觀自在菩薩如意輪念誦儀軌卷 1 · 大正藏 0205c

「唵尾娑普囉捺囉乞叉嚩日囉「唵ǎn尾wěi娑suō普pǔ囉luō捺nà囉luō乞qǐ叉chā嚩pó日rì囉luō半惹囉吽癹吒」半bàn惹rě囉luō吽hōng癹bá吒zhà」由結此印真言加持故，即成金剛堅固不由yóu結jié此cǐ印yìn真zhēn言yán加jiā持chí故gù，即jí成chéng金jīn剛gāng堅jiān固gù不bù壞之網。壞huài之zhī網wǎng。次結金剛火院密縫印。次cì結jié金jīn剛gāng火huǒ院yuàn密mì縫féng印yìn。

「以左手掩右手背，竪二大指，誦真言三遍，右「以yǐ左zuǒ手shǒu掩yǎn右yòu手shǒu背bèi，竪shù二èr大dà指zhǐ，誦sòng真zhēn言yán三sān遍biàn，右yòu遶身三匝，想金剛牆外有三重火焰圍遶。遶rào身shēn三sān匝zā，想xiǎng金jīn剛gāng牆qiáng外wài有yǒu三sān重chóng火huǒ焰yàn圍wéi遶rào。真言曰：真zhēn言yán曰yuē：「唵阿三莽𡁬儞吽癹吒」「唵ǎn阿ā三sān莽mǎng𡁬儞nǐ吽hōng癹bá吒zhà」次獻閼伽香水真言印。次cì獻xiàn閼è伽jiā香xiāng水shuǐ真zhēn言yán印yìn。

二手捧器當額奉獻，想洛聖眾足。誦真言二èr手shǒu捧pěng器qì當dāng額é奉fèng獻xiàn，想xiǎng洛luò聖shèng眾zhòng足zú。誦sòng真zhēn言yán三遍。真言曰：三sān遍biàn。

真zhēn言yán曰yuē：「曩莫三滿多沒馱南誐誐曩娑莽娑忙娑「曩nǎng莫mò三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán誐é誐é曩nǎng娑suō莽mǎng娑suō忙máng娑suō嚩訶」嚩pó訶hē」由獻閼伽香水故，行者獲得三業清淨，洗滌由yóu獻xiàn閼è伽jiā香xiāng水shuǐ故gù，行xíng者zhě獲huò得dé三sān業yè清qīng淨jìng，洗xǐ滌dí煩惱垢。煩fán惱nǎo垢gòu。