大方廣佛華嚴經卷 64 · 大正藏 0343c

如是等，其數百萬。常雨百萬莊嚴具，百萬黑如rú是shì等děng，其qí數shù百bǎi萬wàn。常cháng雨yǔ百bǎi萬wàn莊zhuāng嚴yán具jù，百bǎi萬wàn黑hēi栴檀香出妙音聲，百萬出過諸天曼陀羅華栴zhān檀tán香xiāng出chū妙miào音yīn聲shēng，百bǎi萬wàn出chū過guò諸zhū天tiān曼màn陀tuó羅luó華huá而以散之，百萬出過諸天瓔珞以為莊嚴，百而ér以yǐ散sàn之zhī，百bǎi萬wàn出chū過guò諸zhū天tiān瓔yīng珞luò以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán，百bǎi萬出過諸天妙寶鬘帶處處垂下，百萬出過萬wàn出chū過guò諸zhū天tiān妙miào寶bǎo鬘mán帶dài處chǔ處chǔ垂chuí下xià，百bǎi萬wàn出chū過guò諸天眾色妙衣，百萬雜色摩尼寶妙光普照，諸zhū天tiān眾zhòng色sè妙miào衣yī，百bǎi萬wàn雜zá色sè摩mó尼ní寶bǎo妙miào光guāng普pǔ照zhào，百萬天子欣樂瞻仰頭面作禮，百萬采女於百bǎi萬wàn天tiān子zǐ欣xīn樂lè瞻zhān仰yǎng頭tóu面miàn作zuò禮lǐ，百bǎi萬wàn采cǎi女nǚ於wū虛空中投身而下，百萬菩薩恭敬親近常樂虛xū空kōng中zhōng投tóu身shēn而ér下xià，百bǎi萬wàn菩pú薩sà恭gōng敬jìng親qīn近jìn常cháng樂lè聞法。時，休捨優婆夷坐真金座，戴海藏真珠聞wén法fǎ。

時shí，休xiū捨shě優yōu婆pó夷yí坐zuò真zhēn金jīn座zuò，戴dài海hǎi藏cáng真zhēn珠zhū網冠，挂出過諸天真金寶釧，垂紺青髮，大摩網wǎng冠guān，挂guà出chū過guò諸zhū天tiān真zhēn金jīn寶bǎo釧chuàn，垂chuí紺gàn青qīng髮fà，大dà摩mó尼網莊嚴其首，師子口摩尼寶以為耳璫，如尼ní網wǎng莊zhuāng嚴yán其qí首shǒu，師shī子zǐ口kǒu摩mó尼ní寶bǎo以yǐ為wéi耳ěr璫dāng，如rú意摩尼寶王以為瓔珞，一切寶網垂覆其身，意yì摩mó尼ní寶bǎo王wáng以yǐ為wéi瓔yīng珞luò，一yī切qiè寶bǎo網wǎng垂chuí覆fù其qí身shēn，百千億那由他眾生曲躬恭敬。東方有無量百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā眾zhòng生shēng曲qǔ躬gōng恭gōng敬jìng。

東dōng方fāng有yǒu無wú量liáng眾生來詣其所，所謂：梵天、梵眾天、大梵天、梵眾zhòng生shēng來lái詣yì其qí所suǒ，所suǒ謂wèi：梵fàn天tiān、梵fàn眾zhòng天tiān、大dà梵fàn天tiān、梵fàn輔天、自在天，乃至一切人及非人；南、西、北方，輔fǔ天tiān、自zì在zài天tiān，乃nǎi至zhì一yī切qiè人rén及jí非fēi人rén；南nán、西xī、北běi方fāng，四維、上、下，皆亦如是。其有見此優婆夷者，一四sì維wéi、上shàng、下xià，皆jiē亦yì如rú是shì。

其qí有yǒu見jiàn此cǐ優yōu婆pó夷yí者zhě，一yī切病苦悉得除滅，離煩惱垢，拔諸見刺，摧障切qiè病bìng苦kǔ悉xī得dé除chú滅miè，離lí煩fán惱nǎo垢gòu，拔bá諸zhū見jiàn刺cì，摧cuī障zhàng礙山，入於無礙清淨境界，增明一切所有善礙ài山shān，入rù於wū無wú礙ài清qīng淨jìng境jìng界jiè，增zēng明míng一yī切qiè所suǒ有yǒu善shàn根，長養諸根；入一切智慧門，入一切總持門；根gēn，長cháng養yǎng諸zhū根gēn；入rù一yī切qiè智zhì慧huì門mén，入rù一yī切qiè總zǒng持chí門mén；

一切三昧門、一切大願門、一切妙行門、一一yī切qiè三sān昧mèi門mén、一yī切qiè大dà願yuàn門mén、一yī切qiè妙miào行xíng門mén、一yī切功德門，皆得現前；其心廣大，具足神通，身切qiè功gōng德dé門mén，皆jiē得dé現xiàn前qián；其qí心xīn廣guǎng大dà，具jù足zú神shén通tōng，身shēn無障礙，至一切處。爾時，善財童子入普莊嚴無wú障zhàng礙ài，至zhì一yī切qiè處chǔ。

爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ入rù普pǔ莊zhuāng嚴yán園，周遍觀察，見休捨優婆夷坐於妙座，往詣園yuán，周zhōu遍biàn觀guān察chá，見jiàn休xiū捨shě優yōu婆pó夷yí坐zuò於wū妙miào座zuò，往wǎng詣yì其所，頂禮其足，遶無數匝，白言：「聖者！我已其qí所suǒ，頂dǐng禮lǐ其qí足zú，遶rào無wú數shù匝zā，白bái言yán：「聖shèng者zhě！我wǒ已yǐ先發阿耨多羅三藐三菩提心，而未知菩薩先xiān發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，而ér未wèi知zhī菩pú薩sà云何學菩薩行？云何修菩薩道？我聞聖者善云yún何hé學xué菩pú薩sà行xíng？

云yún何hé修xiū菩pú薩sà道dào？我wǒ聞wén聖shèng者zhě善shàn能誘誨，願為我說！」休捨告言：「善男子！我唯得能néng誘yòu誨huì，願yuàn為wéi我wǒ說shuō！」

休xiū捨shě告gào言yán：「善shàn男nán子zǐ！我wǒ唯wéi得dé菩薩一解脫門，若有見聞憶念於我，與我同菩pú薩sà一yī解jiě脫tuō門mén，若ruò有yǒu見jiàn聞wén憶yì念niàn於wū我wǒ，與yǔ我wǒ同tóng住，供給我者，悉不唐捐。善男子！若有眾生住zhù，供gòng給gěi我wǒ者zhě，悉xī不bù唐táng捐juān。

善shàn男nán子zǐ！若ruò有yǒu眾zhòng生shēng不種善根，不為善友之所攝受，不為諸佛之不bù種zhǒng善shàn根gēn，不bù為wéi善shàn友yǒu之zhī所suǒ攝shè受shòu，不bù為wéi諸zhū佛fó之zhī