汉传佛教 · 经录与编藏史

續古今譯經圖紀卷 1 · 大正藏 0372b

續古今譯經圖紀 · 唐 · 智昇撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T55, no. 2152
返回文本目录:《續古今譯經圖紀》
續古今譯經圖紀注音阅读完整原文 · 分页阅读

續古今譯經圖紀

当前为 0372b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0372b
可引用原文
29 行
全文规模
全经 409 稳定行段
责任者
唐 · 智昇撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷页目录卷 1 · 大正藏 0372b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

大齎梵本來屆長安。初於興福寺南院安置。

次後有勅令住西明。至五年丁巳於菩提院。

譯虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法。沙門悉達譯語。

沙門無著綴文筆受。其無畏所將梵本有勅並令進內。

緣此未得廣譯諸經。曩時沙門無行西遊天竺學畢東歸。

迴至北天不幸而卒。所將梵本有勅迎還。

比在西京華嚴寺收掌。無畏與沙門一行於彼簡得數本梵經。

並總持妙門先未曾譯。至十二年隨駕入洛。

於大福先寺安置。遂為沙門一行譯大毘盧遮那成佛神變加持經一部。

其經具足梵文有十萬頌。今所出者撮其要耳。

又譯蘇婆呼童子經一部。蘇悉地羯羅經一部。

沙門寶月譯語。沙門一行筆受承旨兼刪綴詞理。

文質相半妙諧深趣。前後總出四部一十四卷。

無畏性愛恬簡靜慮怡神時開禪觀獎勸初學。慈悲作念接誘無虧。

人或問疑剖析無滯。沙門跋日羅菩提唐云金剛智。

南印度摩賴耶國人婆羅門種。幼而出家遊諸印度。

雖內外博達而偏善總持。於此一門罕有其匹。

隨緣遊化隨處利生。聞大支那佛法崇盛。

遂汎舶東逝達于海隅。開元八年中方屆京邑。

於是廣弘祕教建曼荼羅。依法作成皆感靈瑞。

沙門一行欽斯祕法數就諮詢。智一一指陳。

復為立壇灌頂。一行敬受斯法請譯流通。

以十一年癸亥於資聖寺。為譯金剛頂瑜伽中略出念誦法一部。

七俱胝佛母准泥大明陀羅尼經。東印度婆羅門大首領直中書伊舍羅譯語。

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T55, no. 2152
藏经版页
0372b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:T55 佛教目录学与知识史原典边界:T2145–T2184 的 42 份记录均是佛教经录、请来目录或宗派章疏目录。它们保存佛典传播、编藏和知识分类史,但不是佛陀逐字亲说;平台按 42 个独立作品建模。 汉地历代经录与续录、略出边界:T2145–T2158 横跨梁、隋、唐与南唐,题名相近且常承用前录,却有不同编者、年代、收录范围和编排目的;续录、略出及新定目录均保持独立作品。 《古今译经图纪》与续编边界:T2151 为靖迈四卷本编,T2152 为智昇一卷续编;共同文类不消除编者、范围和作品身份。