開元釋教錄卷 17 · 大正藏 0664a

比於廣文雖少增減義既不異於本。豈繁比bǐ於wū廣guǎng文wén雖suī少shǎo增zēng減jiǎn義yì既jì不bù異yì於wū本běn。豈qǐ繁fán別為部卷。類諸別生亦並刪也。別bié為wéi部bù卷juàn。

類lèi諸zhū別bié生shēng亦yì並bìng刪shān也yě。新括出名異文同經新括出名異文同經二十部五十二卷新xīn括kuò出chū名míng異yì文wén同tóng經jīng新xīn括kuò出chū名míng異yì文wén同tóng經jīng二èr十shí部bù五wǔ十shí二èr卷juàn菩薩境界奮迅法門經十卷元魏三藏菩提菩pú薩sà境jìng界jiè奮fèn迅xùn法fǎ門mén經jīng十shí卷juàn元yuán魏wèi三sān藏zàng菩pú提tí

留支譯留liú支zhī譯yì

右一經。即薩遮尼乾子經之異名。周錄別右yòu一yī經jīng。即jí薩sà遮zhē尼ní乾qián子zǐ經jīng之zhī異yì名míng。

周zhōu錄lù別bié載。復云闕本者誤也。載zài。復fù云yún闕què本běn者zhě誤wù也yě。

新道行經七卷西晉三藏竺法護譯新xīn道dào行heng經jīng七qī卷juàn西xī晉jìn三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì

右一經。撿諸藏本並與小品般若文句全右yòu一yī經jīng。撿jiǎn諸zhū藏cáng本běn並bìng與yǔ小xiǎo品pǐn般bō若rě文wén句jù全quán同者其本錯也。護公所譯新道行經時無同tóng者zhě其qí本běn錯cuò也yě。

護hù公gōng所suǒ譯yì新xīn道dào行heng經jīng時shí無wú其本。其qí本běn。大方等大集經八卷大dà方fāng等děng大dà集jí經jīng八bā卷juàn右一經。唐內典錄及大周錄二錄俱載。今右yòu一yī經jīng。

唐táng內nèi典diǎn錄lù及jí大dà周zhōu錄lù二èr錄lù俱jù載zài。今jīn撿其文即是合部大集經第六帙也。初之撿jiǎn其qí文wén即jí是shì合hé部bù大dà集jí經jīng第dì六liù帙zhì也yě。

初chū之zhī二卷名十方菩薩品。即是明度五十挍計二èr卷juàn名míng十shí方fāng菩pú薩sà品pǐn。即jí是shì明míng度dù五wǔ十shí挍jiào計jì經。後之六卷乃是無盡意經。其明度五十經jīng。

後hòu之zhī六liù卷juàn乃nǎi是shì無wú盡jìn意yì經jīng。其qí明míng度dù五wǔ十shí挍計經不知何故編入大集。以有差殊今挍jiào計jì經jīng不bù知zhī何hé故gù編biān入rù大dà集jí。

以yǐ有yǒu差chà殊shū今jīn存別部之者。此既重載今故刪除。存cún別bié部bù之zhī者zhě。此cǐ既jì重zhòng載zài今jīn故gù刪shān除chú。

阿耨達龍王經二卷阿ā耨nòu達dá龍lóng王wáng經jīng二èr卷juàn右一經。與弘道廣顯三昧經文句全同。但右yòu一yī經jīng。與yǔ弘hóng道dào廣guǎng顯xiǎn三sān昧mèi經jīng文wén句jù全quán同tóng。

但dàn名別異。今存一本。名míng別bié異yì。今jīn存cún一yī本běn。

合道神足經三卷合hé道dào神shén足zú經jīng三sān卷juàn右一經。與道神足無極變化經文同名異。右yòu一yī經jīng。與yǔ道dào神shén足zú無wú極jí變biàn化huà經jīng文wén同tóng名míng異yì。

哀泣經三卷哀āi泣qì經jīng三sān卷juàn右一經。與方等般泥洹經文同名異。其方右yòu一yī經jīng。與yǔ方fāng等děng般bān泥ní洹huán經jīng文wén同tóng名míng異yì。

其qí方fāng等泥洹初品名為哀泣。乃取此品名目以等děng泥ní洹huán初chū品pǐn名míng為wéi哀āi泣qì。乃nǎi取qǔ此cǐ品pǐn名míng目mù以yǐ作經題。比於方等泥洹。後闕三品文不足作zuò經jīng題tí。

比bǐ於wū方fāng等děng泥ní洹huán。後hòu闕què三sān品pǐn文wén不bù足zú矣。矣yǐ。