勝思惟梵天所問經卷 6 · 大正藏 0092b

切聲聞辟支佛等不能測量，是故說此諸菩切qiè聲shēng聞wén辟pì支zhī佛fó等děng不bù能néng測cè量liáng，是shì故gù說shuō此cǐ諸zhū菩pú薩心猶如虛空。」佛言迦葉：「恒河沙等諸世界薩sà心xīn猶yóu如rú虛xū空kōng。」佛fó言yán迦jiā葉yè：「恒héng河hé沙shā等děng諸zhū世shì界jiè中，大海之水猶可測量，此諸菩薩智慧大海中zhōng，大dà海hǎi之zhī水shuǐ猶yóu可kě測cè量liáng，此cǐ諸zhū菩pú薩sà智zhì慧huì大dà海hǎi不可測量。」爾時，世尊偈重說言：不bù可kě測cè量liáng。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn偈jì重zhòng說shuō言yán：「譬如大海能悉受，一切眾水無滿時，「譬pì如rú大dà海hǎi能néng悉xī受shòu，一yī切qiè眾zhòng水shuǐ無wú滿mǎn時shí，此諸菩薩亦如是，常求法利無厭足。此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì如rú是shì，常cháng求qiú法fǎ利lì無wú厭yàn足zú。譬如大海納眾流，一切悉歸不盈少，譬pì如rú大dà海hǎi納nà眾zhòng流liú，一yī切qiè悉xī歸guī不bù盈yíng少shǎo，此諸菩薩亦如是，聽受深法無增減。此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì如rú是shì，聽tīng受shòu深shēn法fǎ無wú增zēng減jiǎn。

譬如大海性不濁，濁水流入悉澄清，譬pì如rú大dà海hǎi性xìng不bù濁zhuó，濁zhuó水shuǐ流liú入rù悉xī澄chéng清qīng，此諸菩薩亦如是，能淨一切煩惱垢。此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì如rú是shì，能néng淨jìng一yī切qiè煩fán惱nǎo垢gòu。譬如大海深無底，此諸菩薩亦如是，譬pì如rú大dà海hǎi深shēn無wú底dǐ，此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì如rú是shì，功德智慧無有量，一切外道不能惻。功gōng德dé智zhì慧huì無wú有yǒu量liáng，一yī切qiè外wài道dào不bù能néng惻cè。

譬如大海等一味，百川流入味不殊，譬pì如rú大dà海hǎi等děng一yī味wèi，百bǎi川chuān流liú入rù味wèi不bù殊shū，此諸菩薩亦如是，所聽受法一空味。此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì如rú是shì，所suǒ聽tīng受shòu法fǎ一yī空kōng味wèi。譬如大海在世界，非但為一眾生有，譬pì如rú大dà海hǎi在zài世shì界jiè，非fēi但dàn為wéi一yī眾zhòng生shēng有yǒu，此諸菩薩亦如是，普為一切發道心。此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì如rú是shì，普pǔ為wéi一yī切qiè發fā道dào心xīn。

如海寶珠名集寶，因是寶故有眾寶，如rú海hǎi寶bǎo珠zhū名míng集jí寶bǎo，因yīn是shì寶bǎo故gù有yǒu眾zhòng寶bǎo，菩薩寶聚亦如是，從菩薩寶出三寶。菩pú薩sà寶bǎo聚jù亦yì如rú是shì，從cóng菩pú薩sà寶bǎo出chū三sān寶bǎo。譬如大海有三寶，而彼大海無分別，譬pì如rú大dà海hǎi有yǒu三sān寶bǎo，而ér彼bǐ大dà海hǎi無wú分fēn別bié，菩薩說法亦如是，三乘度人無彼我。菩pú薩sà說shuō法fǎ亦yì如rú是shì，三sān乘chéng度dù人rén無wú彼bǐ我wǒ。

譬如大海漸漸深，此諸菩薩亦如是，譬pì如rú大dà海hǎi漸jiàn漸jiàn深shēn，此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì如rú是shì，為眾生故修功德，漸入甚深薩婆若。為wéi眾zhòng生shēng故gù修xiū功gōng德dé，漸jiàn入rù甚shèn深shēn薩sà婆pó若ruò。譬如大海不宿屍，此諸菩薩亦如是，譬pì如rú大dà海hǎi不bù宿sù屍shī，此cǐ諸zhū菩pú薩sà亦yì如rú是shì，發清淨心菩提願，不宿聲聞緣覺心。發fā清qīng淨jìng心xīn菩pú提tí願yuàn，不bù宿sù聲shēng聞wén緣yuán覺jué心xīn。

譬如大海有寶珠，劫盡燒時寶不燒，譬pì如rú大dà海hǎi有yǒu寶bǎo珠zhū，劫jié盡jìn燒shāo時shí寶bǎo不bù燒shāo，菩薩於法欲滅時，大智護持令不滅。菩pú薩sà於wū法fǎ欲yù滅miè時shí，大dà智zhì護hù持chí令lìng不bù滅miè。如彼寶珠不燒失，轉至他方大海中，如rú彼bǐ寶bǎo珠zhū不bù燒shāo失shī，轉zhuǎn至zhì他tā方fāng大dà海hǎi中zhōng，知諸眾生非法器，黠慧菩薩至餘國。知zhī諸zhū眾zhòng生shēng非fēi法fǎ器qì，黠xiá慧huì菩pú薩sà至zhì餘yú國guó。

三千世界欲燒時，劫火將起燒天地，三sān千qiān世shì界jiè欲yù燒shāo時shí，劫jié火huǒ將jiāng起qǐ燒shāo天tiān地dì，