文殊師利菩薩根本大教王經金翅鳥王品卷 1 · 大正藏 0328a

「又法以人髮、牛肉和油麻燒，令他有病。「又yòu法fǎ以yǐ人rén髮fà、牛niú肉ròu和hé油yóu麻má燒shāo，令lìng他tā有yǒu病bìng。「又法以烏翅、梟翅、苦練油相和燒，稱彼惡人「又yòu法fǎ以yǐ烏wū翅chì、梟xiāo翅chì、苦kǔ練liàn油yóu相xiāng和hé燒shāo，稱chēng彼bǐ惡è人rén名，即成驅擯。彼不自由，即當遠去。名míng，即jí成chéng驅qū擯bìn。

彼bǐ不bù自zì由yóu，即jí當dāng遠yuǎn去qù。「又法以安悉香、酥和三果漿燒念誦，一切「又yòu法fǎ以yǐ安ān悉xī香xiāng、酥sū和hé三sān果guǒ漿jiāng燒shāo念niàn誦sòng，一yī切qiè人皆敬愛。人rén皆jiē敬jìng愛ài。

「又法以零陵香、天竺桂、蘇合香此三種和燒「又yòu法fǎ以yǐ零líng陵líng香xiāng、天tiān竺zhú桂guì、蘇sū合hé香xiāng此cǐ三sān種zhǒng和hé燒shāo念誦，令一切人隨順皆奉教命。念niàn誦sòng，令lìng一yī切qiè人rén隨suí順shùn皆jiē奉fèng教jiào命mìng。「又法以酥合白檀、龍腦并安善那藥燒念誦，「又yòu法fǎ以yǐ酥sū合hé白bái檀tán、龍lóng腦nǎo并bìng安ān善shàn那nà藥yào燒shāo念niàn誦sòng，貴人歡喜。貴guì人rén歡huān喜xǐ。

「又法於那羅延像前，坐摩訶莽娑，先設八遍「又yòu法fǎ於wū那nà羅luó延yán像xiàng前qián，坐zuò摩mó訶hē莽mǎng娑suō，先xiān設shè八bā遍biàn護摩奉獻，然後誦真言一千八遍，三夜作法，護hù摩mó奉fèng獻xiàn，然rán後hòu誦sòng真zhēn言yán一yī千qiān八bā遍biàn，三sān夜yè作zuò法fǎ，所求皆得。所suǒ求qiú皆jiē得dé。「又法於尸林中，以尸林灰作彼人形，燒大虫「又yòu法fǎ於wū尸shī林lín中zhōng，以yǐ尸shī林lín灰huī作zuò彼bǐ人rén形xíng，燒shāo大dà虫chóng肉為香，坐茅薦上誦一千遍，所求皆得，求者肉ròu為wéi香xiāng，坐zuò茅máo薦jiàn上shàng誦sòng一yī千qiān遍biàn，所suǒ求qiú皆jiē得dé，求qiú者zhě皆將來，所處分皆行。皆jiē將jiāng來lái，所suǒ處chǔ分fēn皆jiē行xíng。

「又法以㲲花和糠、烏翅護摩，剎那令彼驅逐。「又yòu法fǎ以yǐ㲲花huā和hé糠kāng、烏wū翅chì護hù摩mó，剎chà那nà令lìng彼bǐ驅qū逐zhú。「又法於尸林中以優曇鉢木然火，致劫波羅「又yòu法fǎ於wū尸shī林lín中zhōng以yǐ優yōu曇tán鉢bō木mù然rán火huǒ，致zhì劫jié波bō羅luó為座，燒蛇皮，其家食無有盡也。為wéi座zuò，燒shāo蛇shé皮pí，其qí家jiā食shí無wú有yǒu盡jìn也yě。

「又法以尸林中骨擣為末，和白芥子護摩一「又yòu法fǎ以yǐ尸shī林lín中zhōng骨gǔ擣dǎo為wéi末mò，和hé白bái芥jiè子zǐ護hù摩mó一yī千八遍，稱彼人名，百由旬內皆令召來，於諸千qiān八bā遍biàn，稱chēng彼bǐ人rén名míng，百bǎi由yóu旬xún內nèi皆jiē令lìng召zhào來lái，於wū諸zhū色欲染觸過。色sè欲yù染rǎn觸chù過guò。「又法以白檀香刻作展翊金翅鳥王形，一切「又yòu法fǎ以yǐ白bái檀tán香xiāng刻kè作zuò展zhǎn翊yì金jīn翅chì鳥niǎo王wáng形xíng，一yī切qiè龍瓔珞嚴具，其嘴及爪極令銳利，作恐怖可龍lóng瓔yīng珞luò嚴yán具jù，其qí嘴zuǐ及jí爪zhuǎ極jí令lìng銳ruì利lì，作zuò恐kǒng怖bù可kě畏形，立於蓮花臺上，作向下視勢。或以別木畏wèi形xíng，立lì於wū蓮lián花huā臺tái上shàng，作zuò向xiàng下xià視shì勢shì。

或huò以yǐ別bié木mù或於牆壁上畫亦得。其匠須受八戒，倍酬其或huò於wū牆qiáng壁bì上shàng畫huà亦yì得dé。其qí匠jiàng須xū受shòu八bā戒jiè，倍bèi酬chóu其qí價直，當令歡喜。其大小可一搩量，對此像前價jià直zhí，當dāng令lìng歡huān喜xǐ。

其qí大dà小xiǎo可kě一yī搩jié量liáng，對duì此cǐ像xiàng前qián作一切事業，一切所求無不成就。作zuò一yī切qiè事shì業yè，一yī切qiè所suǒ求qiú無wú不bù成chéng就jiù。「又法欲求增益者，以尾嚩木作金翅鳥王像，「又yòu法fǎ欲yù求qiú增zēng益yì者zhě，以yǐ尾wěi嚩pó木mù作zuò金jīn翅chì鳥niǎo王wáng像xiàng，對前念誦，所求皆得。對duì前qián念niàn誦sòng，所suǒ求qiú皆jiē得dé。