大唐貞元續開元釋教錄卷 1 · 大正藏 0752a

左監門衛大將軍知內侍省事內飛龍廐弓箭左zuǒ監jiān門mén衛wèi大dà將jiāng軍jūn知zhī內nèi侍shì省shěng事shì內nèi飛fēi龍lóng廐jiù弓gōng箭jiàn等使上柱國憑翊郡開國公魚朝恩與六軍使等děng使shǐ上shàng柱zhù國guó憑píng翊yì郡jùn開kāi國guó公gōng魚yú朝cháo恩ēn與yǔ六liù軍jūn使shǐ陳。天龍眾八部鬼神。護送新經出於大內。其陳chén。天tiān龍lóng眾zhòng八bā部bù鬼guǐ神shén。

護hù送sòng新xīn經jīng出chū於wū大dà內nèi。其qí經適出。彩雲浮空郁郁紛紛昭彰異瑞。洎乎經jīng適shì出chū。

彩cǎi雲yún浮fú空kōng郁yù郁yù紛fēn紛fēn昭zhāo彰zhāng異yì瑞ruì。洎jì乎hū己午。兩寺開經萬姓歡心。祥雲方隱。緇素瞻己jǐ午wǔ。

兩liǎng寺sì開kāi經jīng萬wàn姓xìng歡huān心xīn。祥xiáng雲yún方fāng隱yǐn。

緇zī素sù瞻zhān仰。獲慶非常。三藏不空上表謝曰。沙門不空仰yǎng。獲huò慶qìng非fēi常cháng。

三sān藏zàng不bù空kōng上shàng表biǎo謝xiè曰yuē。沙shā門mén不bù空kōng言。不空道乏前修學虧曩哲。猥承綸詔翻譯言yán。

不bù空kōng道dào乏fá前qián修xiū學xué虧kuī曩nǎng哲zhé。猥wěi承chéng綸lún詔zhào翻fān譯yì真經。若履春氷。猶臨泉谷。伏惟。陛下撥開慧真zhēn經jīng。

若ruò履lǚ春chūn氷bīng。猶yóu臨lín泉quán谷gǔ。

伏fú惟wéi。陛bì下xià撥bō開kāi慧huì日布蔭慈雲。睿思風飛龍章玉潤。躬為序述日rì布bù蔭yīn慈cí雲yún。

睿ruì思sī風fēng飛fēi龍lóng章zhāng玉yù潤rùn。躬gōng為wéi序xù述shù昭煥大千。流法雨於九天。樹勝幢於百座。威昭zhāo煥huàn大dà千qiān。

流liú法fǎ雨yǔ於wū九jiǔ天tiān。樹shù勝shèng幢zhuàng於wū百bǎi座zuò。

威wēi儀容止。宛釋迦之下鷲峯。士庶駢闐。猶波斯儀yí容róng止zhǐ。宛wǎn釋shì迦jiā之zhī下xià鷲jiù峯fēng。

士shì庶shù駢pián闐tián。猶yóu波bō斯sī之詣王舍。慶雲呈瑞喜氣浮空。足表大階之之zhī詣yì王wáng舍shè。

慶qìng雲yún呈chéng瑞ruì喜xǐ氣qì浮fú空kōng。足zú表biǎo大dà階jiē之zhī平。自叶無疆之祐。不勝戴荷之至。謹奉表陳平píng。

自zì叶yè無wú疆jiāng之zhī祐yòu。不bù勝shèng戴dài荷hé之zhī至zhì。

謹jǐn奉fèng表biǎo陳chén賀以聞。沙門不空誠歡誠喜謹言。賀hè以yǐ聞wén。沙shā門mén不bù空kōng誠chéng歡huān誠chéng喜xǐ謹jǐn言yán。

永泰元年九月二日大興善寺三藏沙門不空永yǒng泰tài元yuán年nián九jiǔ月yuè二èr日rì大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén不bù空kōng上表。上shàng表biǎo。寶應元聖文武皇帝答曰。寶bǎo應yīng元yuán聖shèng文wén武wǔ皇huáng帝dì答dá曰yuē。

和尚遠自蓮宮親緘貝葉。敷演玄教利濟蒼和hé尚shàng遠yuǎn自zì蓮lián宮gōng親qīn緘jiān貝bèi葉yè。敷fū演yǎn玄xuán教jiào利lì濟jì蒼cāng生。翻譯既成天人合會。朗三秋之霽景。開五生shēng。

翻fān譯yì既jì成chéng天tiān人rén合hé會huì。朗lǎng三sān秋qiū之zhī霽jì景jǐng。

開kāi五wǔ色之祥雲。闡揚真乘符契妙理。頃因指喻早色sè之zhī祥xiáng雲yún。闡chǎn揚yáng真zhēn乘chéng符fú契qì妙miào理lǐ。

頃qǐng因yīn指zhǐ喻yù早zǎo結師資。覩此感通彌深頂敬。結jié師shī資zī。覩dǔ此cǐ感gǎn通tōng彌mí深shēn頂dǐng敬jìng。

時左右六軍使。覩此慶雲。亦陳表奉賀。詞曰。時shí左zuǒ右yòu六liù軍jūn使shǐ。覩dǔ此cǐ慶qìng雲yún。

亦yì陳chén表biǎo奉fèng賀hè。詞cí曰yuē。

臣仙智等言。昨日迎新譯仁王護國般若波臣chén仙xiān智zhì等děng言yán。昨zuó日rì迎yíng新xīn譯yì仁rén王wáng護hù國guó般bō若rě波bō羅蜜多經。伏有慶雲應現。瑞呈五色彩散一羅luó蜜mì多duō經jīng。

伏fú有yǒu慶qìng雲yún應yīng現xiàn。瑞ruì呈chéng五wǔ色sè彩cǎi散sàn一yī天。抱慧日而逾鮮。順祥風而表聖。伏惟。陛天tiān。

抱bào慧huì日rì而ér逾yú鮮xiān。順shùn祥xiáng風fēng而ér表biǎo聖shèng。

伏fú惟wéi。陛bì下。以大道賴物。以至德臨邦。精誠感神靈應下xià。

以yǐ大dà道dào賴lài物wù。以yǐ至zhì德dé臨lín邦bāng。

精jīng誠chéng感gǎn神shén靈líng應yīng斯降。臣等職忝侍衛。久沐淳風。親覩禎祥無斯sī降jiàng。臣chén等děng職zhí忝tiǎn侍shì衛wèi。

久jiǔ沐mù淳chún風fēng。親qīn覩dǔ禎zhēn祥xiáng無wú任慶幸。謹詣右銀臺門。奉表陳賀以聞。臣仙任rèn慶qìng幸xìng。

謹jǐn詣yì右yòu銀yín臺tái門mén。奉fèng表biǎo陳chén賀hè以yǐ聞wén。

臣chén仙xiān智等誠惶誠恐頓首頓首謹言。智zhì等děng誠chéng惶huáng誠chéng恐kǒng頓dùn首shǒu頓dùn首shǒu謹jǐn言yán。