虛堂和尚語錄卷 7 · 大正藏 1040b

岳林古渡岳林古渡岳yuè林lín古gǔ渡dù

契翁來作濟人舟。兩岸青山浸碧流。舞棹舷契qì翁wēng來lái作zuò濟jì人rén舟zhōu。兩liǎng岸àn青qīng山shān浸jìn碧bì流liú。

舞wǔ棹zhào舷xián歌不到處。知心惟有老嵓頭。歌gē不bù到dào處chǔ。知zhī心xīn惟wéi有yǒu老lǎo嵓yán頭tóu。

長汀煙雨長汀煙雨長cháng汀tīng煙yān雨yǔ

漪漪遠水漾明邊。沙鷺風晴刷羽翰。借使輞漪yī漪yī遠yuǎn水shuǐ漾yàng明míng邊biān。沙shā鷺lù風fēng晴qíng刷shuā羽yǔ翰hàn。

借jiè使shǐ輞wǎng川收拾得。江湖莫作畫圖看。川chuān收shōu拾shí得dé。江jiāng湖hú莫mò作zuò畫huà圖tú看kàn。

酬李寄軒酬李寄軒酬chóu李lǐ寄jì軒xuān

寄傲知何所。行藏匪一軒。究心無別旨。鳴道寄jì傲ào知zhī何hé所suǒ。行xíng藏cáng匪fěi一yī軒xuān。

究jiū心xīn無wú別bié旨zhǐ。鳴míng道dào有來源。未話先通理。聲詩不在言。相期湖上有yǒu來lái源yuán。

未wèi話huà先xiān通tōng理lǐ。聲shēng詩shī不bù在zài言yán。

相xiāng期qī湖hú上shàng寺。執手聽啼猿。寺sì。執zhí手shǒu聽tīng啼tí猿yuán。

惟侍者號曲江惟侍者號曲江惟wéi侍shì者zhě號hào曲qǔ江jiāng

源脈滔滔古岸頭。往來終是礙行舟。無風激源yuán脈mài滔tāo滔tāo古gǔ岸àn頭tóu。往wǎng來lái終zhōng是shì礙ài行xíng舟zhōu。

無wú風fēng激jī起千尋浪。到海方知是逆流。起qǐ千qiān尋xún浪làng。到dào海hǎi方fāng知zhī是shì逆nì流liú。

日本源侍者游台雁日本源侍者游台雁日rì本běn源yuán侍shì者zhě游yóu台tái雁yàn日rì本běn源yuán侍shì者zhě游yóu台tái雁yàn師道嚴明善應酬。石橋過了問龍湫。一花一師shī道dào嚴yán明míng善shàn應yīng酬chóu。石shí橋qiáo過guò了le問wèn龍lóng湫qiū。

一yī花huā一yī草人皆見。是子知機獨點頭。草cǎo人rén皆jiē見jiàn。是shì子zǐ知zhī機jī獨dú點diǎn頭tóu。

示內記藻侍者示內記藻侍者示shì內nèi記jì藻zǎo侍shì者zhě示shì內nèi記jì藻zǎo侍shì者zhě當年濟北辭黃檗。索火之機屈未伸。今日子當dāng年nián濟jì北běi辭cí黃huáng檗bò。索suǒ火huǒ之zhī機jī屈qū未wèi伸shēn。

今jīn日rì子zi孫開活眼。老南元是讀書人。孫sūn開kāi活huó眼yǎn。老lǎo南nán元yuán是shì讀dú書shū人rén。

德信西上德信西上德dé信xìn西xī上shàng德dé信xìn西xī上shàng出門溪葉亂紛紛。欲去重尋舊主人。碓下莫出chū門mén溪xī葉yè亂luàn紛fēn紛fēn。欲yù去qù重zhòng尋xún舊jiù主zhǔ人rén。

碓duì下xià莫mò辭腰石冷。古菱花綻不干春。辭cí腰yāo石shí冷lěng。古gǔ菱líng花huā綻zhàn不bù干gān春chūn。

壬戌登雪竇壬戌登雪竇壬rén戌xū登dēng雪xuě竇dòu壬rén戌xū登dēng雪xuě竇dòu錦鏡錦鏡錦jǐn鏡jìng錦jǐn鏡jìng池面溶溶水照空。春風花影落青銅。倚欄擬池chí面miàn溶róng溶róng水shuǐ照zhào空kōng。春chūn風fēng花huā影yǐng落luò青qīng銅tóng。

倚yǐ欄lán擬nǐ作機頭看。已墮阿師圈䙡中。作zuò機jī頭tóu看kàn。已yǐ墮duò阿ā師shī圈quān䙡中zhōng。

妙高妙高妙miào高gāo妙miào高gāo松枯石老凍雲垂。到此虛空漸覺低。脚力盡松sōng枯kū石shí老lǎo凍dòng雲yún垂chuí。到dào此cǐ虛xū空kōng漸jiàn覺jué低dī。

脚jiǎo力lì盡jìn時清興遠。與誰携手上天梯。時shí清qīng興xīng遠yuǎn。與yǔ誰shuí携xié手shǒu上shàng天tiān梯tī。