一字頂輪王瑜伽觀行儀軌卷 1 · 大正藏 0314a

則是光明心。則zé是shì光guāng明míng心xīn。以大悲熏成，其體如滿月，以yǐ大dà悲bēi熏xūn成chéng，其qí體tǐ如rú滿mǎn月yuè，離能取所取，菩提心已生。離lí能néng取qǔ所suǒ取qǔ，菩pú提tí心xīn已yǐ生shēng。

應住身口意，所明體加持，應yīng住zhù身shēn口kǒu意yì，所suǒ明míng體tǐ加jiā持chí，此名圓具法。此cǐ名míng圓yuán具jù法fǎ。族明勝次第知已，族zú明míng勝shèng次cì第dì知zhī已yǐ，眾真言威德知已，眾zhòng真zhēn言yán威wēi德dé知zhī已yǐ，自住部王法，自zì住zhù部bù王wáng法fǎ，則為當族王。先應印已成，則zé為wéi當dāng族zú王wáng。

先xiān應yīng印yìn已yǐ成chéng，次明應思惟，由身口意體，次cì明míng應yīng思sī惟wéi，由yóu身shēn口kǒu意yì體tǐ，想身為諸佛。於心想月輪，想xiǎng身shēn為wéi諸zhū佛fó。於wū心xīn想xiǎng月yuè輪lún，無垢猶如佛。真言者應知，無wú垢gòu猶yóu如rú佛fó。

真zhēn言yán者zhě應yīng知zhī，有種種光明，皆從月形生，有yǒu種zhǒng種zhǒng光guāng明míng，皆jiē從cóng月yuè形xíng生shēng，遍至無量界，復入行人心。遍biàn至zhì無wú量liáng界jiè，復fù入rù行xíng人rén心xīn。堅固為五峰，變為金剛形，堅jiān固gù為wéi五wǔ峰fēng，變biàn為wéi金jīn剛gāng形xíng，想在彼掌中，復出種種光。想xiǎng在zài彼bǐ掌zhǎng中zhōng，復fù出chū種zhǒng種zhǒng光guāng。

其光皆遍滿，至於無邊界，其qí光guāng皆jiē遍biàn滿mǎn，至zhì於wū無wú邊biān界jiè，而作佛遊戲，還來瑜岐身。而ér作zuò佛fó遊yóu戲xì，還huán來lái瑜yú岐qí身shēn。如是皆入已，成普賢大色，如rú是shì皆jiē入rù已yǐ，成chéng普pǔ賢xián大dà色sè，應觀大菩薩，諸相皆成就。應yīng觀guān大dà菩pú薩sà，諸zhū相xiāng皆jiē成chéng就jiù。

一切莊嚴具，蓮華鬘灌頂，一yī切qiè莊zhuāng嚴yán具jù，蓮lián華huá鬘mán灌guàn頂dǐng，自成摩訶薩，從瑜岐心生。自zì成chéng摩mó訶hē薩sà，從cóng瑜yú岐qí心xīn生shēng。持真言弓箭，依住於月輪，持chí真zhēn言yán弓gōng箭jiàn，依yī住zhù於wū月yuè輪lún，或持鬘而住，或四方安居。或huò持chí鬘mán而ér住zhù，或huò四sì方fāng安ān居jū。

隨力觀身前，諸眾生大樂，隨suí力lì觀guān身shēn前qián，諸zhū眾zhòng生shēng大dà樂lè，最上令成就，一切印嚴手。最zuì上shàng令lìng成chéng就jiù，一yī切qiè印yìn嚴yán手shǒu。惠施於一切，諸有情如願，惠huì施shī於wū一yī切qiè，諸zhū有yǒu情qíng如rú願yuàn，并熙怡為舞，金剛鬘流出。并bìng熙xī怡yí為wéi舞wǔ，金jīn剛gāng鬘mán流liú出chū。

為左於腰側，住右作舞勢，為wéi左zuǒ於wū腰yāo側cè，住zhù右yòu作zuò舞wǔ勢shì，安立眾生利，如自明隨形。安ān立lì眾zhòng生shēng利lì，如rú自zì明míng隨suí形xíng。