東方最勝燈王如來經卷 1 · 大正藏 0872a

枳裴陀滯裴檀池摩訶檀池檀茶㵎婆泥吒枳zhǐ裴péi陀tuó滯zhì裴péi檀tán池chí摩mó訶hē檀tán池chí檀tán茶chá㵎婆pó泥ní吒zhà知吒吒泥摩訶吒吒泥俱吒泥俱吒泥知zhī吒zhà吒zhà泥ní摩mó訶hē吒zhà吒zhà泥ní俱jù吒zhà泥ní俱jù吒zhà泥ní摩訶俱吒泥瞻摩隷𭍃摩隷摩𫺳隷莎婆摩mó訶hē俱jù吒zhà泥ní瞻zhān摩mó隷lì𭍃摩mó隷lì摩mó𫺳隷lì莎shā婆pó呵」呵hē」「世尊！我等此陀羅尼，為護持此本心內辯說。「世shì尊zūn！我wǒ等děng此cǐ陀tuó羅luó尼ní，為wéi護hù持chí此cǐ本běn心xīn內nèi辯biàn說shuō。

世尊！若有人受持此陀羅尼，誦以復誦或為世shì尊zūn！若ruò有yǒu人rén受shòu持chí此cǐ陀tuó羅luó尼ní，誦sòng以yǐ復fù誦sòng或huò為wéi解說者，悉無恐怖、無處加害，一切眾類隨從解jiě說shuō者zhě，悉xī無wú恐kǒng怖bù、無wú處chǔ加jiā害hài，一yī切qiè眾zhòng類lèi隨suí從cóng彼人不能為障礙，攝護諸法故。」爾時世尊歎彼bǐ人rén不bù能néng為wéi障zhàng礙ài，攝shè護hù諸zhū法fǎ故gù。」

爾ěr時shí世shì尊zūn歎tàn四天王言：「汝等人輩，善哉善哉！能為多人作四sì天tiān王wáng言yán：「汝rǔ等děng人rén輩bèi，善shàn哉zāi善shàn哉zāi！能néng為wéi多duō人rén作zuò大利益、能為多人作於安樂、能為多人守護大dà利lì益yì、能néng為wéi多duō人rén作zuò於wū安ān樂lè、能néng為wéi多duō人rén守shǒu護hù天人。世內汝等護持正法，亦為彼等諸法師天tiān人rén。

世shì內nèi汝rǔ等děng護hù持chí正zhèng法fǎ，亦yì為wéi彼bǐ等děng諸zhū法fǎ師shī輩大作利益，擁護安樂，增長正念、增長智慧、輩bèi大dà作zuò利lì益yì，擁yōng護hù安ān樂lè，增zēng長cháng正zhèng念niàn、增zēng長cháng智zhì慧huì、增長辯才。汝等發心。」增zēng長cháng辯biàn才cái。汝rǔ等děng發fā心xīn。」

爾時世尊說此偈言：爾ěr時shí世shì尊zūn說shuō此cǐ偈jì言yán：「於此陀羅尼，往昔諸佛說，「於wū此cǐ陀tuó羅luó尼ní，往wǎng昔xī諸zhū佛fó說shuō，我今現亦說，利益諸眾生。我wǒ今jīn現xiàn亦yì說shuō，利lì益yì諸zhū眾zhòng生shēng。若有正信者，受持此章句，若ruò有yǒu正zhèng信xìn者zhě，受shòu持chí此cǐ章zhāng句jù，二十八世中，常得知宿命。二èr十shí八bā世shì中zhōng，常cháng得dé知zhī宿sù命mìng。

若有正信者，聞此陀羅尼，若ruò有yǒu正zhèng信xìn者zhě，聞wén此cǐ陀tuó羅luó尼ní，在在處處中，得脫一切怖，在zài在zài處chǔ處chǔ中zhōng，得dé脫tuō一yī切qiè怖bù，有人非人等，夜叉鳩盤荼，有yǒu人rén非fēi人rén等děng，夜yè叉chā鳩jiū盤pán荼tú，富單那鬼等，不能為障礙。富fù單dān那nà鬼guǐ等děng，不bù能néng為wéi障zhàng礙ài。若誦此呪者，刀杖不能害，若ruò誦sòng此cǐ呪zhòu者zhě，刀dāo杖zhàng不bù能néng害hài，惡毒不能殺，大火不能燒，惡è毒dú不bù能néng殺shā，大dà火huǒ不bù能néng燒shāo，一切蠱道等，水淵不能溺。一yī切qiè蠱gǔ道dào等děng，水shuǐ淵yuān不bù能néng溺nì。

若誦此章句，惡魔若魔鬼，若ruò誦sòng此cǐ章zhāng句jù，惡è魔mó若ruò魔mó鬼guǐ，欲界天神等，不能為障礙。欲yù界jiè天tiān神shén等děng，不bù能néng為wéi障zhàng礙ài。誦此陀羅尼，父母及兄弟，誦sòng此cǐ陀tuó羅luó尼ní，父fù母mǔ及jí兄xiōng弟dì，一切眷屬等，不見遠離別。一yī切qiè眷juàn屬shǔ等děng，不bù見jiàn遠yuǎn離lí別bié。