佛說無量壽經卷 2 · 大正藏 0276c

記識，故有自然三塗無量苦惱。展轉其中，記jì識shí，故gù有yǒu自zì然rán三sān塗tú無wú量liáng苦kǔ惱nǎo。展zhǎn轉zhuǎn其qí中zhōng，世世累劫無有出期，難得解脫痛不可世shì世shì累lèi劫jié無wú有yǒu出chū期qī，難nán得dé解jiě脫tuō痛tòng不bù可kě言，是為三大惡、三痛、三燒，勤苦如是。「譬如言yán，是shì為wéi三sān大dà惡è、三sān痛tòng、三sān燒shāo，勤qín苦kǔ如rú是shì。

「譬pì如rú大火焚燒人身，人能於中一心制意、端身大dà火huǒ焚fén燒shāo人rén身shēn，人rén能néng於wū中zhōng一yī心xīn制zhì意yì、端duān身shēn正行，獨作諸善、不為眾惡者，身獨度脫，正zhèng行xíng，獨dú作zuò諸zhū善shàn、不bù為wéi眾zhòng惡è者zhě，身shēn獨dú度dù脫tuō，獲其福德度世上天泥洹之道，是為三大善獲huò其qí福fú德dé度dù世shì上shàng天tiān泥ní洹huán之zhī道dào，是shì為wéi三sān大dà善shàn也。」也yě。」佛言：「其四惡者，世間人民不念修善，轉相佛fó言yán：「其qí四sì惡è者zhě，世shì間jiān人rén民mín不bù念niàn修xiū善shàn，轉zhuǎn相xiāng教令共為眾惡。兩舌、惡口、妄言、綺語、讒賊、教jiào令lìng共gòng為wéi眾zhòng惡è。

兩liǎng舌shé、惡è口kǒu、妄wàng言yán、綺qǐ語yǔ、讒chán賊zéi、鬪亂，憎嫉善人、敗壞賢明，於傍快喜。不孝鬪dòu亂luàn，憎zēng嫉jí善shàn人rén、敗bài壞huài賢xián明míng，於wū傍bàng快kuài喜xǐ。不bù孝xiào二親、輕慢師長，朋友無信，難得誠實。尊二èr親qīn、輕qīng慢màn師shī長cháng，朋péng友yǒu無wú信xìn，難nán得dé誠chéng實shí。

尊zūn貴自大謂己有道，橫行威勢侵易於人，貴guì自zì大dà謂wèi己jǐ有yǒu道dào，橫héng行xíng威wēi勢shì侵qīn易yì於wū人rén，不能自知，為惡無恥，自以強健欲人敬不bù能néng自zì知zhī，為wéi惡è無wú恥chǐ，自zì以yǐ強qiáng健jiàn欲yù人rén敬jìng難，不畏天地、神明、日月，不肯作善，難可難nán，不bù畏wèi天tiān地dì、神shén明míng、日rì月yuè，不bù肯kěn作zuò善shàn，難nán可kě降化。自用偃蹇謂可常爾，無所憂懼，常懷降jiàng化huà。自zì用yòng偃yǎn蹇jiǎn謂wèi可kě常cháng爾ěr，無wú所suǒ憂yōu懼jù，常cháng懷huái憍慢。如是眾惡，天神記識，賴其前世頗作憍jiāo慢màn。

如rú是shì眾zhòng惡è，天tiān神shén記jì識shí，賴lài其qí前qián世shì頗pō作zuò福德，小善扶接營護助之；今世為惡福德盡福fú德dé，小xiǎo善shàn扶fú接jiē營yíng護hù助zhù之zhī；今jīn世shì為wéi惡è福fú德dé盡jìn滅，諸善神鬼各去離之，身獨空立無所滅miè，諸zhū善shàn神shén鬼guǐ各gè去qù離lí之zhī，身shēn獨dú空kōng立lì無wú所suǒ復依。壽命終盡諸惡所歸，自然迫促共趣復fù依yī。

壽shòu命mìng終zhōng盡jìn諸zhū惡è所suǒ歸guī，自zì然rán迫pò促cù共gòng趣qù奪之。又其名籍記在神明，殃咎牽引當往奪duó之zhī。又yòu其qí名míng籍jí記jì在zài神shén明míng，殃yāng咎jiù牽qiān引yǐn當dāng往wǎng趣向，罪報自然無從捨離。但得前行入於趣qù向xiàng，罪zuì報bào自zì然rán無wú從cóng捨shě離lí。

但dàn得dé前qián行xíng入rù於wū火鑊，身心摧碎、精神痛苦，當斯之時悔復何火huǒ鑊huò，身shēn心xīn摧cuī碎suì、精jīng神shén痛tòng苦kǔ，當dāng斯sī之zhī時shí悔huǐ復fù何hé及？天道自然，不得蹉跌，故有自然三塗無及jí？天tiān道dào自zì然rán，不bù得dé蹉cuō跌diē，故gù有yǒu自zì然rán三sān塗tú無wú量苦惱。展轉其中，世世累劫無有出期，量liáng苦kǔ惱nǎo。

展zhǎn轉zhuǎn其qí中zhōng，世shì世shì累lèi劫jié無wú有yǒu出chū期qī，難得解脫痛不可言，是為四大惡、四痛、四難nán得dé解jiě脫tuō痛tòng不bù可kě言yán，是shì為wéi四sì大dà惡è、四sì痛tòng、四sì燒，勤苦如是。「譬如大火焚燒人身，人能於燒shāo，勤qín苦kǔ如rú是shì。「譬pì如rú大dà火huǒ焚fén燒shāo人rén身shēn，人rén能néng於wū中一心制意、端身正行，獨作諸善、不為眾中zhōng一yī心xīn制zhì意yì、端duān身shēn正zhèng行xíng，獨dú作zuò諸zhū善shàn、不bù為wéi眾zhòng惡，身獨度脫，獲其福德度世上天泥洹之惡è，身shēn獨dú度dù脫tuō，獲huò其qí福fú德dé度dù世shì上shàng天tiān泥ní洹huán之zhī道，是為四大善也。」道dào，是shì為wéi四sì大dà善shàn也yě。」