文殊師利寶藏陀羅尼經卷 1 · 大正藏 0806a

五髻童子身，騎乘於孔雀，五wǔ髻jì童tóng子zǐ身shēn，騎qí乘chéng於wū孔kǒng雀què，安置於幢頭，或遣人手執，安ān置zhì於wū幢zhuàng頭tóu，或huò遣qiǎn人rén手shǒu執zhí，使令軍前行，諸賊遙望見，使shǐ令lìng軍jūn前qián行xíng，諸zhū賊zéi遙yáo望wàng見jiàn，自然皆退散。或取金銀等，自zì然rán皆jiē退tuì散sàn。或huò取qǔ金jīn銀yín等děng，造作童子像，種種妙莊嚴，造zào作zuò童tóng子zǐ像xiàng，種zhǒng種zhǒng妙miào莊zhuāng嚴yán，置於旛幢上，將入戰陣中，置zhì於wū旛fān幢zhuàng上shàng，將jiāng入rù戰zhàn陣zhèn中zhōng，三軍悉勇健，鉾甲器仗等，三sān軍jūn悉xī勇yǒng健jiàn，鉾máo甲jiǎ器qì仗zhàng等děng，威光炎熾盛，諸賊惡愚等，威wēi光guāng炎yán熾chì盛shèng，諸zhū賊zéi惡è愚yú等děng，應時尋退散，或迷失本心，應yīng時shí尋xún退tuì散sàn，或huò迷mí失shī本běn心xīn，歸款自降伏。國主人非人，歸guī款kuǎn自zì降xiáng伏fú。

國guó主zhǔ人rén非fēi人rén，諸人仙類等，藥叉及羅剎，諸zhū人rén仙xiān類lèi等děng，藥yào叉chā及jí羅luó剎chà，乾闥緊那羅，布單羯吒等，乾qián闥tà緊jǐn那nà羅luó，布bù單dān羯jié吒zhà等děng，鬼母及龍神，蟲狼與虎豹，鬼guǐ母mǔ及jí龍lóng神shén，蟲chóng狼láng與yǔ虎hǔ豹bào，師子諸象類，如上諸惡毒，師shī子zǐ諸zhū象xiàng類lèi，如rú上shàng諸zhū惡è毒dú，見幢悉歸心。我今重告汝，見jiàn幢zhuàng悉xī歸guī心xīn。我wǒ今jīn重zhòng告gào汝rǔ，一切諸菩薩，緣覺及聲聞，一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà，緣yuán覺jué及jí聲shēng聞wén，金剛眷屬等，諸天龍神類，金jīn剛gāng眷juàn屬shǔ等děng，諸zhū天tiān龍lóng神shén類lèi，脩羅金鳥眾，乾闥緊那羅，脩xiū羅luó金jīn鳥niǎo眾zhòng，乾qián闥tà緊jǐn那nà羅luó，一切摩睺羅，羯吒布單那，一yī切qiè摩mó睺hóu羅luó，羯jié吒zhà布bù單dān那nà，鬼母并男女，阿婆娑摩羅，鬼guǐ母mǔ并bìng男nán女nǚ，阿ā婆pó娑suō摩mó羅luó，人王及非人，今當復諦聽，人rén王wáng及jí非fēi人rén，今jīn當dāng復fù諦dì聽tīng，我今復重說，文殊悲願行。我wǒ今jīn復fù重zhòng說shuō，文wén殊shū悲bēi願yuàn行xíng。

一切諸世界，有佛國土處，一yī切qiè諸zhū世shì界jiè，有yǒu佛fó國guó土tǔ處chǔ，大乘所流布，皆是文殊力。大dà乘chéng所suǒ流liú布bù，皆jiē是shì文wén殊shū力lì。十方國土中，菩薩及聲聞，十shí方fāng國guó土tǔ中zhōng，菩pú薩sà及jí聲shēng聞wén，得登地位者，皆是文殊力。得dé登dēng地dì位wèi者zhě，皆jiē是shì文wén殊shū力lì。

九十五種輩，修仙苦行業，九jiǔ十shí五wǔ種zhǒng輩bèi，修xiū仙xiān苦kǔ行xíng業yè，得生非想者，皆是文殊力。得dé生shēng非fēi想xiǎng者zhě，皆jiē是shì文wén殊shū力lì。生餘諸天者，受持五欲樂，生shēng餘yú諸zhū天tiān者zhě，受shòu持chí五wǔ欲yù樂lè，