大毘盧遮那經廣大儀軌卷 1 · 大正藏 0092b

五處。彼真言曰：五wǔ處chǔ。彼bǐ真zhēn言yán曰yuē：唵薩嚩他欠嗢那蘖諦薩叵囉呬𤚥誐唵ǎn薩sà嚩pó他tā欠qiàn嗢wà那nà蘖niè諦dì薩sà叵pǒ囉luō呬xì𤚥誐é誐那劍娑嚩賀誐é那nà劍jiàn娑suō嚩pó賀hè由真言印力，能降伏四魔，由yóu真zhēn言yán印yìn力lì，能néng降xiáng伏fú四sì魔mó，煩惱五蘊死，解脫於六道，煩fán惱nǎo五wǔ蘊yùn死sǐ，解jiě脫tuō於wū六liù道dào，滿足一切智，淨五蘊四大，滿mǎn足zú一yī切qiè智zhì，淨jìng五wǔ蘊yùn四sì大dà，成五分法身。成chéng五wǔ分fēn法fǎ身shēn。

次結三摩耶，復入法界生，次cì結jié三sān摩mó耶yē，復fù入rù法fǎ界jiè生shēng，薩埵被甲冑。次淨器世界，薩sà埵duǒ被bèi甲jiǎ冑zhòu。次cì淨jìng器qì世shì界jiè，如前法界生，印轉在心位，如rú前qián法fǎ界jiè生shēng，印yìn轉zhuǎn在zài心xīn位wèi，三稱彼明已，以印想燒地，三sān稱chēng彼bǐ明míng已yǐ，以yǐ印yìn想xiǎng燒shāo地dì，水火風有為，一切如劫燒，水shuǐ火huǒ風fēng有yǒu為wéi，一yī切qiè如rú劫jié燒shāo，成無為空界。二界同一空，成chéng無wú為wéi空kōng界jiè。

二èr界jiè同tóng一yī空kōng，永離有為過，凝然同大空，永yǒng離lí有yǒu為wéi過guò，凝níng然rán同tóng大dà空kōng，十方佛所位，故名淨二界。十shí方fāng佛fó所suǒ位wèi，故gù名míng淨jìng二èr界jiè。彼真言曰：歸命㘕。彼bǐ真zhēn言yán曰yuē：歸guī命mìng㘕。

真言者觀察，情界同大空，真zhēn言yán者zhě觀guān察chá，情qíng界jiè同tóng大dà空kōng，還念本性空，建立無為界，還huán念niàn本běn性xìng空kōng，建jiàn立lì無wú為wéi界jiè，嚴淨佛國土。故大日世尊，嚴yán淨jìng佛fó國guó土tǔ。故gù大dà日rì世shì尊zūn，入法界俱舍，莊嚴藏三昧，入rù法fǎ界jiè俱jù舍shè，莊zhuāng嚴yán藏cáng三sān昧mèi，以現於法界，無盡莊嚴故，以yǐ現xiàn於wū法fǎ界jiè，無wú盡jìn莊zhuāng嚴yán故gù，以真言行門，度無餘界眾。以yǐ真zhēn言yán行xíng門mén，度dù無wú餘yú界jiè眾zhòng。

次應念持地，警覺於地神。次cì應yīng念niàn持chí地dì，警jǐng覺jué於wū地dì神shén。警覺地神偈：警jǐng覺jué地dì神shén偈jì：汝天親護者，於諸佛導師，汝rǔ天tiān親qīn護hù者zhě，於wū諸zhū佛fó導dǎo師shī，修行殊勝行，淨地波羅蜜，修xiū行xíng殊shū勝shèng行xíng，淨jìng地dì波bō羅luó蜜mì，如破魔軍眾，釋師子救世，如rú破pò魔mó軍jūn眾zhòng，釋shì師shī子zǐ救jiù世shì，我亦降伏魔。我畫曼荼羅，我wǒ亦yì降xiáng伏fú魔mó。

我wǒ畫huà曼màn荼tú羅luó，而說發生偈，能生隨類形，而ér說shuō發fā生shēng偈jì，能néng生shēng隨suí類lèi形xíng，