觀自在菩薩如意輪念誦儀軌卷 1 · 大正藏 0204c

誦真言一遍。真言曰：誦sòng真zhēn言yán一yī遍biàn。真zhēn言yán曰yuē：「唵嚩日囉𭨆儞鉢囉捻跛「唵ǎn嚩pó日rì囉luō𭨆儞nǐ鉢bō囉luō捻niǎn跛bǒ跢也娑嚩訶」跢dài也yě娑suō嚩pó訶hē」由結此印及誦真言加持故，即成被金剛甲由yóu結jié此cǐ印yìn及jí誦sòng真zhēn言yán加jiā持chí故gù，即jí成chéng被bèi金jīn剛gāng甲jiǎ冑，所有毘那夜迦及諸天魔作障礙者退散冑zhòu，所suǒ有yǒu毘pí那nà夜yè迦jiā及jí諸zhū天tiān魔mó作zuò障zhàng礙ài者zhě退tuì散sàn馳走，悉見行者光明被身威德自在。若居山馳chí走zǒu，悉xī見jiàn行xíng者zhě光guāng明míng被bèi身shēn威wēi德dé自zì在zài。

若ruò居jū山shān林及在嶮難，皆悉無畏。所有水火等災、一切林lín及jí在zài嶮xiǎn難nán，皆jiē悉xī無wú畏wèi。所suǒ有yǒu水shuǐ火huǒ等děng災zāi、一yī切qiè厄難、虎狼師子刀杖枷鎖，如是等事皆悉消厄è難nán、虎hǔ狼láng師shī子zǐ刀dāo杖zhàng枷jiā鎖suǒ，如rú是shì等děng事shì皆jiē悉xī消xiāo滅，見者歡喜。命終已後不墮惡趣，當生諸佛滅miè，見jiàn者zhě歡huān喜xǐ。

命mìng終zhōng已yǐ後hòu不bù墮duò惡è趣qù，當dāng生shēng諸zhū佛fó淨妙國土。淨jìng妙miào國guó土tǔ。次結地界金剛橛印。次cì結jié地dì界jiè金jīn剛gāng橛jué印yìn。

右無名指入左無名指小指內，中指入左中右yòu無wú名míng指zhǐ入rù左zuǒ無wú名míng指zhǐ小xiǎo指zhǐ內nèi，中zhōng指zhǐ入rù左zuǒ中zhōng指頭指內，左亦如之，皆頭外出，餘指並頭指zhǐ頭tóu指zhǐ內nèi，左zuǒ亦yì如rú之zhī，皆jiē頭tóu外wài出chū，餘yú指zhǐ並bìng頭tóu相拄。即想印成火焰金剛杵形，大指著地掣相xiāng拄zhǔ。即jí想xiǎng印yìn成chéng火huǒ焰yàn金jīn剛gāng杵chǔ形xíng，大dà指zhǐ著zhù地dì掣chè之，一掣一誦至三便止，隨意大小標心即成之zhī，一yī掣chè一yī誦sòng至zhì三sān便biàn止zhǐ，隨suí意yì大dà小xiǎo標biāo心xīn即jí成chéng堅固地界。真言曰：堅jiān固gù地dì界jiè。

真zhēn言yán曰yuē：「唵枳里枳里嚩日囉嚩日哩部「唵ǎn枳zhǐ里lǐ枳zhǐ里lǐ嚩pó日rì囉luō嚩pó日rì哩lī部bù𠷈滿馱滿馱吽癹吒」𠷈滿mǎn馱tuó滿mǎn馱tuó吽hōng癹bá吒zhà」由結此印及誦真言加持地界故，下至水際由yóu結jié此cǐ印yìn及jí誦sòng真zhēn言yán加jiā持chí地dì界jiè故gù，下xià至zhì水shuǐ際jì如金剛座，天魔及諸障者不為惱害，少加功如rú金jīn剛gāng座zuò，天tiān魔mó及jí諸zhū障zhàng者zhě不bù為wéi惱nǎo害hài，少shǎo加jiā功gōng力速得成就。力lì速sù得dé成chéng就jiù。次結方隅金剛牆印。次cì結jié方fāng隅yú金jīn剛gāng牆qiáng印yìn。

准前地界印，開二大指直竪，側如牆形。想准zhǔn前qián地dì界jiè印yìn，開kāi二èr大dà指zhǐ直zhí竪shù，側cè如rú牆qiáng形xíng。想xiǎng