大唐貞元續開元釋教錄卷 1 · 大正藏 0757c

梵文因請傳通。重賀贊翼。始知鷲巖精舍實梵fàn文wén因yīn請qǐng傳chuán通tōng。重zhòng賀hè贊zàn翼yì。

始shǐ知zhī鷲jiù巖yán精jīng舍shè實shí啟金言。誦者除疑。真風更遠。伏惟。陛下親啟qǐ金jīn言yán。誦sòng者zhě除chú疑yí。

真zhēn風fēng更gèng遠yuǎn。伏fú惟wéi。

陛bì下xià親qīn承佛囑。善無不從。道洽生靈。人無不化。智柔承chéng佛fó囑zhǔ。善shàn無wú不bù從cóng。

道dào洽qià生shēng靈líng。人rén無wú不bù化huà。

智zhì柔róu不揆庸淺。輒獻愚誠。冀補皇風願資聖壽。伏不bù揆kuí庸yōng淺qiǎn。輒zhé獻xiàn愚yú誠chéng。

冀jì補bǔ皇huáng風fēng願yuàn資zī聖shèng壽shòu。伏fú乞俯垂天鑒覽此金文。如或可從。請頒宣中乞qǐ俯fǔ垂chuí天tiān鑒jiàn覽lǎn此cǐ金jīn文wén。

如rú或huò可kě從cóng。請qǐng頒bān宣xuān中zhōng外。則一切迷生。沙門幸甚。不任罄竭丹誠之外wài。

則zé一yī切qiè迷mí生shēng。沙shā門mén幸xìng甚shèn。

不bù任rèn罄qìng竭jié丹dān誠chéng之zhī至。謹附表陳進以聞。沙門智柔誠惶誠恐死至zhì。謹jǐn附fù表biǎo陳chén進jìn以yǐ聞wén。

沙shā門mén智zhì柔róu誠chéng惶huáng誠chéng恐kǒng死sǐ罪謹言。罪zuì謹jǐn言yán。聖神文武皇帝答曰。聖shèng神shén文wén武wǔ皇huáng帝dì答dá曰yuē。

般若心經大乘祕旨。頃者玄奘所翻字義已般bō若rě心xīn經jīng大dà乘chéng祕bì旨zhǐ。頃qǐng者zhě玄xuán奘zàng所suǒ翻fān字zì義yì已yǐ周其於首從或未詳備。近因罽賓僧般若來周zhōu其qí於wū首shǒu從cóng或huò未wèi詳xiáng備bèi。

近jìn因yīn罽jì賓bīn僧sēng般bō若rě來lái至中華。傳此遺文。足相翼贊。師所陳請深為至zhì中zhōng華huá。傳chuán此cǐ遺yí文wén。

足zú相xiāng翼yì贊zàn。師shī所suǒ陳chén請qǐng深shēn為wéi允愜。今依來奏用廣真經。時般若三藏奉承允yǔn愜qiè。

今jīn依yī來lái奏zòu用yòng廣guǎng真zhēn經jīng。時shí般bō若rě三sān藏zàng奉fèng承chéng王命出使北天。路取大原途經振武。入遊迴王wáng命mìng出chū使shǐ北běi天tiān。

路lù取qǔ大dà原yuán途tú經jīng振zhèn武wǔ。入rù遊yóu迴huí鶻也。沙場異域踐歷山川。暑往寒來奉忠奉鶻gǔ也yě。

沙shā場chǎng異yì域yù踐jiàn歷lì山shān川chuān。暑shǔ往wǎng寒hán來lái奉fèng忠zhōng奉fèng法。向二周載旋于太原。即貞元八年三月也。法fǎ。

向xiàng二èr周zhōu載zài旋xuán于yú太tài原yuán。即jí貞zhēn元yuán八bā年nián三sān月yuè也yě。

自月八日公牒而行。四月上旬還上都也。勅自zì月yuè八bā日rì公gōng牒dié而ér行xíng。四sì月yuè上shàng旬xún還huán上shàng都dōu也yě。

勅chì使勞問。賜紫袈裟。宜歸醴泉舊院安置此之使shǐ勞láo問wèn。賜cì紫zǐ袈jiā裟shā。

宜yí歸guī醴lǐ泉quán舊jiù院yuàn安ān置zhì此cǐ之zhī所述。略舉其由委細而知。廣如般若三藏續所suǒ述shù。略lüè舉jǔ其qí由yóu委wěi細xì而ér知zhī。

廣guǎng如rú般bō若rě三sān藏zàng續xù譯圖紀。論曰。自佛法東流。高僧繼踵。共推翻譯yì圖tú紀jì。論lùn曰yuē。

自zì佛fó法fǎ東dōng流liú。高gāo僧sēng繼jì踵zhǒng。

共gòng推tuī翻fān譯初業最高。其次義解參玄傳揚疏記。今般譯yì初chū業yè最zuì高gāo。其qí次cì義yì解jiě參cān玄xuán傳chuán揚yáng疏shū記jì。

今jīn般bān若三藏即其人焉。所謂尋師印度學究五明。若ruò三sān藏zàng即jí其qí人rén焉yān。所suǒ謂wèi尋xún師shī印yìn度dù學xué究jiū五wǔ明míng。

遠涉滄波流通三藏。東西南北非類於瓠瓜。遠yuǎn涉shè滄cāng波bō流liú通tōng三sān藏zàng。東dōng西xī南nán北běi非fēi類lèi於wū瓠hù瓜guā。

豈唯釋氏之真僧。抑亦應聘之上士也。豈qǐ唯wéi釋shì氏shì之zhī真zhēn僧sēng。抑yì亦yì應yīng聘pìn之zhī上shàng士shì也yě。

大唐貞元續開元釋教錄卷上大dà唐táng貞zhēn元yuán續xù開kāi元yuán釋shì教jiào錄lù卷juàn上shàng