佛母般若波羅蜜多圓集要義論卷 1 · 大正藏 0912c

No.1518[cf.No.1517]No.1518[cf.No.1517]

佛母般若波羅蜜多圓集要義論佛fó母mǔ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō圓yuán集jí要yào義yì論lùn

大域龍菩薩造大dà域yù龍lóng菩pú薩sà造zào西天譯經三藏朝奉大夫試光祿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo奉fèng大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿傳法大師賜紫臣施護等卿qīng傳chuán法fǎ大dà師shī賜cì紫zǐ臣chén施shī護hù等děng

奉詔譯奉fèng詔zhào譯yì

歸命妙吉祥童真菩薩摩訶薩等。歸guī命mìng妙miào吉jí祥xiáng童tóng真zhēn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà等děng。般若等成就，無二智如來，般bō若rě等děng成chéng就jiù，無wú二èr智zhì如rú來lái，彼中義相應，彼聲教道二。彼bǐ中zhōng義yì相xiāng應yīng，彼bǐ聲shēng教jiào道dào二èr。

依止及作用，事業同起修，依yī止zhǐ及jí作zuò用yòng，事shì業yè同tóng起qǐ修xiū，分別相及罪，稱讚如次說。分fēn別bié相xiāng及jí罪zuì，稱chēng讚zàn如rú次cì說shuō。具信以為體，師資互證說，具jù信xìn以yǐ為wéi體tǐ，師shī資zī互hù證zhèng說shuō，說時說處等，得自量成就。說shuō時shí說shuō處chǔ等děng，得dé自zì量liàng成chéng就jiù。

說法者應知，世間時處二，說shuō法fǎ者zhě應yīng知zhī，世shì間jiān時shí處chǔ二èr，說者有同證，然後得如量。說shuō者zhě有yǒu同tóng證zhèng，然rán後hòu得dé如rú量liáng。一切如是集，我聞等所說，一yī切qiè如rú是shì集jí，我wǒ聞wén等děng所suǒ說shuō，和合如是義，最上三十二。和hé合hé如rú是shì義yì，最zuì上shàng三sān十shí二èr。

分別十六相，空如其次第，分fēn別bié十shí六liù相xiāng，空kōng如rú其qí次cì第dì，八千頌中說，了異方便說。八bā千qiān頌sòng中zhōng說shuō，了liǎo異yì方fāng便biàn說shuō。今此八千頌，如說義無減，今jīn此cǐ八bā千qiān頌sòng，如rú說shuō義yì無wú減jiǎn，隨所樂頌略，如是義如說。隨suí所suǒ樂lè頌sòng略lüè，如rú是shì義yì如rú說shuō。

菩薩我不見，此說實寂默，菩pú薩sà我wǒ不bù見jiàn，此cǐ說shuō實shí寂jì默mò，能受內諸事，彼說即為空。能néng受shòu內nèi諸zhū事shì，彼bǐ說shuō即jí為wéi空kōng。