華嚴經傳記卷 4 · 大正藏 0167a

願起慈心。勿生恐怖。請師閉目。沙彌僶俛。因願yuàn起qǐ慈cí心xīn。勿wù生shēng恐kǒng怖bù。

請qǐng師shī閉bì目mù。沙shā彌mí僶mǐn俛fǔ。

因yīn從之。遂被此天持至天上。乃見樓殿宏麗煥從cóng之zhī。遂suì被bèi此cǐ天tiān持chí至zhì天tiān上shàng。

乃nǎi見jiàn樓lóu殿diàn宏hóng麗lí煥huàn爛非常。天主跪而請曰。諸天今與修羅鬪爛làn非fēi常cháng。天tiān主zhǔ跪guì而ér請qǐng曰yuē。

諸zhū天tiān今jīn與yǔ修xiū羅luó鬪dòu戰。屢被摧衂。今屈法師。誦華嚴經。引天兵戰zhàn。屢lǚ被bèi摧cuī衂nǜ。

今jīn屈qū法fǎ師shī。誦sòng華huá嚴yán經jīng。

引yǐn天tiān兵bīng眾。希仰法力。令我天眾剋彼修羅。沙彌如其眾zhòng。希xī仰yǎng法fǎ力lì。

令lìng我wǒ天tiān眾zhòng剋kēi彼bǐ修xiū羅luó。沙shā彌mí如rú其qí所請。乃乘天寶輅。執天幢幡。心念華嚴微妙所suǒ請qǐng。

乃nǎi乘chéng天tiān寶bǎo輅lù。執zhí天tiān幢zhuàng幡fān。

心xīn念niàn華huá嚴yán微wēi妙miào經典。尋諸天眾對彼勍敵。修羅見之自然潰經jīng典diǎn。尋xún諸zhū天tiān眾zhòng對duì彼bǐ勍qíng敵dí。

修xiū羅luó見jiàn之zhī自zì然rán潰kuì散。既退之後。諸天欣悅。咸云。任法師所願。散sàn。既jì退tuì之zhī後hòu。

諸zhū天tiān欣xīn悅yuè。咸xián云yún。

任rèn法fǎ師shī所suǒ願yuàn。我當與之。沙彌云。我不求餘。願唯無上菩提。我wǒ當dāng與yǔ之zhī。

沙shā彌mí云yún。我wǒ不bù求qiú餘yú。

願yuàn唯wéi無wú上shàng菩pú提tí。諸天謝曰。如師大願。誠非我力。未審。法師更諸zhū天tiān謝xiè曰yuē。

如rú師shī大dà願yuàn。誠chéng非fēi我wǒ力lì。

未wèi審shěn。法fǎ師shī更gèng求何事。答云。餘非所願也。凡經少時。遂則送求qiú何hé事shì。

答dá云yún。餘yú非fēi所suǒ願yuàn也yě。

凡fán經jīng少shǎo時shí。遂suì則zé送sòng歸本鄉。所有衣服。皆染天香。郁烈𣱦氳。終身歸guī本běn鄉xiāng。

所suǒ有yǒu衣yī服fu。皆jiē染rǎn天tiān香xiāng。

郁yù烈liè𣱦氳yūn。終zhōng身shēn不滅。其後數載。右脇而臥。無疾而終。自云。不bù滅miè。

其qí後hòu數shù載zài。右yòu脇xié而ér臥wò。

無wú疾jí而ér終zhōng。自zì云yún。

得生淨佛國土。永昌元年二月四日。于闐國得dé生shēng淨jìng佛fó國guó土tǔ。永yǒng昌chāng元yuán年nián二èr月yuè四sì日rì。

于yú闐tián國guó三藏法師。因陀羅波若若。在神都魏國東三sān藏zàng法fǎ師shī。因yīn陀tuó羅luó波bō若ruò若ruò。

在zài神shén都dōu魏wèi國guó東dōng寺。親向沙門賢首說之云。此事經今三十五寺sì。親qīn向xiàng沙shā門mén賢xián首shǒu說shuō之zhī云yún。

此cǐ事shì經jīng今jīn三sān十shí五wǔ年矣。年nián矣yǐ。文明元年京師人。姓王。失其名。既無戒行。曾文wén明míng元yuán年nián京jīng師shī人rén。

姓xìng王wáng。失shī其qí名míng。

既jì無wú戒jiè行xíng。曾céng不修善。因患致死。被二人引。至地獄門前。見不bù修xiū善shàn。

因yīn患huàn致zhì死sǐ。被bèi二èr人rén引yǐn。

至zhì地dì獄yù門mén前qián。見jiàn有一僧云。是地藏菩薩。乃教王氏。誦一行偈。有yǒu一yī僧sēng云yún。

是shì地dì藏cáng菩pú薩sà。乃nǎi教jiào王wáng氏shì。

誦sòng一yī行háng偈jì。其文曰。若人欲求知三世一切佛。應當如是其qí文wén曰yuē。

若ruò人rén欲yù求qiú知zhī三sān世shì一yī切qiè佛fó。應yīng當dāng如rú是shì觀。心造諸如來。菩薩既授經文。謂之曰。誦得觀guān。

心xīn造zào諸zhū如rú來lái。菩pú薩sà既jì授shòu經jīng文wén。

謂wèi之zhī曰yuē。誦sòng得dé此偈。能排地獄。王氏盡誦。遂入見閻羅王。王此cǐ偈jì。

能néng排pái地dì獄yù。王wáng氏shì盡jìn誦sòng。

遂suì入rù見jiàn閻yán羅luó王wáng。王wáng問此人。有何功德。答云。唯受持一四句偈。具問wèn此cǐ人rén。

有yǒu何hé功gōng德dé。答dá云yún。

唯wéi受shòu持chí一yī四sì句jù偈jì。具jù如上說。王遂放免。當誦此偈時。聲所及處。受如rú上shàng說shuō。

王wáng遂suì放fàng免miǎn。當dāng誦sòng此cǐ偈jì時shí。

聲shēng所suǒ及jí處chǔ。受shòu苦人皆得解脫。王氏三日始蘇。憶持此偈。向苦kǔ人rén皆jiē得dé解jiě脫tuō。

王wáng氏shì三sān日rì始shǐ蘇sū。憶yì持chí此cǐ偈jì。

向xiàng諸沙門說之。參驗偈文。方知是華嚴經第十諸zhū沙shā門mén說shuō之zhī。參cān驗yàn偈jì文wén。

方fāng知zhī是shì華huá嚴yán經jīng第dì十shí二卷夜摩天宮無量諸菩薩雲集說法品。王二èr卷juàn夜yè摩mó天tiān宮gōng無wú量liáng諸zhū菩pú薩sà雲yún集jí說shuō法fǎ品pǐn。王wáng氏自向空觀寺僧定法師說云。然也。氏shì自zì向xiàng空kōng觀guān寺sì僧sēng定dìng法fǎ師shī說shuō云yún。

然rán也yě。