佛祖統紀卷 53 · 大正藏 0465a

蘭又譯佛本行經五部○桓帝。支讖譯般舟蘭lán又yòu譯yì佛fó本běn行háng經jīng五wǔ部bù○桓huán帝dì。支zhī讖chèn譯yì般bān舟zhōu三昧經等二十一部○靈帝。竺佛朔譯道行三sān昧mèi經jīng等děng二èr十shí一yī部bù○靈líng帝dì。

竺zhú佛fó朔shuò譯yì道dào行heng般若經。終漢之世。譯經三百餘部○信士嚴般bō若rě經jīng。終zhōng漢hàn之zhī世shì。

譯yì經jīng三sān百bǎi餘yú部bù○信xìn士shì嚴yán佛調。譯古維摩經。佛fó調diào。譯yì古gǔ維wéi摩mó經jīng。

魏齊王。曇摩迦羅譯僧祇律。曇無德譯四分魏wèi齊qí王wáng。曇tán摩mó迦jiā羅luó譯yì僧sēng祇qí律lǜ。

曇tán無wú德dé譯yì四sì分fēn戒本。戒jiè本běn。康僧鎧譯無量壽經○高貴鄉公沙門帛延康kāng僧sēng鎧kǎi譯yì無wú量liáng壽shòu經jīng○高gāo貴guì鄉xiāng公gōng沙shā門mén帛bó延yán至洛陽。譯無量清淨平等覺經。至zhì洛luò陽yáng。

譯yì無wú量liáng清qīng淨jìng平píng等děng覺jué經jīng。○沙門朱士行。至于闐得放光般若經。○沙shā門mén朱zhū士shì行xíng。

至zhì于yú闐tián得dé放fàng光guāng般bō若rě經jīng。晉武帝。竺法護譯正法華涅槃經等○孝武。晉jìn武wǔ帝dì。

竺zhú法fǎ護hù譯yì正zhèng法fǎ華huá涅niè槃pán經jīng等děng○孝xiào武wǔ。鳩摩羅釋至秦。譯大品般若經○安帝。羅鳩jiū摩mó羅luó釋shì至zhì秦qín。

譯yì大dà品pǐn般bō若rě經jīng○安ān帝dì。羅luó釋在秦。譯妙法華經遺教經維摩經大智釋shì在zài秦qín。

譯yì妙miào法fǎ華huá經jīng遺yí教jiào經jīng維wéi摩mó經jīng大dà智zhì度論○曇無讖至涼。譯悲華經大般涅槃度dù論lùn○曇tán無wú讖chèn至zhì涼liáng。譯yì悲bēi華huá經jīng大dà般bān涅niè槃pán經○佛陀耶舍在秦。譯四分律○佛陀經jīng○佛fó陀tuó耶yē舍shè在zài秦qín。

譯yì四sì分fēn律lǜ○佛fó陀tuó跋陀羅。於建康譯華嚴經惠嚴惠觀跋bá陀tuó羅luó。於wū建jiàn康kāng譯yì華huá嚴yán經jīng惠huì嚴yán惠huì觀guān筆受。筆bǐ受shòu。

○宋少帝。佛陀釋譯五分律○文帝。曇摩○宋sòng少shǎo帝dì。佛fó陀tuó釋shì譯yì五wǔ分fēn律lǜ○文wén帝dì。

曇tán摩mó密多譯普賢行法經。畺良耶舍譯無量壽佛密mì多duō譯yì普pǔ賢xián行xíng法fǎ經jīng。畺jiāng良liáng耶yē舍shè譯yì無wú量liáng壽shòu佛fó經。經jīng。

齊高帝。曇摩耶舍譯無量義經。齊qí高gāo帝dì。曇tán摩mó耶yē舍shè譯yì無wú量liáng義yì經jīng。

梁武帝。沙門眾善譯文殊般若經。帝親筆受梁liáng武wǔ帝dì。沙shā門mén眾zhòng善shàn譯yì文wén殊shū般bō若rě經jīng。

帝dì親qīn筆bǐ受shòu○真諦譯金光明經○簡文帝。真諦譯起信○真zhēn諦dì譯yì金jīn光guāng明míng經jīng○簡jiǎn文wén帝dì。真zhēn諦dì譯yì起qǐ信xìn論俱舍論。論lùn俱jù舍shè論lùn。

北魏宣武。菩提流支於紫極殿譯經。帝親北běi魏wèi宣xuān武wǔ。菩pú提tí流liú支zhī於wū紫zǐ極jí殿diàn譯yì經jīng。

帝dì親qīn筆受。筆bǐ受shòu。陳文帝。闍那崛多譯佛本行經三十二部。學陳chén文wén帝dì。

闍dū那nà崛jué多duō譯yì佛fó本běn行háng經jīng三sān十shí二èr部bù。學xué士費長房筆受。士shì費fèi長cháng房fáng筆bǐ受shòu。

隋文帝。笈多崛多重譯法華經。隋suí文wén帝dì。笈jí多duō崛jué多duō重chóng譯yì法fǎ華huá經jīng。

唐太宗。玄奘三藏上新譯菩薩藏經顯揚聖唐táng太tài宗zōng。玄xuán奘zàng三sān藏zàng上shàng新xīn譯yì菩pú薩sà藏cáng經jīng顯xiǎn揚yáng聖shèng