開元釋教錄卷 11 · 大正藏 0586a

盡。盡jìn。第三十九賢護長者會二卷第dì三sān十shí九jiǔ賢xián護hù長zhǎng者zhě會huì二èr卷juàn

隋三藏闍那崛多譯隋suí三sān藏zàng闍dū那nà崛jué多duō譯yì

右舊譯重本。本名移識經。新改名賢護長右yòu舊jiù譯yì重zhòng本běn。本běn名míng移yí識shí經jīng。

新xīn改gǎi名míng賢xián護hù長cháng者會與顯識經同本異譯。者zhě會huì與yǔ顯xiǎn識shí經jīng同tóng本běn異yì譯yì。當第一百九卷及一百一十。當dāng第dì一yī百bǎi九jiǔ卷juàn及jí一yī百bǎi一yī十shí。

第四十淨信童女會第dì四sì十shí淨jìng信xìn童tóng女nǚ會huì

大唐三藏菩提流志新譯大dà唐táng三sān藏zàng菩pú提tí流liú志zhì新xīn譯yì

右新譯單本。當第一百一十一卷初。右yòu新xīn譯yì單dān本běn。當dāng第dì一yī百bǎi一yī十shí一yī卷juàn初chū。

第四十一彌勒菩薩問八法會第dì四sì十shí一yī彌mí勒lè菩pú薩sà問wèn八bā法fǎ會huì

元魏三藏菩提留支譯元yuán魏wèi三sān藏zàng菩pú提tí留liú支zhī譯yì

右舊譯重本。本名彌勒菩薩所問經。與大右yòu舊jiù譯yì重zhòng本běn。本běn名míng彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問wèn經jīng。

與yǔ大dà乘方等要慧經同本異譯。當第一百一十乘chéng方fāng等děng要yào慧huì經jīng同tóng本běn異yì譯yì。當dāng第dì一yī百bǎi一yī十shí一卷中。一yī卷juàn中zhōng。

第四十二彌勒菩薩所問會第dì四sì十shí二èr彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問wèn會huì大唐三藏菩提流志新譯大dà唐táng三sān藏zàng菩pú提tí流liú志zhì新xīn譯yì右新譯重本。與舊彌勒菩薩所問本願經右yòu新xīn譯yì重zhòng本běn。與yǔ舊jiù彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問wèn本běn願yuàn經jīng等同本異譯。當第一百一十一卷末。等děng同tóng本běn異yì譯yì。

當dāng第dì一yī百bǎi一yī十shí一yī卷juàn末mò。第四十三普明菩薩會一卷第dì四sì十shí三sān普pǔ明míng菩pú薩sà會huì一yī卷juàn失譯失shī譯yì右舊譯重本。是舊單卷大寶積經。新改名右yòu舊jiù譯yì重zhòng本běn。

是shì舊jiù單dān卷juàn大dà寶bǎo積jī經jīng。新xīn改gǎi名míng普明菩薩會。與摩訶衍寶嚴佛遺日摩尼普pǔ明míng菩pú薩sà會huì。

與yǔ摩mó訶hē衍yǎn寶bǎo嚴yán佛fó遺yí日rì摩mó尼ní寶二經同本異譯。當第一百一十二卷。寶bǎo二èr經jīng同tóng本běn異yì譯yì。當dāng第dì一yī百bǎi一yī十shí二èr卷juàn。

第四十四寶梁聚會二卷第dì四sì十shí四sì寶bǎo梁liáng聚jù會huì二èr卷juàn

北涼沙門釋道龔譯北běi涼liáng沙shā門mén釋shì道dào龔gōng譯yì

右舊譯單本。當第一百一十三卷及一百右yòu舊jiù譯yì單dān本běn。當dāng第dì一yī百bǎi一yī十shí三sān卷juàn及jí一yī百bǎi一十四。一yī十shí四sì。