大方廣佛華嚴經卷 23 · 大正藏 0766a

已修一切智海因，此寂靜者之解脫。已yǐ修xiū一yī切qiè智zhì海hǎi因yīn，此cǐ寂jì靜jìng者zhě之zhī解jiě脫tuō。了知諸法差別相，善入無邊深法界，了liǎo知zhī諸zhū法fǎ差chà別bié相xiāng，善shàn入rù無wú邊biān深shēn法fǎ界jiè，普度群生靡有餘，此慧燈者之解脫。普pǔ度dù群qún生shēng靡mí有yǒu餘yú，此cǐ慧huì燈dēng者zhě之zhī解jiě脫tuō。

了達眾生真實性，於諸有海無所著，了liǎo達dá眾zhòng生shēng真zhēn實shí性xìng，於wū諸zhū有yǒu海hǎi無wú所suǒ著zhù，如影普現心水中，此先導者之解脫。如rú影yǐng普pǔ現xiàn心xīn水shuǐ中zhōng，此cǐ先xiān導dǎo者zhě之zhī解jiě脫tuō。從於三世諸佛海，方便願種而出生，從cóng於wū三sān世shì諸zhū佛fó海hǎi，方fāng便biàn願yuàn種zhǒng而ér出chū生shēng，盡諸劫剎勤修行，此普賢者之解脫。盡jìn諸zhū劫jié剎chà勤qín修xiū行xíng，此cǐ普pǔ賢xián者zhě之zhī解jiě脫tuō。

普入一切法界門，悉見十方諸剎海，普pǔ入rù一yī切qiè法fǎ界jiè門mén，悉xī見jiàn十shí方fāng諸zhū剎chà海hǎi，亦見其中劫成壞，此無二者之境界。亦yì見jiàn其qí中zhōng劫jié成chéng壞huài，此cǐ無wú二èr者zhě之zhī境jìng界jiè。十方剎海極微中，悉見佛坐菩提樹，十shí方fāng剎chà海hǎi極jí微wēi中zhōng，悉xī見jiàn佛fó坐zuò菩pú提tí樹shù，成等正覺化群生，此無礙眼之境界。成chéng等děng正zhèng覺jué化huà群qún生shēng，此cǐ無wú礙ài眼yǎn之zhī境jìng界jiè。

汝從無量大劫海，親近承事善知識，汝rǔ從cóng無wú量liáng大dà劫jié海hǎi，親qīn近jìn承chéng事shì善shàn知zhī識shí，為利群生求正法，聞已憶念無遺忘。為wéi利lì群qún生shēng求qiú正zhèng法fǎ，聞wén已yǐ憶yì念niàn無wú遺yí忘wàng。毘盧遮那廣大境，無邊無量難思議，毘pí盧lú遮zhē那nà廣guǎng大dà境jìng，無wú邊biān無wú量liáng難nán思sī議yì，我承佛力為汝說，令汝深心轉清淨。我wǒ承chéng佛fó力lì為wéi汝rǔ說shuō，令lìng汝rǔ深shēn心xīn轉zhuǎn清qīng淨jìng。

「善男子！乃往古世過世界海極微塵數劫，有「善shàn男nán子zǐ！乃nǎi往wǎng古gǔ世shì過guò世shì界jiè海hǎi極jí微wēi塵chén數shù劫jié，有yǒu世界海名毘盧遮那海真金摩尼山，彼世界世shì界jiè海hǎi名míng毘pí盧lú遮zhē那nà海hǎi真zhēn金jīn摩mó尼ní山shān，彼bǐ世shì界jiè海中有佛出現，名普照法界智慧山寂靜威海hǎi中zhōng有yǒu佛fó出chū現xiàn，名míng普pǔ照zhào法fǎ界jiè智zhì慧huì山shān寂jì靜jìng威wēi德王。善男子！其佛往修菩薩行時，能普清淨德dé王wáng。

善shàn男nán子zǐ！其qí佛fó往wǎng修xiū菩pú薩sà行xíng時shí，能néng普pǔ清qīng淨jìng彼世界海，其世界海中有佛剎極微塵數世彼bǐ世shì界jiè海hǎi，其qí世shì界jiè海hǎi中zhōng有yǒu佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù世shì界種，一一世界種有佛剎極微塵數世界，一界jiè種zhǒng，一yī一yī世shì界jiè種zhǒng有yǒu佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù世shì界jiè，一yī一世界有世界極微塵數劫，一一劫中無量一yī世shì界jiè有yǒu世shì界jiè極jí微wēi塵chén數shù劫jié，一yī一yī劫jié中zhōng無wú量liáng如來出興於世，一一如來說世界海極微塵如rú來lái出chū興xīng於wū世shì，一yī一yī如rú來lái說shuō世shì界jiè海hǎi極jí微wēi塵chén數修多羅，一一修多羅授佛剎極微塵數諸數shù修xiū多duō羅luó，一yī一yī修xiū多duō羅luó授shòu佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù諸zhū菩薩記，現種種佛神通力，說種種調伏眾生菩pú薩sà記jì，現xiàn種zhǒng種zhǒng佛fó神shén通tōng力lì，說shuō種zhǒng種zhǒng調diào伏fú眾zhòng生shēng法，轉種種諸乘輪，度無量眾生海。善男子！法fǎ，轉zhuǎn種zhǒng種zhǒng諸zhū乘chéng輪lún，度dù無wú量liáng眾zhòng生shēng海hǎi。

善shàn男nán子zǐ！彼毘盧遮那海真金摩尼山世界海中，有世彼bǐ毘pí盧lú遮zhē那nà海hǎi真zhēn金jīn摩mó尼ní山shān世shì界jiè海hǎi中zhōng，有yǒu世shì界種名普門現前莊嚴幢；此世界種中，有世界jiè種zhǒng名míng普pǔ門mén現xiàn前qián莊zhuāng嚴yán幢zhuàng；

此cǐ世shì界jiè種zhǒng中zhōng，有yǒu世shì界名一切寶色吉祥普照光明，以現一切化界jiè名míng一yī切qiè寶bǎo色sè吉jí祥xiáng普pǔ照zhào光guāng明míng，以yǐ現xiàn一yī切qiè化huà