千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經卷 1 · 大正藏 0083b

No.1057[No.1058]No.1057[No.1058]

千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經序千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神千qiān眼yǎn千qiān臂bì觀guān世shì音yīn菩pú薩sà陀tuó羅luó尼ní神shén咒zhòu經jīng序xù千qiān眼yǎn千qiān臂bì觀guān世shì音yīn菩pú薩sà陀tuó羅luó尼ní神shén呪經序呪zhòu經jīng序xù惟夫聖力難准、靈心罕究，六神通之妙業、八惟wéi夫fū聖shèng力lì難nán准zhǔn、靈líng心xīn罕hǎn究jiū，六liù神shén通tōng之zhī妙miào業yè、八bā自在之玄功，持恭實而納崇山、析毫端而容自zì在zài之zhī玄xuán功gōng，持chí恭gōng實shí而ér納nà崇chóng山shān、析xī毫háo端duān而ér容róng大海，豈止分身百億、現影三千而已也。千手大dà海hǎi，豈qǐ止zhǐ分fēn身shēn百bǎi億yì、現xiàn影yǐng三sān千qiān而ér已yǐ也yě。

千qiān手shǒu千眼菩薩者，即觀世音之變現、伏魔怨之神千qiān眼yǎn菩pú薩sà者zhě，即jí觀guān世shì音yīn之zhī變biàn現xiàn、伏fú魔mó怨yuàn之zhī神shén迹也。自唐武德之歲，中天竺婆羅門僧瞿多迹jì也yě。自zì唐táng武wǔ德dé之zhī歲suì，中zhōng天tiān竺zhú婆pó羅luó門mén僧sēng瞿qú多duō提婆，於細㲲上圖畫形質，及結壇手印經本提tí婆pó，於wū細xì㲲上shàng圖tú畫huà形xíng質zhì，及jí結jié壇tán手shǒu印yìn經jīng本běn至京進上，太武見而不珍，其僧悒而旋轡。至至zhì京jīng進jìn上shàng，太tài武wǔ見jiàn而ér不bù珍zhēn，其qí僧sēng悒yì而ér旋xuán轡pèi。

至zhì貞觀年中，復有北天竺僧，齎千臂千眼陀羅貞zhēn觀guān年nián中zhōng，復fù有yǒu北běi天tiān竺zhú僧sēng，齎jī千qiān臂bì千qiān眼yǎn陀tuó羅luó尼梵本奉進，文武聖帝勅令大總持寺法師尼ní梵fàn本běn奉fèng進jìn，文wén武wǔ聖shèng帝dì勅chì令lìng大dà總zǒng持chí寺sì法fǎ師shī智通共梵僧翻出呪經并手印等。智通法師智zhì通tōng共gòng梵fàn僧sēng翻fān出chū呪zhòu經jīng并bìng手shǒu印yìn等děng。智zhì通tōng法fǎ師shī三覆既了，即祈心懇切佇流徵應，於是感慶三sān覆fù既jì了le，即jí祈qí心xīn懇kěn切qiè佇zhù流liú徵zhǐ應yīng，於yú是shì感gǎn慶qìng憙尊者之俯降形儀。通悲喜驚嗟投身頂謁，憙xǐ尊zūn者zhě之zhī俯fǔ降jiàng形xíng儀yí。

通tōng悲bēi喜xǐ驚jīng嗟jiē投tóu身shēn頂dǐng謁yè，蒙存慰喻，問欲何求？通曰：「擣昧庸心輒此詳蒙méng存cún慰wèi喻yù，問wèn欲yù何hé求qiú？通tōng曰yuē：「擣dǎo昧mèi庸yōng心xīn輒zhé此cǐ詳xiáng譯，不審情詣稍符聖旨以否？」默而印許。竊表譯yì，不bù審shěn情qíng詣yì稍shāo符fú聖shèng旨zhǐ以yǐ否fǒu？」

默mò而ér印yìn許xū。竊qiè表biǎo深衷，便錄本進上。帝委問由緒，通具以事深shēn衷zhōng，便biàn錄lù本běn進jìn上shàng。

帝dì委wěi問wèn由yóu緒xù，通tōng具jù以yǐ事shì述，感愜帝心。於是齎󱡐本出內，將示弘福大述shù，感gǎn愜qiè帝dì心xīn。於yú是shì齎jī󱡐本běn出chū內nèi，將jiāng示shì弘hóng福fú大dà德，玄謩法師一見此文嗟稱不已。有人云：勅德dé，玄xuán謩mó法fǎ師shī一yī見jiàn此cǐ文wén嗟jiē稱chēng不bù已yǐ。

有yǒu人rén云yún：勅chì未流行，何因忽茲漏洩？其本遂寢，不復弘揚。未wèi流liú行xíng，何hé因yīn忽hū茲zī漏lòu洩xiè？其qí本běn遂suì寢qǐn，不bù復fù弘hóng揚yáng。

又有西來梵僧，持一經夾以示智通，通還翻又yòu有yǒu西xī來lái梵fàn僧sēng，持chí一yī經jīng夾jiā以yǐ示shì智zhì通tōng，通tōng還huán翻fān出，諸餘不殊舊本，唯闕身呪一科。有常州正出chū，諸zhū餘yú不bù殊shū舊jiù本běn，唯wéi闕què身shēn呪zhòu一yī科kē。有yǒu常cháng州zhōu正zhèng勤寺主慧琳法師，功德為務、定慧是崇，深入勤qín寺sì主zhǔ慧huì琳lín法fǎ師shī，功gōng德dé為wéi務wù、定dìng慧huì是shì崇chóng，深shēn入rù總持、周窮藝術，歷遊京邑拪遲實際伽藍，思總zǒng持chí、周zhōu窮qióng藝yì術shù，歷lì遊yóu京jīng邑yì拪qiān遲chí實shí際jì伽jiā藍lán，思sī廣異聞、希誠脫簡。爰有北天竺婆羅門僧名廣guǎng異yì聞wén、希xī誠chéng脫tuō簡jiǎn。

爰yuán有yǒu北běi天tiān竺zhú婆pó羅luó門mén僧sēng名míng蘇伽施，常持此法結壇手印，朝夕虔祈。琳罄蘇sū伽jiā施shī，常cháng持chí此cǐ法fǎ結jié壇tán手shǒu印yìn，朝zhāo夕xī虔qián祈qí。琳lín罄qìng