汉传佛教 · 经录与编藏史

續古今譯經圖紀卷 1 · 大正藏 0368b

續古今譯經圖紀 · 唐 · 智昇撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T55, no. 2152
返回文本目录:《續古今譯經圖紀》
續古今譯經圖紀注音阅读完整原文 · 分页阅读

續古今譯經圖紀

当前为 0368b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
序文与题记
藏经版页
0368b
可引用原文
28 行
全文规模
全经 409 稳定行段
责任者
唐 · 智昇撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷页目录卷 1 · 大正藏 0368b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

難律木叉師迦葉師等。於經行寺譯功德天法。

編在集經第十卷內故。不別存也。

沙門那提。唐曰福生。

具依梵言則云布如烏伐耶。以言煩多故此但訛略而云那提也。

本中印度人。志氣雄遠弘道為懷。

歷遊諸國務在開物。而善達聲明通諸詁訓。

聞有涉悟不憚遠夷。曾往執師子國。

又東南上楞伽山。南海諸國隨緣遊化。

承支那東國盛轉大乘。佛法崇盛贍洲稱最。

乃搜集大小乘經律論五百餘夾合一千五百餘部。以天皇永徽六年創達京師。

有勅令於慈恩安置。所司供給。

至顯慶元年。勅往崑崙諸國採取異藥。

既至南海諸王歸敬。弘化之廣又倍於前。

龍朔三年還返舊寺。所齎諸經並為奘將北出。

意欲翻度莫有依憑。惟譯師子莊嚴王菩薩請問經離垢慧菩薩所問禮佛法經。

阿吒那智呪經。凡三部三卷。

要約精最可常行學。禪林寺沙門慧澤譯語。

豐德寺沙門道宣綴文并製序。沙門若那跋陀羅。

唐云智賢。南海波淩國人也。

善三藏學。往者麟德年中益府成都沙門會寧。

故遊天竺觀禮聖跡。汎舶西逝路經波淩國。

遂共智賢譯。大般涅槃經茶毘分一部寄經達於交州。

會寧方之天竺。後至儀鳳年初。

交州都督梁難敵遣使附經入京三年戊寅大慈恩寺沙門靈會。於東宮啟請施行。

沙門地婆訶羅。唐言日照。

中印度人。洞明八藏博曉四含。

戒行清高學業優贍。尤工呪術

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T55, no. 2152
藏经版页
0368b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:T55 佛教目录学与知识史原典边界:T2145–T2184 的 42 份记录均是佛教经录、请来目录或宗派章疏目录。它们保存佛典传播、编藏和知识分类史,但不是佛陀逐字亲说;平台按 42 个独立作品建模。 汉地历代经录与续录、略出边界:T2145–T2158 横跨梁、隋、唐与南唐,题名相近且常承用前录,却有不同编者、年代、收录范围和编排目的;续录、略出及新定目录均保持独立作品。 《古今译经图纪》与续编边界:T2151 为靖迈四卷本编,T2152 为智昇一卷续编;共同文类不消除编者、范围和作品身份。