大方等如來藏經卷 1 · 大正藏 0459a

又見彼眾生，無明塵垢中，又yòu見jiàn彼bǐ眾zhòng生shēng，無wú明míng塵chén垢gòu中zhōng，如來性不動，無能毀壞者。如rú來lái性xìng不bù動dòng，無wú能néng毀huǐ壞huài者zhě。佛既見如是，為諸菩薩說，佛fó既jì見jiàn如rú是shì，為wéi諸zhū菩pú薩sà說shuō，煩惱眾惡業，覆弊最勝身。煩fán惱nǎo眾zhòng惡è業yè，覆fù弊bì最zuì勝shèng身shēn。

當勤淨除斷，顯出如來智，當dāng勤qín淨jìng除chú斷duàn，顯xiǎn出chū如rú來lái智zhì，天人龍鬼神，一切所歸仰。天tiān人rén龍lóng鬼guǐ神shén，一yī切qiè所suǒ歸guī仰yǎng。「復次善男子！譬如女人貧賤醜陋，眾人所惡「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú女nǚ人rén貧pín賤jiàn醜chǒu陋lòu，眾zhòng人rén所suǒ惡è而懷貴子，當為聖王王四天下；此人不知經而ér懷huái貴guì子zǐ，當dāng為wéi聖shèng王wáng王wáng四sì天tiān下xià；此cǐ人rén不bù知zhī經jīng歷時節，常作下劣生賤子想。如是善男子！歷lì時shí節jié，常cháng作zuò下xià劣liè生shēng賤jiàn子zǐ想xiǎng。

如rú是shì善shàn男nán子zǐ！如來觀察一切眾生，輪轉生死受諸苦毒，其如rú來lái觀guān察chá一yī切qiè眾zhòng生shēng，輪lún轉zhuǎn生shēng死sǐ受shòu諸zhū苦kǔ毒dú，其qí身皆有如來寶藏，如彼女人而不覺知。是故身shēn皆jiē有yǒu如rú來lái寶bǎo藏cáng，如rú彼bǐ女nǚ人rén而ér不bù覺jué知zhī。

是shì故gù如來普為說法，言：『善男子！莫自輕鄙，汝等如rú來lái普pǔ為wéi說shuō法fǎ，言yán：『善shàn男nán子zǐ！莫mò自zì輕qīng鄙bǐ，汝rǔ等děng自身皆有佛性，若勤精進滅眾過惡，則受菩自zì身shēn皆jiē有yǒu佛fó性xìng，若ruò勤qín精jīng進jìn滅miè眾zhòng過guò惡è，則zé受shòu菩pú薩及世尊號，化導濟度無量眾生。』」爾時世薩sà及jí世shì尊zūn號hào，化huà導dǎo濟jì度dù無wú量liáng眾zhòng生shēng。』」

爾ěr時shí世shì尊以偈頌曰：尊zūn以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「譬如貧女人，色貌甚庸陋，「譬pì如rú貧pín女nǚ人rén，色sè貌mào甚shèn庸yōng陋lòu，而懷貴相子，當為轉輪王，而ér懷huái貴guì相xiāng子zǐ，當dāng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，七寶備眾德，王有四天下，七qī寶bǎo備bèi眾zhòng德dé，王wáng有yǒu四sì天tiān下xià，而彼不能知，常作下劣想。而ér彼bǐ不bù能néng知zhī，常cháng作zuò下xià劣liè想xiǎng。我觀諸眾生，嬰苦亦如是，我wǒ觀guān諸zhū眾zhòng生shēng，嬰yīng苦kǔ亦yì如rú是shì，身懷如來藏，而不自覺知。身shēn懷huái如rú來lái藏cáng，而ér不bù自zì覺jué知zhī。

是故告菩薩，慎勿自輕鄙，是shì故gù告gào菩pú薩sà，慎shèn勿wù自zì輕qīng鄙bǐ，汝身如來藏，常有濟世明，汝rǔ身shēn如rú來lái藏cáng，常cháng有yǒu濟jì世shì明míng，若勤修精進，不久坐道場，若ruò勤qín修xiū精jīng進jìn，不bù久jiǔ坐zuò道dào場chǎng，成最正覺道，度脫無量眾。成chéng最zuì正zhèng覺jué道dào，度dù脫tuō無wú量liáng眾zhòng。「復次善男子！譬如鑄師鑄真金像，既鑄成已「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú鑄zhù師shī鑄zhù真zhēn金jīn像xiàng，既jì鑄zhù成chéng已yǐ倒置于地，外雖焦黑內像不變，開摸出像倒dǎo置zhì于yú地dì，外wài雖suī焦jiāo黑hēi內nèi像xiàng不bù變biàn，開kāi摸mō出chū像xiàng金色晃曜。如是善男子！如來觀察一切眾生，金jīn色sè晃huàng曜yào。如rú是shì善shàn男nán子zǐ！

如rú來lái觀guān察chá一yī切qiè眾zhòng生shēng，佛藏在身眾相具足。如是觀已廣為顯說，彼佛fó藏cáng在zài身shēn眾zhòng相xiāng具jù足zú。如rú是shì觀guān已yǐ廣guǎng為wéi顯xiǎn說shuō，彼bǐ