貞元新定釋教目錄卷 15 · 大正藏 0883a

制。曰中京慈恩薦福等寺。及東京聖善長壽制zhì。曰yuē中zhōng京jīng慈cí恩ēn薦jiàn福fú等děng寺sì。

及jí東dōng京jīng聖shèng善shàn長cháng壽shòu等寺。并諸州縣寺舍村坊。有舊大遍覺義淨等děng寺sì。并bìng諸zhū州zhōu縣xiàn寺sì舍shè村cūn坊fāng。

有yǒu舊jiù大dà遍biàn覺jué義yì淨jìng善無畏流志寶勝等三藏所將梵夾。右大興善shàn無wú畏wèi流liú志zhì寶bǎo勝shèng等děng三sān藏zàng所suǒ將jiāng梵fàn夾jiā。右yòu大dà興xīng善寺三藏沙門不空奏。前件梵夾等承前三善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén不bù空kōng奏zòu。

前qián件jiàn梵fàn夾jiā等děng承chéng前qián三sān藏多有未翻。年月已深縚索多斷。湮沈零落藏cáng多duō有yǒu未wèi翻fān。年nián月yuè已yǐ深shēn縚tāo索suǒ多duō斷duàn。

湮yān沈shěn零líng落luò實可哀傷。若不修補恐違聖教。近奉。實shí可kě哀āi傷shāng。若ruò不bù修xiū補bǔ恐kǒng違wéi聖shèng教jiào。

近jìn奉fèng。恩命許令翻譯。事資探討證會微言。望許恩ēn命mìng許xū令lìng翻fān譯yì。

事shì資zī探tàn討tǎo證zhèng會huì微wēi言yán。望wàng許xū所在檢閱收訪。其中有破壞缺漏隨事補葺。所suǒ在zài檢jiǎn閱yuè收shōu訪fǎng。

其qí中zhōng有yǒu破pò壞huài缺quē漏lòu隨suí事shì補bǔ葺qì。有堪弘闡助國揚化者。續譯奏聞。福資聖躬有yǒu堪kān弘hóng闡chǎn助zhù國guó揚yáng化huà者zhě。

續xù譯yì奏zòu聞wén。福fú資zī聖shèng躬gōng最為殊勝天恩允許請宣付所司勅旨依最zuì為wéi殊shū勝shèng天tiān恩ēn允yǔn許xū請qǐng宣xuān付fù所suǒ司sī勅chì旨zhǐ依yī奏。奏zòu。

明制依許。所在搜求先於南天所得梵夾約明míng制zhì依yī許xū。所suǒ在zài搜sōu求qiú先xiān於wū南nán天tiān所suǒ得dé梵fàn夾jiā約yuē計部帙千卷有餘。六月十一日具狀上聞。尋計jì部bù帙zhì千qiān卷juàn有yǒu餘yú。

六liù月yuè十shí一yī日rì具jù狀zhuàng上shàng聞wén。尋xún頒。頒bān。

制曰。陀羅尼教金剛頂瑜伽經等八十部。大制zhì曰yuē。陀tuó羅luó尼ní教jiào金jīn剛gāng頂dǐng瑜yú伽jiā經jīng等děng八bā十shí部bù。

大dà小乘經論二十部。計一千二百卷。右大興善小xiǎo乘chéng經jīng論lùn二èr十shí部bù。計jì一yī千qiān二èr百bǎi卷juàn。

右yòu大dà興xīng善shàn寺三藏沙門不空奏。不空聞纘帝堯者紹寺sì三sān藏zàng沙shā門mén不bù空kōng奏zòu。不bù空kōng聞wén纘zuǎn帝dì堯yáo者zhě紹shào帝位。受佛囑者傳佛教省茲格言曾不改易。帝dì位wèi。

受shòu佛fó囑zhǔ者zhě傳chuán佛fó教jiào省shěng茲zī格gé言yán曾céng不bù改gǎi易yì。流興萬代散葉分枝。不空杖錫挈瓶行邁天流liú興xīng萬wàn代dài散sàn葉yè分fēn枝zhī。

不bù空kōng杖zhàng錫xī挈qiè瓶píng行xíng邁mài天tiān竺。尋歷山谷跋涉群方。凡遇聖蹤投誠禮敬。竺zhú。尋xún歷lì山shān谷gǔ跋bá涉shè群qún方fāng。

凡fán遇yù聖shèng蹤zōng投tóu誠chéng禮lǐ敬jìng。輒聞經教罄竭哀祈。搜求精微窮博深密。丹輒zhé聞wén經jīng教jiào罄qìng竭jié哀āi祈qí。

搜sōu求qiú精jīng微wēi窮qióng博bó深shēn密mì。丹dān誠鄙陋願言弘宣。遂得前件經論。自到中京誠chéng鄙bǐ陋lòu願yuàn言yán弘hóng宣xuān。

遂suì得dé前qián件jiàn經jīng論lùn。自zì到dào中zhōng京jīng竟未翻譯。既闕書寫又乖受持。特望。竟jìng未wèi翻fān譯yì。

既jì闕què書shū寫xiě又yòu乖guāi受shòu持chí。特tè望wàng。

龍慈許令翻譯。庶得法筵重敷更雪住持之龍lóng慈cí許xū令lìng翻fān譯yì。庶shù得dé法fǎ筵yán重zhòng敷fū更gèng雪xuě住zhù持chí之zhī路。佛日再舉彌增演暢之功。天恩允許宣付路lù。

佛fó日rì再zài舉jǔ彌mí增zēng演yǎn暢chàng之zhī功gōng。天tiān恩ēn允yǔn許xū宣xuān付fù所司。勅旨依奏。又至其年九月三日。進上功所suǒ司sī。

勅chì旨zhǐ依yī奏zòu。又yòu至zhì其qí年nián九jiǔ月yuè三sān日rì。

進jìn上shàng功gōng德。具以上狀聞。詞曰。德dé。具jù以yǐ上shàng狀zhuàng聞wén。

詞cí曰yuē。虎魄寶生如來像一軀。梵書大隨求陀羅尼虎hǔ魄pò寶bǎo生shēng如rú來lái像xiàng一yī軀qū。

梵fàn書shū大dà隨suí求qiú陀tuó羅luó尼ní一本。一yī本běn。