金剛手光明灌頂經最勝立印聖無動尊大威怒王念誦儀軌法品卷 1 · 大正藏 0003a

火焰輪止印，定慧各為拳，火huǒ焰yàn輪lún止zhǐ印yìn，定dìng慧huì各gè為wéi拳quán，空出火風間，二拳背相合，空kōng出chū火huǒ風fēng間jiàn，二èr拳quán背bèi相xiāng合hé，能制止諸火。次商佉密印，能néng制zhì止zhǐ諸zhū火huǒ。次cì商shāng佉qū密mì印yìn，定空加地水，慧羽亦如之，定dìng空kōng加jiā地dì水shuǐ，慧huì羽yǔ亦yì如rú之zhī，二火甲如針，觀風附火節，二èr火huǒ甲jiǎ如rú針zhēn，觀guān風fēng附fù火huǒ節jié，止風開竪之。不動渴誠印，止zhǐ風fēng開kāi竪shù之zhī。

不bù動dòng渴kě誠chéng印yìn，止空加地水，風火並伸直，止zhǐ空kōng加jiā地dì水shuǐ，風fēng火huǒ並bìng伸shēn直zhí，是名三昧鞘，慧手亦如之。是shì名míng三sān昧mèi鞘qiào，慧huì手shǒu亦yì如rú之zhī。觀風火輪入，定空水地環，觀guān風fēng火huǒ輪lún入rù，定dìng空kōng水shuǐ地dì環huán，輪面與月合，即釰住定鞘，輪lún面miàn與yǔ月yuè合hé，即jí釰rì住zhù定dìng鞘qiào，抽出辦諸事，斷結辟護等。抽chōu出chū辦bàn諸zhū事shì，斷duàn結jié辟pì護hù等děng。

次結羂索印，慧空加水火，次cì結jié羂juàn索suǒ印yìn，慧huì空kōng加jiā水shuǐ火huǒ，及地等三輪，風建入定月，及jí地dì等děng三sān輪lún，風fēng建jiàn入rù定dìng月yuè，止地水火拳，空風拄如環，止zhǐ地dì水shuǐ火huǒ拳quán，空kōng風fēng拄zhǔ如rú環huán，是名索幖幟，三鈷金剛印，是shì名míng索suǒ幖biāo幟zhì，三sān鈷gǔ金jīn剛gāng印yìn，觀空加風甲，三輪如金剛，觀guān空kōng加jiā風fēng甲jiǎ，三sān輪lún如rú金jīn剛gāng，所有諸供具，散灑作淨除。所suǒ有yǒu諸zhū供gòng具jù，散sàn灑sǎ作zuò淨jìng除chú。密印已說竟，聖者無動尊，密mì印yìn已yǐ說shuō竟jìng，聖shèng者zhě無wú動dòng尊zūn，說一切真言。用前金剛印，說shuō一yī切qiè真zhēn言yán。

用yòng前qián金jīn剛gāng印yìn，當誦是真言：當dāng誦sòng是shì真zhēn言yán：「曩莫三漫跢嚩日囉𧹞吽「曩nǎng莫mò三sān漫màn跢dài嚩pó日rì囉luō𧹞吽hōng尾訖哩跢尾迦吒尾羯囉路囉特嚩尾wěi訖qì哩lī跢dài尾wěi迦jiā吒zhà尾wěi羯jié囉luō路lù囉luō特tè嚩pó計捨吽嚩日囉仡囉仡囉吽計jì捨shě吽hōng嚩pó日rì囉luō仡yì囉luō仡yì囉luō吽hōng發吒」發fā吒zhà」「此一真言用金剛印，能為成辦一切事業。「此cǐ一yī真zhēn言yán用yòng金jīn剛gāng印yìn，能néng為wéi成chéng辦bàn一yī切qiè事shì業yè。「復次真言曰：用渴誠印。「復fù次cì真zhēn言yán曰yuē：用yòng渴kě誠chéng印yìn。

「曩莫三漫跢嚩日囉𧹞唵婀左攞迦拏「曩nǎng莫mò三sān漫màn跢dài嚩pó日rì囉luō𧹞唵ǎn婀ē左zuǒ攞luó迦jiā拏ná沒馱際吒迦吽吽佉呬佉呬伊南仡哩囉怛曩𤚥賀攞賀攞尾沙索沒méi馱tuó際jì吒zhà迦jiā吽hōng吽hōng佉qū呬xì佉qū呬xì伊yī南nán仡yì哩lī囉luō怛dá曩nǎng𤚥賀hè攞luó賀hè攞luó尾wěi沙shā索suǒ