、安ān住zhù大dà海hǎi藏cáng清qīng淨jìng摩mó尼ní王wáng寶蓮華座、金剛師子摩尼寶蓮華座。園中復寶bǎo蓮lián華huá座zuò、金jīn剛gāng師shī子zǐ摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò。

園yuán中zhōng復fù有百萬種帳，所謂：衣帳、鬘帳、香帳、華帳、枝帳、有yǒu百bǎi萬wàn種zhǒng帳zhàng，所suǒ謂wèi：衣yī帳zhàng、鬘mán帳zhàng、香xiāng帳zhàng、華huá帳zhàng、枝zhī帳zhàng、摩尼帳、真金帳、莊嚴具帳、音樂帳、象王神變摩mó尼ní帳zhàng、真zhēn金jīn帳zhàng、莊zhuāng嚴yán具jù帳zhàng、音yīn樂lè帳zhàng、象xiàng王wáng神shén變biàn帳、馬王神變帳、帝釋所著摩尼寶帳……如是等，帳zhàng、馬mǎ王wáng神shén變biàn帳zhàng、帝dì釋shì所suǒ著zhù摩mó尼ní寶bǎo帳zhàng……如rú是shì等děng，其數百萬。有百萬大寶網彌覆其上，所謂：寶其qí數shù百bǎi萬wàn。有yǒu百bǎi萬wàn大dà寶bǎo網wǎng彌mí覆fù其qí上shàng，所suǒ謂wèi：寶bǎo鈴網、寶蓋網、寶身網、海藏真珠網、紺瑠璃摩鈴líng網wǎng、寶bǎo蓋gài網wǎng、寶bǎo身shēn網wǎng、海hǎi藏cáng真zhēn珠zhū網wǎng、紺gàn瑠liú璃lí摩mó尼寶網、師子摩尼網、月光摩尼網、種種形像尼ní寶bǎo網wǎng、師shī子zǐ摩mó尼ní網wǎng、月yuè光guāng摩mó尼ní網wǎng、種zhǒng種zhǒng形xíng像xiàng眾香網、寶冠網、寶瓔珞網……如是等，其數百萬。眾zhòng香xiāng網wǎng、寶bǎo冠guān網wǎng、寶bǎo瓔yīng珞luò網wǎng……如rú是shì等děng，其qí數shù百bǎi萬wàn。

有百萬大光明之所照耀，所謂：焰光摩尼寶有yǒu百bǎi萬wàn大dà光guāng明míng之zhī所suǒ照zhào耀yào，所suǒ謂wèi：焰yàn光guāng摩mó尼ní寶bǎo光明、日藏摩尼寶光明、月幢摩尼寶光明、香光guāng明míng、日rì藏cáng摩mó尼ní寶bǎo光guāng明míng、月yuè幢zhuàng摩mó尼ní寶bǎo光guāng明míng、香xiāng焰摩尼寶光明、勝藏摩尼寶光明、蓮華藏摩焰yàn摩mó尼ní寶bǎo光guāng明míng、勝shèng藏cáng摩mó尼ní寶bǎo光guāng明míng、蓮lián華huá藏cáng摩mó尼寶光明、焰幢摩尼寶光明、大燈摩尼寶光尼ní寶bǎo光guāng明míng、焰yàn幢zhuàng摩mó尼ní寶bǎo光guāng明míng、大dà燈dēng摩mó尼ní寶bǎo光guāng明、普照十方摩尼寶光明、香光摩尼寶光明……明míng、普pǔ照zhào十shí方fāng摩mó尼ní寶bǎo光guāng明míng、香xiāng光guāng摩mó尼ní寶bǎo光guāng明míng……