文殊師利菩薩根本大教王經金翅鳥王品卷 1 · 大正藏 0327c

「又法取尸陀林灰加持一百八遍，散彼人身「又yòu法fǎ取qǔ尸shī陀tuó林lín灰huī加jiā持chí一yī百bǎi八bā遍biàn，散sàn彼bǐ人rén身shēn上，即患重瘧。後若發心懺悔，以此真言加持上shàng，即jí患huàn重zhòng瘧nüè。後hòu若ruò發fā心xīn懺chàn悔huǐ，以yǐ此cǐ真zhēn言yán加jiā持chí即解。即jí解jiě。

「又法以鼠狼毛、白芥子、蛇皮相和作末，稱前「又yòu法fǎ以yǐ鼠shǔ狼láng毛máo、白bái芥jiè子zǐ、蛇shé皮pí相xiāng和hé作zuò末mò，稱chēng前qián人名，加持一百八遍燒，一切人共憎彼人。若人rén名míng，加jiā持chí一yī百bǎi八bā遍biàn燒shāo，一yī切qiè人rén共gòng憎zēng彼bǐ人rén。若ruò欲解，加持油麻燒，却令成敬愛獲得財寶。欲yù解jiě，加jiā持chí油yóu麻má燒shāo，却què令lìng成chéng敬jìng愛ài獲huò得dé財cái寶bǎo。

「又法以油麻、粳米、酥相和燒，誦真言加持，得「又yòu法fǎ以yǐ油yóu麻má、粳jīng米mǐ、酥sū相xiāng和hé燒shāo，誦sòng真zhēn言yán加jiā持chí，得dé女人敬愛。女nǚ人rén敬jìng愛ài。「又法以大麥、油麻、蝦蟇膏脂也，於龍池側作「又yòu法fǎ以yǐ大dà麥mài、油yóu麻má、蝦xiā蟇má膏gāo脂zhī也yě，於wū龍lóng池chí側cè作zuò護摩三夜，天即降大雨。護hù摩mó三sān夜yè，天tiān即jí降jiàng大dà雨yǔ。

「又法泥作金翅鳥形，安自手合掌中，入水可「又yòu法fǎ泥ní作zuò金jīn翅chì鳥niǎo形xíng，安ān自zì手shǒu合hé掌zhǎng中zhōng，入rù水shuǐ可kě至胸，於中夜時稱彼人名，念誦一百八遍，即至zhì胸xiōng，於wū中zhōng夜yè時shí稱chēng彼bǐ人rén名míng，念niàn誦sòng一yī百bǎi八bā遍biàn，即jí成敬愛。成chéng敬jìng愛ài。「又法以粳米於尸林中散却拾取，每取一粒「又yòu法fǎ以yǐ粳jīng米mǐ於wū尸shī林lín中zhōng散sàn却què拾shí取qǔ，每měi取qǔ一yī粒lì誦真言一遍，打金翅鳥心上，即得官榮祿并誦sòng真zhēn言yán一yī遍biàn，打dǎ金jīn翅chì鳥niǎo心xīn上shàng，即jí得dé官guān榮róng祿lù并bìng眷屬總得。眷juàn屬shǔ總zǒng得dé。

「又法以鼠狼毛及鼠毛、㲲花中子和燒念誦，「又yòu法fǎ以yǐ鼠shǔ狼láng毛máo及jí鼠shǔ毛máo、㲲花huā中zhōng子zǐ和hé燒shāo念niàn誦sòng，一切鬼神皆敬愛，隨意驅使悉能成辦。一yī切qiè鬼guǐ神shén皆jiē敬jìng愛ài，隨suí意yì驅qū使shǐ悉xī能néng成chéng辦bàn。「又法以毒婆羅得和蜜燒，皆得敬愛。「又yòu法fǎ以yǐ毒dú婆pó羅luó得dé和hé蜜mì燒shāo，皆jiē得dé敬jìng愛ài。

「又法以赤鷄子、髑髏末，以赤芥子油和燒，即「又yòu法fǎ以yǐ赤chì鷄jī子zǐ、髑dú髏lóu末mò，以yǐ赤chì芥jiè子zǐ油yóu和hé燒shāo，即jí成敬愛。成chéng敬jìng愛ài。「又法以波羅奢蘭香、子摩難那藥花和燒，即「又yòu法fǎ以yǐ波bō羅luó奢shē蘭lán香xiāng、子zǐ摩mó難nán那nà藥yào花huā和hé燒shāo，即jí成敬愛。成chéng敬jìng愛ài。

「又法以茴香子、天木、蝦蟇糞等和燒，即成敬「又yòu法fǎ以yǐ茴huí香xiāng子zǐ、天tiān木mù、蝦xiā蟇má糞fèn等děng和hé燒shāo，即jí成chéng敬jìng愛。愛ài。「又法以大麥、油麻、茅屋蔞草和牛尿燒，即成「又yòu法fǎ以yǐ大dà麥mài、油yóu麻má、茅máo屋wū蔞lóu草cǎo和hé牛niú尿niào燒shāo，即jí成chéng敬愛。敬jìng愛ài。

「又法以雌黃、烏舌、自身嚕地囉和燒，稱彼人「又yòu法fǎ以yǐ雌cí黃huáng、烏wū舌shé、自zì身shēn嚕lū地dì囉luō和hé燒shāo，稱chēng彼bǐ人rén名，即成瘂。名míng，即jí成chéng瘂yǎ。