大方廣佛華嚴經卷 61 · 大正藏 0327b

無量菩薩雲，咸來集其所。無wú量liáng菩pú薩sà雲yún，咸xián來lái集jí其qí所suǒ。億剎微塵數，菩薩功德海，億yì剎chà微wēi塵chén數shù，菩pú薩sà功gōng德dé海hǎi，俱從會中起，遍滿十方界。俱jù從cóng會huì中zhōng起qǐ，遍biàn滿mǎn十shí方fāng界jiè。

悉住普賢行，皆遊法界海，悉xī住zhù普pǔ賢xián行xíng，皆jiē遊yóu法fǎ界jiè海hǎi，普現一切剎，等入諸佛會。普pǔ現xiàn一yī切qiè剎chà，等děng入rù諸zhū佛fó會huì。安坐一切剎，聽聞一切法；安ān坐zuò一yī切qiè剎chà，聽tīng聞wén一yī切qiè法fǎ；

一一國土中，億劫修諸行。一yī一yī國guó土tǔ中zhōng，億yì劫jié修xiū諸zhū行xíng。菩薩所修行，普明法海行，菩pú薩sà所suǒ修xiū行xíng，普pǔ明míng法fǎ海hǎi行xíng，入於大願海，住佛境界地。入rù於wū大dà願yuàn海hǎi，住zhù佛fó境jìng界jiè地dì。

了達普賢行，出生諸佛法，了liǎo達dá普pǔ賢xián行xíng，出chū生shēng諸zhū佛fó法fǎ，具佛功德海，廣現神通事。具jù佛fó功gōng德dé海hǎi，廣guǎng現xiàn神shén通tōng事shì。身雲等塵數，充遍一切剎，身shēn雲yún等děng塵chén數shù，充chōng遍biàn一yī切qiè剎chà，普雨甘露法，令眾住佛道。」普pǔ雨yǔ甘gān露lù法fǎ，令lìng眾zhòng住zhù佛fó道dào。」

爾時，世尊欲令諸菩薩安住如來師子頻申爾ěr時shí，世shì尊zūn欲yù令lìng諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù如rú來lái師shī子zǐ頻bīn申shēn廣大三昧故，從眉間白毫相放大光明，其光廣guǎng大dà三sān昧mèi故gù，從cóng眉méi間jiàn白bái毫háo相xiāng放fàng大dà光guāng明míng，其qí光guāng名：普照三世法界門，以不可說佛剎微塵數名míng：普pǔ照zhào三sān世shì法fǎ界jiè門mén，以yǐ不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數shù光明而為眷屬，普照十方一切世界海諸佛光guāng明míng而ér為wéi眷juàn屬shǔ，普pǔ照zhào十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè海hǎi諸zhū佛fó國土。時，逝多林菩薩大眾，悉見一切盡法界、國guó土tǔ。時shí，逝shì多duō林lín菩pú薩sà大dà眾zhòng，悉xī見jiàn一yī切qiè盡jìn法fǎ界jiè、虛空界一切佛剎一一微塵中，各有一切佛虛xū空kōng界jiè一yī切qiè佛fó剎chà一yī一yī微wēi塵chén中zhōng，各gè有yǒu一yī切qiè佛fó剎微塵數諸佛國土，種種名、種種色、種種清剎chà微wēi塵chén數shù諸zhū佛fó國guó土tǔ，種zhǒng種zhǒng名míng、種zhǒng種zhǒng色sè、種zhǒng種zhǒng清qīng淨、種種住處、種種形相。如是一切諸國土中，淨jìng、種zhǒng種zhǒng住zhù處chǔ、種zhǒng種zhǒng形xíng相xiāng。

如rú是shì一yī切qiè諸zhū國guó土tǔ中zhōng，皆有大菩薩坐於道場師子座上成等正覺，皆jiē有yǒu大dà菩pú薩sà坐zuò於wū道dào場chǎng師shī子zǐ座zuò上shàng成chéng等děng正zhèng覺jué，菩薩大眾前後圍遶，諸世間主而為供養；或菩pú薩sà大dà眾zhòng前qián後hòu圍wéi遶rào，諸zhū世shì間jiān主zhǔ而ér為wéi供gòng養yǎng；或huò見於不可說佛剎量大眾會中，出妙音聲充見jiàn於wū不bù可kě說shuō佛fó剎chà量liáng大dà眾zhòng會huì中zhōng，出chū妙miào音yīn聲shēng充chōng滿法界，轉正法輪；或見在天宮殿、龍宮殿、夜滿mǎn法fǎ界jiè，轉zhuǎn正zhèng法fǎ輪lún；

或huò見jiàn在zài天tiān宮gōng殿diàn、龍lóng宮gōng殿diàn、夜yè叉宮殿，乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺叉chā宮gōng殿diàn，乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅伽、人、非人等諸宮殿中，或在人間村邑聚羅luó伽jiā、人rén、非fēi人rén等děng諸zhū宮gōng殿diàn中zhōng，或huò在zài人rén間jiàn村cūn邑yì聚jù落、王都大處，現種種姓、種種名、種種身、種落luò、王wáng都dū大dà處chǔ，現xiàn種zhǒng種zhǒng姓xìng、種zhǒng種zhǒng名míng、種zhǒng種zhǒng身shēn、種zhǒng種相、種種光明，住種種威儀，入種種三昧，現種zhǒng相xiāng、種zhǒng種zhǒng光guāng明míng，住zhù種zhǒng種zhǒng威wēi儀yí，入rù種zhǒng種zhǒng三sān昧mèi，現xiàn