虛堂和尚語錄卷 7 · 大正藏 1039a

北無人處。急急歸來話此情。北běi無wú人rén處chǔ。急jí急jí歸guī來lái話huà此cǐ情qíng。

春日對鏡春日對鏡春chūn日rì對duì鏡jìng

不住復新新。來從幻裡真。舊髯皆變白。老眼不bù住zhù復fù新xīn新xīn。來lái從cóng幻huàn裡lǐ真zhēn。

舊jiù髯rán皆jiē變biàn白bái。老lǎo眼yǎn尚精神。世事終難鑑。菱花亦有塵。東風原上尚shàng精jīng神shén。

世shì事shì終zhōng難nán鑑jiàn。菱líng花huā亦yì有yǒu塵chén。

東dōng風fēng原yuán上shàng草。不覺又生春。草cǎo。不bù覺jué又yòu生shēng春chūn。

送炳書記送炳書記送sòng炳bǐng書shū記jì

心鏡頻磨髮漸斑。照臨今古未甞閑。已知所心xīn鏡jìng頻bīn磨mó髮fà漸jiàn斑bān。照zhào臨lín今jīn古gǔ未wèi甞cháng閑xián。

已yǐ知zhī所suǒ得離文字。此去禪棲必有山。得dé離lí文wén字zì。此cǐ去qù禪shàn棲qī必bì有yǒu山shān。

法光藏主之南徐法光藏主之南徐法fǎ光guāng藏cáng主zhǔ之zhī南nán徐xú

三呼檮下愧靈襟。湖海叢林已遍尋。忘却飛三sān呼hū檮táo下xià愧kuì靈líng襟jīn。湖hú海hǎi叢cóng林lín已yǐ遍biàn尋xún。

忘wàng却què飛fēi猿舊時路。到頭曾不厭初心。猿yuán舊jiù時shí路lù。到dào頭tóu曾céng不bù厭yàn初chū心xīn。

實禪者歸省實禪者歸省實shí禪shàn者zhě歸guī省shěng

靈山禪起未溫席。却問潮陽過海舡。咨省壽靈líng山shān禪shàn起qǐ未wèi溫wēn席xí。却què問wèn潮cháo陽yáng過guò海hǎi舡chuán。

咨zī省shěng壽shòu堂春日靜。究心應記白雲邊。堂táng春chūn日rì靜jìng。究jiū心xīn應yīng記jì白bái雲yún邊biān。

璟和尚號石庵璟和尚號石庵璟jǐng和hé尚shàng號hào石shí庵ān璟jǐng和hé尚shàng號hào石shí庵ān空嵓為屋薜蘿門。天巧渾無斧鑿痕。花鳥不空kōng嵓yán為wéi屋wū薜bì蘿luó門mén。天tiān巧qiǎo渾hún無wú斧fǔ鑿záo痕hén。

花huā鳥niǎo不bù來雲自合。竪拳消息與誰論。來lái雲yún自zì合hé。竪shù拳quán消xiāo息xī與yǔ誰shuí論lùn。

可禪人歸江心可禪人歸江心可kě禪shàn人rén歸guī江jiāng心xīn可kě禪shàn人rén歸guī江jiāng心xīn每思槌拂恨難酬。孤嶼尋歸月正秋。堂上若每měi思sī槌chuí拂fú恨hèn難nán酬chóu。孤gū嶼yǔ尋xún歸guī月yuè正zhèng秋qiū。

堂táng上shàng若ruò呈圓相去。迺師應錯罵雙檮。呈chéng圓yuán相xiāng去qù。迺nǎi師shī應yīng錯cuò罵mà雙shuāng檮táo。

送僧省母送僧省母送sòng僧sēng省shěng母mǔ送sòng僧sēng省shěng母mǔ十年來往浙東西。捱得頭荒露伏犀。因話編十shí年nián來lái往wǎng浙zhè東dōng西xī。捱ái得dé頭tóu荒huāng露lù伏fú犀xī。

因yīn話huà編biān蒲米山老。不禁秋夜聽莎雞。蒲pú米mǐ山shān老lǎo。不bù禁jīn秋qiū夜yè聽tīng莎shā雞jī。

寄都省羅太尉寄都省羅太尉寄jì都dōu省shěng羅luó太tài尉wèi寄jì都dōu省shěng羅luó太tài尉wèi海涵山育氣如春。內相聲華中外聞。綱紀禁海hǎi涵hán山shān育yù氣qì如rú春chūn。內nèi相xiāng聲shēng華huá中zhōng外wài聞wén。

綱gāng紀jì禁jìn庭天寵密。金璫長染御爐熏。庭tíng天tiān寵chǒng密mì。金jīn璫dāng長cháng染rǎn御yù爐lú熏xūn。

淨覃藏主遊方淨覃藏主遊方淨jìng覃qín藏cáng主zhǔ遊yóu方fāng淨jìng覃qín藏cáng主zhǔ遊yóu方fāng叢林荒落水雲寒。風味辛酸話轉難。隱隱一叢cóng林lín荒huāng落luò水shuǐ雲yún寒hán。風fēng味wèi辛xīn酸suān話huà轉zhuǎn難nán。

隱yǐn隱yǐn一yī枝天外去。不知何地擇人安。枝zhī天tiān外wài去qù。不bù知zhī何hé地dì擇zé人rén安ān。