耳聽心領。昔所未了。今無不通。遂於彼洲耳聽心領。昔所未了。
今無不通。遂於彼洲西懸瓮山中。造華嚴論一百卷。西懸瓮山中。
造華嚴論一百卷。東晉沙門支法領。幼年出家。心行精志。悲嘆東晉沙門支法領。
幼年出家。心行精志。
悲嘆能仁滅後正教淩替。乃往西天詢求聖典。行能仁滅後正教淩替。乃往西天詢求聖典。
行至于闐。忽遇西來三藏一乘法主佛馱跋陀至于闐。忽遇西來三藏一乘法主佛馱跋陀羅。此云覺賢。釋迦種姓甘露飯王之裔孫也。羅。
此云覺賢。釋迦種姓甘露飯王之裔孫也。
是大乘三果人。即當第三地菩薩。將華嚴梵是大乘三果人。即當第三地菩薩。
將華嚴梵本三萬六千餘偈來。若於經中有所不通。即本三萬六千餘偈來。若於經中有所不通。
即昇兜率。請問彌勒世尊。法領哀請三藏慈降昇兜率。請問彌勒世尊。
法領哀請三藏慈降震旦流通華嚴。依請而來京師安置。行坐不震旦流通華嚴。依請而來京師安置。
行坐不與凡同。或於窓牖間。出入無礙。同住諸僧。悉與凡同。或於窓牖間。
出入無礙。同住諸僧。
悉皆驚異。咸謂之魔。眾僧遂問三藏曰。法師得皆驚異。咸謂之魔。
眾僧遂問三藏曰。法師得過人法耶。三藏對曰。吾今已得。諸師乃集京過人法耶。
三藏對曰。吾今已得。
諸師乃集京城僧眾。作法羯磨。而欲擯棄。而三藏遂攝衣城僧眾。作法羯磨。
而欲擯棄。而三藏遂攝衣鉢昇空。現諸神變騰身。坐飛南往揚洲。如鳥鉢昇空。
現諸神變騰身。坐飛南往揚洲。
如鳥翔空。舉眾愕悔。不可復追。以義熙十四年翔空。舉眾愕悔。
不可復追。以義熙十四年三月十四日。於建業謝司空寺。造護淨法堂。三月十四日。
於建業謝司空寺。造護淨法堂。
翻譯華嚴。當譯經時。堂前忽然化出一池。每翻譯華嚴。當譯經時。
堂前忽然化出一池。每日旦有二青衣。從池而出。於經堂中。洒掃研日旦有二青衣。
從池而出。於經堂中。
洒掃研墨給侍。際暮還宿池中。相傳釋云。此經久墨給侍。際暮還宿池中。
相傳釋云。此經久在龍宮。龍王慶此翻譯故。乃躬自給侍耳。後在龍宮。
龍王慶此翻譯故。乃躬自給侍耳。
後因改此寺為興嚴寺。同翻譯沙門法業惠嚴因改此寺為興嚴寺。同翻譯沙門法業惠嚴惠觀等。從三藏筆授。吳郡太守孟顗。右衛惠觀等。
從三藏筆授。吳郡太守孟顗。
右衛將軍褚叔度等為檀越。至元熙二年六月十將軍褚叔度等為檀越。至元熙二年六月十日譯畢。後至宋永初二年十二月二十日。日譯畢。
後至宋永初二年十二月二十日。與梵本再校勘已。宋主請求那跋陀羅三藏與梵本再校勘已。
宋主請求那跋陀羅三藏講此經。三藏恨以方音未通。不盡經旨。乃入講此經。三藏恨以方音未通。
不盡經旨。乃入道場請念觀音。未盈七日。遂夢易漢首於梵道場請念觀音。
未盈七日。遂夢易漢首於梵頭。因即洞解秦言。時號換頭三藏是也。佛馱頭。
因即洞解秦言。時號換頭三藏是也。
佛馱
下页续读