悉曇字記卷 1 · 大正藏 1190a

囉於生字不應遍諸章。謂第二第四五六七囉luō於wū生shēng字zì不bù應yīng遍biàn諸zhū章zhāng。謂wèi第dì二èr第dì四sì五wǔ六liù七qī章用之。其字則屬第八章也。若第三及第八章zhāng用yòng之zhī。

其qí字zì則zé屬shǔ第dì八bā章zhāng也yě。若ruò第dì三sān及jí第dì八bā章用之成當體重。非此章字也。若第九已下章zhāng用yòng之zhī成chéng當dāng體tǐ重zhòng。

非fēi此cǐ章zhāng字zì也yě。若ruò第dì九jiǔ已yǐ下xià四章用之。則更重重全非字也。其囉字當體四sì章zhāng用yòng之zhī。

則zé更gèng重chóng重chóng全quán非fēi字zì也yě。其qí囉luō字zì當dāng體tǐ重。及重章中當體重。書者至此但存一重字。重zhòng。

及jí重zhòng章zhāng中zhōng當dāng體tǐ重zhòng。書shū者zhě至zhì此cǐ但dàn存cún一yī重chóng字zì。

不須生十二也。雖或有用處亦通三五麼多。不bù須xū生shēng十shí二èr也yě。雖suī或huò有yǒu用yòng處chǔ亦yì通tōng三sān五wǔ麼mó多duō。

非遍能生故不入此生字之內。緣存一當體非fēi遍biàn能néng生shēng故gù不bù入rù此cǐ生shēng字zì之zhī內nèi。緣yuán存cún一yī當dāng體tǐ重字故。云容之勿生也。後第十八云或當體重zhòng字zì故gù。

云yún容róng之zhī勿wù生shēng也yě。後hòu第dì十shí八bā云yún或huò當dāng體tǐ兩字重之。但依字大呼。謂多闍吒拏等。各有兩liǎng字zì重zhòng之zhī。

但dàn依yī字zì大dà呼hū。謂wèi多duō闍dū吒zhà拏ná等děng。

各gè有yǒu重成也。等者等餘字母。並有重成之用也。但重zhòng成chéng也yě。等děng者zhě等děng餘yú字zì母mǔ。

並bìng有yǒu重zhòng成chéng之zhī用yòng也yě。但dàn大呼之。不得言多多囉囉等也。大dà呼hū之zhī。

不bù得dé言yán多duō多duō囉luō囉luō等děng也yě。

悉曇字記悉xī曇tán字zì記jì