菩薩念佛三昧經卷 2 · 大正藏 0802b

我住於此界，見彼東方國，我wǒ住zhù於wū此cǐ界jiè，見jiàn彼bǐ東dōng方fāng國guó，阿僧祇剎土，悉為火所焚，阿ā僧sēng祇qí剎chà土tǔ，悉xī為wéi火huǒ所suǒ焚fén，奇哉！難思力，令彼火即滅。奇qí哉zāi！難nán思sī力lì，令lìng彼bǐ火huǒ即jí滅miè。

既見諸神力，如此自在行，既jì見jiàn諸zhū神shén力lì，如rú此cǐ自zì在zài行háng，令無數佛剎，悉無有毀損。令lìng無wú數shù佛fó剎chà，悉xī無wú有yǒu毀huǐ損sǔn。我處蓮華座，見此諸剎土，我wǒ處chǔ蓮lián華huá座zuò，見jiàn此cǐ諸zhū剎chà土tǔ，種種皆端妙，殊傑尠儔匹。種zhǒng種zhǒng皆jiē端duān妙miào，殊shū傑jié尠xiǎn儔chóu匹pǐ。

又覩兜率天，菩薩降神時。又yòu覩dǔ兜dōu率lǜ天tiān，菩pú薩sà降jiàng神shén時shí。不疑諸善逝，心達自在者，不bù疑yí諸zhū善shàn逝shì，心xīn達dá自zì在zài者zhě，為是諸聲聞、不空見菩薩、為wéi是shì諸zhū聲shēng聞wén、不bù空kōng見jiàn菩pú薩sà、為彌勒大士，而有斯瑞相？」為wéi彌mí勒lè大dà士shì，而ér有yǒu斯sī瑞ruì相xiāng？」

爾時，阿難心生念言：「是富樓那彌多羅尼子，爾ěr時shí，阿ā難nán心xīn生shēng念niàn言yán：「是shì富fù樓lóu那nà彌mí多duō羅luó尼ní子zǐ，說法人中最為第一，今在此會，有大神德，決說shuō法fǎ人rén中zhōng最zuì為wéi第dì一yī，今jīn在zài此cǐ會huì，有yǒu大dà神shén德dé，決jué定諸法，得到彼岸。如是神通將非己耶？我今定dìng諸zhū法fǎ，得dé到dào彼bǐ岸àn。如rú是shì神shén通tōng將jiāng非fēi己jǐ耶yē？

我wǒ今jīn當問。」即便白言：「唯，富樓那！如是瑞相大德為當dāng問wèn。」即jí便biàn白bái言yán：「唯wéi，富fù樓lóu那nà！

如rú是shì瑞ruì相xiāng大dà德dé為wéi乎？」答言：「非也。長老阿難！我之神通，調伏利益乎hū？」答dá言yán：「非fēi也yě。

長cháng老lǎo阿ā難nán！我wǒ之zhī神shén通tōng，調diào伏fú利lì益yì諸眾生故，力能示現以手掌摩此之三千大諸zhū眾zhòng生shēng故gù，力lì能néng示shì現xiàn以yǐ手shǒu掌zhǎng摩mó此cǐ之zhī三sān千qiān大dà千世界，不令眾生有傷損者。若有眾生樂神千qiān世shì界jiè，不bù令lìng眾zhòng生shēng有yǒu傷shāng損sǔn者zhě。

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng樂lè神shén通力，示現翻覆大千世界。譬如勇健巨力丈通tōng力lì，示shì現xiàn翻fān覆fù大dà千qiān世shì界jiè。譬pì如rú勇yǒng健jiàn巨jù力lì丈zhàng夫以指捻取迦利沙槃，上下拋擲不以為夫fū以yǐ指zhǐ捻niǎn取qǔ迦jiā利lì沙shā槃pán，上shàng下xià拋pāo擲zhì不bù以yǐ為wéi難；我以右手轉側三千大千世界亦復如是，難nán；

我wǒ以yǐ右yòu手shǒu轉zhuǎn側cè三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè亦yì復fù如rú是shì，無一眾生有惱害者。長老阿難！若此三千大無wú一yī眾zhòng生shēng有yǒu惱nǎo害hài者zhě。長cháng老lǎo阿ā難nán！

若ruò此cǐ三sān千qiān大dà千水界，我以手指一點取之悉著口中，亦無千qiān水shuǐ界jiè，我wǒ以yǐ手shǒu指zhǐ一yī點diǎn取qǔ之zhī悉xī著zhù口kǒu中zhōng，亦yì無wú眾生生知覺想。我於佛前作此神通。眾zhòng生shēng生shēng知zhī覺jué想xiǎng。我wǒ於wū佛fó前qián作zuò此cǐ神shén通tōng。

「長老阿難！於夜初分，我以清淨勝妙天眼於「長cháng老lǎo阿ā難nán！於wū夜yè初chū分fēn，我wǒ以yǐ清qīng淨jìng勝shèng妙miào天tiān眼yǎn於wū此三千大千世界歷觀諸方何者眾生於法此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè歷lì觀guān諸zhū方fāng何hé者zhě眾zhòng生shēng於wū法fǎ疑滯，當為除斷。即以天眼觀諸方時，處處見疑yí滯zhì，當dāng為wéi除chú斷duàn。

即jí以yǐ天tiān眼yǎn觀guān諸zhū方fāng時shí，處chǔ處chǔ見jiàn有四方世界，其土廣大，無數眾生迷於正法。有yǒu四sì方fāng世shì界jiè，其qí土tǔ廣guǎng大dà，無wú數shù眾zhòng生shēng迷mí於wū正zhèng法fǎ。「長老阿難！我心念言：『不起此坐，往破彼疑。』「長cháng老lǎo阿ā難nán！

我wǒ心xīn念niàn言yán：『不bù起qǐ此cǐ坐zuò，往wǎng破pò彼bǐ疑yí。』