大莊嚴法門經卷 2 · 大正藏 0831a

以教化故亦無惡名；菩薩自離煩惱，雖與煩以yǐ教jiào化huà故gù亦yì無wú惡è名míng；菩pú薩sà自zì離lí煩fán惱nǎo，雖suī與yǔ煩fán惱者俱，以教化故遠離惡名。譬如母子共俱惱nǎo者zhě俱jù，以yǐ教jiào化huà故gù遠yuǎn離lí惡è名míng。

譬pì如rú母mǔ子zǐ共gòng俱jù常無貪染，離貪菩薩亦復如是，與貪者俱常常cháng無wú貪tān染rǎn，離lí貪tān菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，與yǔ貪tān者zhě俱jù常cháng無貪染。譬如黃門與女人俱亦無貪染，如是無wú貪tān染rǎn。譬pì如rú黃huáng門mén與yǔ女nǚ人rén俱jù亦yì無wú貪tān染rǎn，如rú是shì菩薩遠離三界，雖行欲界而無欲心。」時金色菩pú薩sà遠yuǎn離lí三sān界jiè，雖suī行xíng欲yù界jiè而ér無wú欲yù心xīn。」

時shí金jīn色sè女諦知生死煩惱惡法，住離欲際，得離欲光女nǚ諦dì知zhī生shēng死sǐ煩fán惱nǎo惡è法fǎ，住zhù離lí欲yù際jì，得dé離lí欲yù光guāng明除欲闇冥，禮文殊師利足禮足已，右遶三明míng除chú欲yù闇àn冥míng，禮lǐ文wén殊shū師shī利lì足zú禮lǐ足zú已yǐ，右yòu遶rào三sān匝，臨欲上車而說偈言：匝zā，臨lín欲yù上shàng車jū而ér說shuō偈jì言yán：「我今上車離三毒，體性清淨無貪染，「我wǒ今jīn上shàng車jū離lí三sān毒dú，體tǐ性xìng清qīng淨jìng無wú貪tān染rǎn，遠離瞋恚有慈心，無復愚癡得智慧。遠yuǎn離lí瞋chēn恚huì有yǒu慈cí心xīn，無wú復fù愚yú癡chī得dé智zhì慧huì。我貪覺觀已清淨，今當上車詣林去。我wǒ貪tān覺jué觀guān已yǐ清qīng淨jìng，今jīn當dāng上shàng車jū詣yì林lín去qù。

我昔有貪心迷醉，耽著財色不覺知，我wǒ昔xī有yǒu貪tān心xīn迷mí醉zuì，耽dān著zhù財cái色sè不bù覺jué知zhī，猶如大雲覆大地，日光不出不照曜，猶yóu如rú大dà雲yún覆fù大dà地dì，日rì光guāng不bù出chū不bù照zhào曜yào，彼光不去亦不來，大雲覆故隱不現。彼bǐ光guāng不bù去qù亦yì不bù來lái，大dà雲yún覆fù故gù隱yǐn不bù現xiàn。如是眾生煩惱覆，清淨大智不光明，如rú是shì眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo覆fù，清qīng淨jìng大dà智zhì不bù光guāng明míng，彼智不來亦不去，知煩惱已智光出，彼bǐ智zhì不bù來lái亦yì不bù去qù，知zhī煩fán惱nǎo已yǐ智zhì光guāng出chū，亦復非從餘處來。惡覺觀故煩惱生，亦yì復fù非fēi從cóng餘yú處chǔ來lái。

惡è覺jué觀guān故gù煩fán惱nǎo生shēng，淨覺觀故煩惱滅，名色不取亦不捨，淨jìng覺jué觀guān故gù煩fán惱nǎo滅miè，名míng色sè不bù取qǔ亦yì不bù捨shě，亦復不生亦不滅，亦不與他他不取，亦yì復fù不bù生shēng亦yì不bù滅miè，亦yì不bù與yǔ他tā他tā不bù取qǔ，如是法味甚清淨。猶如燈然滅除闇，如rú是shì法fǎ味wèi甚shèn清qīng淨jìng。猶yóu如rú燈dēng然rán滅miè除chú闇àn，彼闇不去亦不來，如是智慧離煩惱，彼bǐ闇àn不bù去qù亦yì不bù來lái，如rú是shì智zhì慧huì離lí煩fán惱nǎo，煩惱不去亦不來，亦復不生亦不滅。煩fán惱nǎo不bù去qù亦yì不bù來lái，亦yì復fù不bù生shēng亦yì不bù滅miè。

猶如良醫療眾病，但除客病病不生，猶yóu如rú良liáng醫yī療liáo眾zhòng病bìng，但dàn除chú客kè病bìng病bìng不bù生shēng，而不治彼地水風。如是文殊勝醫王，而ér不bù治zhì彼bǐ地dì水shuǐ風fēng。如rú是shì文wén殊shū勝shèng醫yī王wáng，治諸眾生煩惱病，智慧因緣無煩惱，治zhì諸zhū眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo病bìng，智zhì慧huì因yīn緣yuán無wú煩fán惱nǎo，煩惱不去法不失。而我此身有五陰，煩fán惱nǎo不bù去qù法fǎ不bù失shī。

而ér我wǒ此cǐ身shēn有yǒu五wǔ陰yīn，亦復具有諸界入，我於前者雜煩惱，亦yì復fù具jù有yǒu諸zhū界jiè入rù，我wǒ於wū前qián者zhě雜zá煩fán惱nǎo，今皆遠離得清淨。」今jīn皆jiē遠yuǎn離lí得dé清qīng淨jìng。」時文殊師利於大眾中說法教化已，大眾歡時shí文wén殊shū師shī利lì於wū大dà眾zhòng中zhōng說shuō法fǎ教jiào化huà已yǐ，大dà眾zhòng歡huān