大方廣佛華嚴經卷 21 · 大正藏 0756b

發起令一切眾生超過憂惱生死曠野心，我發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng超chāo過guò憂yōu惱nǎo生shēng死sǐ曠kuàng野yě心xīn，我wǒ發起令一切眾生捨離愁歎眾苦心，我發起發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng捨shě離lí愁chóu歎tàn眾zhòng苦kǔ心xīn，我wǒ發fā起qǐ令一切眾生捨離種種不可意色、聲、香、味、觸、法令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng捨shě離lí種zhǒng種zhǒng不bù可kě意yì色sè、聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ心，我發起令一切眾生捨離種種恩愛別離、心xīn，我wǒ發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng捨shě離lí種zhǒng種zhǒng恩ēn愛ài別bié離lí、怨憎會苦心，我發起令一切眾生捨離種種怨yuàn憎zēng會huì苦kǔ心xīn，我wǒ發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng捨shě離lí種zhǒng種zhǒng惡業因緣、愚癡等苦心，我發起與一切惡趣惡è業yè因yīn緣yuán、愚yú癡chī等děng苦kǔ心xīn，我wǒ發fā起qǐ與yǔ一yī切qiè惡è趣qù險難眾生作救護心，我發起令一切眾生出險xiǎn難nán眾zhòng生shēng作zuò救jiù護hù心xīn，我wǒ發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng出chū生死苦顯示正道心，我發起令一切眾生捨生shēng死sǐ苦kǔ顯xiǎn示shì正zhèng道dào心xīn，我wǒ發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng捨shě離生老病死等苦心，我發起令一切眾生成離lí生shēng老lǎo病bìng死sǐ等děng苦kǔ心xīn，我wǒ發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng就如來無上法樂心，我發起令一切眾生皆就jiù如rú來lái無wú上shàng法fǎ樂lè心xīn，我wǒ發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē受清淨大喜樂心，我發起令一切眾生修行受shòu清qīng淨jìng大dà喜xǐ樂lè心xīn，我wǒ發fā起qǐ令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng修xiū行xíng正行無厄難心。發是心已，復為說法，令其漸正zhèng行xíng無wú厄è難nán心xīn。

發fā是shì心xīn已yǐ，復fù為wéi說shuō法fǎ，令lìng其qí漸jiàn至一切智地，所謂：若見眾生樂著所住宮殿、至zhì一yī切qiè智zhì地dì，所suǒ謂wèi：若ruò見jiàn眾zhòng生shēng樂lè著zhù所suǒ住zhù宮gōng殿diàn、屋宅，我為說法，令其了達諸法本性，離諸執屋wū宅zhái，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng其qí了le達dá諸zhū法fǎ本běn性xìng，離lí諸zhū執zhí著；若見眾生戀著父母、兄弟、親屬，我為說法，著zhù；若ruò見jiàn眾zhòng生shēng戀liàn著zhù父fù母mǔ、兄xiōng弟dì、親qīn屬shǔ，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令其得入諸佛菩薩清淨眾會；若見眾生戀令lìng其qí得dé入rù諸zhū佛fó菩pú薩sà清qīng淨jìng眾zhòng會huì；

若ruò見jiàn眾zhòng生shēng戀liàn著妻子，情無捨離，我為說法，令其捨離生死著zhù妻qī子zǐ，情qíng無wú捨shě離lí，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng其qí捨shě離lí生shēng死sǐ愛染，起大悲心，於一切眾生平等無二；若見愛ài染rǎn，起qǐ大dà悲bēi心xīn，於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng平píng等děng無wú二èr；若ruò見jiàn眾生戀著市肆、廛里集會，我為說法，令其得眾zhòng生shēng戀liàn著zhù市shì肆sì、廛chán里lǐ集jí會huì，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng其qí得dé與眾聖集會；若見眾生貪著資具，我為說法，與yǔ眾zhòng聖shèng集jí會huì；

若ruò見jiàn眾zhòng生shēng貪tān著zhù資zī具jù，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令其具足諸波羅蜜；若見眾生愛著音樂，我令lìng其qí具jù足zú諸zhū波bō羅luó蜜mì；若ruò見jiàn眾zhòng生shēng愛ài著zhù音yīn樂lè，我wǒ為說法，令其愛樂清淨法樂；若見眾生著五為wéi說shuō法fǎ，令lìng其qí愛ài樂lè清qīng淨jìng法fǎ樂lè；

若ruò見jiàn眾zhòng生shēng著zhù五wǔ欲境，我為說法，令其得入如來境界；若見眾欲yù境jìng，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng其qí得dé入rù如rú來lái境jìng界jiè；若ruò見jiàn眾zhòng生多起瞋恚，我為說法，令住如來忍波羅蜜；生shēng多duō起qǐ瞋chēn恚huì，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng住zhù如rú來lái忍rěn波bō羅luó蜜mì；

若見眾生其心懈怠，我為說法，令得清淨勤若ruò見jiàn眾zhòng生shēng其qí心xīn懈xiè怠dài，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng得dé清qīng淨jìng勤qín波羅蜜；若見眾生其心散亂，我為說法，令得波bō羅luó蜜mì；若ruò見jiàn眾zhòng生shēng其qí心xīn散sàn亂luàn，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng得dé如來禪波羅蜜；若見眾生入見稠林無明闇如rú來lái禪shàn波bō羅luó蜜mì；

若ruò見jiàn眾zhòng生shēng入rù見jiàn稠chóu林lín無wú明míng闇àn障，我為說法，令得出離稠林黑闇；若見眾生障zhàng，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng得dé出chū離lí稠chóu林lín黑hēi闇àn；若ruò見jiàn眾zhòng生shēng無有智慧，我為說法，令其成就般若波羅蜜；無wú有yǒu智zhì慧huì，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，令lìng其qí成chéng就jiù般bō若rě波bō羅luó蜜mì；