開元釋教錄卷 11 · 大正藏 0588a

本異譯。本běn異yì譯yì。上八經十一卷同帙。上shàng八bā經jīng十shí一yī卷juàn同tóng帙zhì。

大集部大集部大dà集jí部bù

總二十四部一百四十二卷一十四帙。總zǒng二èr十shí四sì部bù一yī百bǎi四sì十shí二èr卷juàn一yī十shí四sì帙zhì。大方等大集經三十卷大dà方fāng等děng大dà集jí經jīng三sān十shí卷juàn

北涼天竺三藏曇無讖於姑臧譯北běi涼liáng天tiān竺zhú三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn於wū姑gū臧zāng譯yì

謹按。梁沙門僧祐大集記云。有十二段說謹jǐn按àn。梁liáng沙shā門mén僧sēng祐yòu大dà集jí記jì云yún。

有yǒu十shí二èr段duàn說shuō共成一經。第一瓔珞品。第二陀羅尼自在共gòng成chéng一yī經jīng。第dì一yī瓔yīng珞luò品pǐn。

第dì二èr陀tuó羅luó尼ní自zì在zài王品。第三寶女品。第四不眴品。第五海慧王wáng品pǐn。第dì三sān寶bǎo女nǚ品pǐn。

第dì四sì不bù眴xuàn品pǐn。第dì五wǔ海hǎi慧huì品。第六無言品。七不可說品。八虛空藏品。品pǐn。

第dì六liù無wú言yán品pǐn。七qī不bù可kě說shuō品pǐn。

八bā虛xū空kōng藏cáng品pǐn。九寶幢分。十虛空目分。十一寶髻品。十二九jiǔ寶bǎo幢zhuàng分fēn。

十shí虛xū空kōng目mù分fēn。十shí一yī寶bǎo髻jì品pǐn。

十shí二èr無盡意品。今檢經本與祐記不同。第一陀無wú盡jìn意yì品pǐn。今jīn檢jiǎn經jīng本běn與yǔ祐yòu記jì不bù同tóng。

第dì一yī陀tuó

羅尼自在王菩薩品第二寶女品。第三不眴菩薩品。第四羅luó尼ní自zì在zài王wáng菩pú薩sà品pǐn第dì二èr寶bǎo女nǚ品pǐn。第dì三sān不bù眴xuàn菩pú薩sà品pǐn。第dì四sì

海慧菩薩品。第五虛空藏菩薩品。第六無海hǎi慧huì菩pú薩sà品pǐn。第dì五wǔ虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà品pǐn。

第dì六liù無wú言菩薩品。第七不可說菩薩品。第八寶幢言yán菩pú薩sà品pǐn。第dì七qī不bù可kě說shuō菩pú薩sà品pǐn。

第dì八bā寶bǎo幢zhuàng分。第九虛空目分。第十寶髻菩薩品。第十分fēn。第dì九jiǔ虛xū空kōng目mù分fēn。

第dì十shí寶bǎo髻jì菩pú薩sà品pǐn。第dì十shí一日密分然僧祐記一yī日rì密mì分fēn然rán僧sēng祐yòu記jì中。無日密分有無盡意品者不然。今以無中zhōng。

無wú日rì密mì分fēn有yǒu無wú盡jìn意yì品pǐn者zhě不bù然rán。今jīn以yǐ無wú盡意經雖是大集別分非無讖譯。又非次盡jìn意yì經jīng雖suī是shì大dà集jí別bié分fēn非fēi無wú讖chèn譯yì。

又yòu非fēi次cì第不合入中。其虛空藏品祐在不可說後第dì不bù合hé入rù中zhōng。其qí虛xū空kōng藏cáng品pǐn祐yòu在zài不bù可kě說shuō後hòu未詳所以。今從陀羅尼自在王品至日密未wèi詳xiáng所suǒ以yǐ。

今jīn從cóng陀tuó羅luó尼ní自zì在zài王wáng品pǐn至zhì日rì密mì分總十一分。其日藏經與日密分同本異分fēn總zǒng十shí一yī分fēn。其qí日rì藏cáng經jīng與yǔ日rì密mì分fēn同tóng本běn異yì譯。亦是第十一分。月藏經是第十二分。十輪經是第十三譯yì。

亦yì是shì第dì十shí一yī分fēn。月yuè藏cáng經jīng是shì第dì十shí二èr分fēn。

十shí輪lún經jīng是shì第dì十shí三sān