四童子三昧經卷 3 · 大正藏 0944a

娑羅雙樹，臥師子床，今後夜分當入涅槃。」爾娑suō羅luó雙shuāng樹shù，臥wò師shī子zǐ床chuáng，今jīn後hòu夜yè分fēn當dāng入rù涅niè槃pán。」爾ěr時，世尊於南方及西南方、西方及西北方、北時shí，世shì尊zūn於wū南nán方fāng及jí西xī南nán方fāng、西xī方fāng及jí西xī北běi方fāng、北běi方及東北方、東方及東南方、上下二方，遍告方fāng及jí東dōng北běi方fāng、東dōng方fāng及jí東dōng南nán方fāng、上shàng下xià二èr方fāng，遍biàn告gào十方諸比丘言：「汝等比丘！見於東方無量無十shí方fāng諸zhū比bǐ丘qiū言yán：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！

見jiàn於wū東dōng方fāng無wú量liáng無wú邊諸佛世尊證得阿耨多羅三藐三菩提不？」邊biān諸zhū佛fó世shì尊zūn證zhèng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí不bù？」諸比丘言：「如是，如是，婆伽婆，我等皆見，以諸zhū比bǐ丘qiū言yán：「如rú是shì，如rú是shì，婆pó伽jiā婆pó，我wǒ等děng皆jiē見jiàn，以yǐ世諦故見，非第一義。」佛復告諸比丘：「譬如四世shì諦dì故gù見jiàn，非fēi第dì一yī義yì。」

佛fó復fù告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「譬pì如rú四sì天下世界微塵悉滿，乃至從金剛際至梵天天tiān下xià世shì界jiè微wēi塵chén悉xī滿mǎn，乃nǎi至zhì從cóng金jīn剛gāng際jì至zhì梵fàn天tiān宮，諸比丘！於汝意云何？頗有人知其數不？宮gōng，諸zhū比bǐ丘qiū！於wū汝rǔ意yì云yún何hé？

頗pō有yǒu人rén知zhī其qí數shù不bù？能以譬喻知其數不？」諸比丘言：「不也，世尊！能néng以yǐ譬pì喻yù知zhī其qí數shù不bù？」

諸zhū比bǐ丘qiū言yán：「不bù也yě，世shì尊zūn！難可得知。」佛復告諸比丘：「譬如前所說微塵難nán可kě得dé知zhī。」

佛fó復fù告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「譬pì如rú前qián所suǒ說shuō微wēi塵chén譬喻，如是等四天下世界，如是百千億世界，譬pì喻yù，如rú是shì等děng四sì天tiān下xià世shì界jiè，如rú是shì百bǎi千qiān億yì世shì界jiè，皆悉充滿彼微塵眾。諸比丘！彼所有微塵，如皆jiē悉xī充chōng滿mǎn彼bǐ微wēi塵chén眾zhòng。諸zhū比bǐ丘qiū！

彼bǐ所suǒ有yǒu微wēi塵chén，如rú是等微塵，我以肉眼見此世界諸佛世尊所是shì等děng微wēi塵chén，我wǒ以yǐ肉ròu眼yǎn見jiàn此cǐ世shì界jiè諸zhū佛fó世shì尊zūn所suǒ住在東方，如一步地，但以肉眼無礙、無分別，住zhù在zài東dōng方fāng，如rú一yī步bù地dì，但dàn以yǐ肉ròu眼yǎn無wú礙ài、無wú分fēn別bié，見前世界如向所說；如是南、西、北方四維、上、見jiàn前qián世shì界jiè如rú向xiàng所suǒ說shuō；如rú是shì南nán、西xī、北běi方fāng四sì維wéi、上shàng、下，亦復如是。「諸比丘！譬如四大天下諸世界，下xià，亦yì復fù如rú是shì。

「諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú四sì大dà天tiān下xià諸zhū世shì界jiè，若百千億數滿彼微塵，從金剛際至梵天宮，若ruò百bǎi千qiān億yì數shù滿mǎn彼bǐ微wēi塵chén，從cóng金jīn剛gāng際jì至zhì梵fàn天tiān宮gōng，所有微塵，一一方面，各有若干諸佛世尊，一所suǒ有yǒu微wēi塵chén，一yī一yī方fāng面miàn，各gè有yǒu若ruò干gān諸zhū佛fó世shì尊zūn，一yī一方面，我皆現見此諸世尊坐於道場，或有一yī方fāng面miàn，我wǒ皆jiē現xiàn見jiàn此cǐ諸zhū世shì尊zūn坐zuò於wū道dào場chǎng，或huò有yǒu已坐或始坐者，彼等一切諸佛世尊，皆悉同已yǐ坐zuò或huò始shǐ坐zuò者zhě，彼bǐ等děng一yī切qiè諸zhū佛fó世shì尊zūn，皆jiē悉xī同tóng名釋迦牟尼；如是復有無量諸佛，與然燈佛名míng釋shì迦jiā牟mù尼ní；

如rú是shì復fù有yǒu無wú量liáng諸zhū佛fó，與yǔ然rán燈dēng佛fó同一名號；我復見有諸佛世尊名勝一切，亦同tóng一yī名míng號hào；我wǒ復fù見jiàn有yǒu諸zhū佛fó世shì尊zūn名míng勝shèng一yī切qiè，亦yì同名號；如是一切諸佛同名蓮華上，如是等同tóng名míng號hào；

如rú是shì一yī切qiè諸zhū佛fó同tóng名míng蓮lián華huá上shàng，如rú是shì等děng上佛同一名者，如是上名稱佛同一名者；如上shàng佛fó同tóng一yī名míng者zhě，如rú是shì上shàng名míng稱chēng佛fó同tóng一yī名míng者zhě；如rú是拘樓孫佛同一名者；如是拘那含佛同一名是shì拘jū樓lóu孫sūn佛fó同tóng一yī名míng者zhě；

如rú是shì拘jū那nà含hán佛fó同tóng一yī名míng者；如是迦葉佛同名號者；如是各各佛同名者zhě；如rú是shì迦jiā葉yè佛fó同tóng名míng號hào者zhě；

如rú是shì各gè各gè佛fó同tóng名míng號者，我在於此皆悉現見。彼諸佛等各各名號hào者zhě，我wǒ在zài於wū此cǐ皆jiē悉xī現xiàn見jiàn。彼bǐ諸zhū佛fó等děng各gè各gè名míng號，我於世間得最勝法、微妙法、無極之法，但號hào，我wǒ於wū世shì間jiān得dé最zuì勝shèng法fǎ、微wēi妙miào法fǎ、無wú極jí之zhī法fǎ，但dàn