大方廣佛華嚴經卷 7 · 大正藏 0694a

甍棟相承，勢如飛動。百萬浴池七寶合成，一甍méng棟dòng相xiāng承chéng，勢shì如rú飛fēi動dòng。百bǎi萬wàn浴yù池chí七qī寶bǎo合hé成chéng，一yī切妙寶以為其岸；細妙金沙，澄布其底；七寶切qiè妙miào寶bǎo以yǐ為wéi其qí岸àn；

細xì妙miào金jīn沙shā，澄chéng布bù其qí底dǐ；七qī寶bǎo階道、摩尼欄楯，周匝圍遶，四面莊嚴；寶草階jiē道dào、摩mó尼ní欄lán楯dùn，周zhōu匝zā圍wéi遶rào，四sì面miàn莊zhuāng嚴yán；

寶bǎo草cǎo芬芳，夤緣際畔；栴檀香水盈滿其中，調適芬fēn芳fāng，夤yín緣yuán際jì畔pàn；栴zhān檀tán香xiāng水shuǐ盈yíng滿mǎn其qí中zhōng，調diào適shì溫涼隨眾生意。寶樹林間，寶渠分布，水清溫wēn涼liáng隨suí眾zhòng生shēng意yì。

寶bǎo樹shù林lín間jiàn，寶bǎo渠qú分fēn布bù，水shuǐ清qīng寶珠周遍間錯，晝夜常流八功德水；水中寶bǎo珠zhū周zhōu遍biàn間jiàn錯cuò，晝zhòu夜yè常cháng流liú八bā功gōng德dé水shuǐ；水shuǐ中zhōng多有鳧鴈、鴛鴦、白鶴、孔雀、迦陵、頻伽、拘枳多duō有yǒu鳧fú鴈yàn、鴛yuān鴦yāng、白bái鶴hè、孔kǒng雀què、迦jiā陵líng、頻bīn伽jiā、拘jū枳zhǐ羅等雜色諸鳥，飛集往來，遊戲出沒，整毛理羅luó等děng雜zá色sè諸zhū鳥niǎo，飛fēi集jí往wǎng來lái，遊yóu戲xì出chū沒méi，整zhěng毛máo理lǐ翮，游泳翱翔，出妙好聲清切和雅，猶如天翮hé，游yóu泳yǒng翱áo翔xiáng，出chū妙miào好hǎo聲shēng清qīng切qiè和hé雅yǎ，猶yóu如rú天tiān樂令人樂聞。寶多羅樹周匝行列，覆以寶樂lè令lìng人rén樂lè聞wén。

寶bǎo多duō羅luó樹shù周zhōu匝zā行háng列liè，覆fù以yǐ寶bǎo網，垂諸金鈴，微風徐搖，恒出美音；建立無數網wǎng，垂chuí諸zhū金jīn鈴líng，微wēi風fēng徐xú搖yáo，恒héng出chū美měi音yīn；建jiàn立lì無wú數shù摩尼寶幢、雜寶繒幡，四面垂飾，光明普照百摩mó尼ní寶bǎo幢zhuàng、雜zá寶bǎo繒zēng幡fān，四sì面miàn垂chuí飾shì，光guāng明míng普pǔ照zhào百bǎi千由旬。其中復有百萬陂池，香水湛然，清千qiān由yóu旬xún。

其qí中zhōng復fù有yǒu百bǎi萬wàn陂bēi池chí，香xiāng水shuǐ湛zhàn然rán，清qīng瑩澄澈，隨時堅細，栴檀香泥澄垽其下，一切瑩yíng澄chéng澈chè，隨suí時shí堅jiān細xì，栴zhān檀tán香xiāng泥ní澄chéng垽yìn其qí下xià，一yī切qiè上妙眾寶蓮華菡萏芬敷，大摩尼華光上shàng妙miào眾zhòng寶bǎo蓮lián華huá菡hàn萏dàn芬fēn敷fū，大dà摩mó尼ní華huá光guāng色照耀。園中復有廣大宮殿，名莊嚴幢海色sè照zhào耀yào。園yuán中zhōng復fù有yǒu廣guǎng大dà宮gōng殿diàn，名míng莊zhuāng嚴yán幢zhuàng海hǎi藏，妙寶以為其地，種種形像悉現其中，毘藏cáng，妙miào寶bǎo以yǐ為wéi其qí地dì，種zhǒng種zhǒng形xíng像xiàng悉xī現xiàn其qí中zhōng，毘pí瑠璃寶以為其柱，閻浮檀金寶莊嚴網彌覆瑠liú璃lí寶bǎo以yǐ為wéi其qí柱zhù，閻yán浮fú檀tán金jīn寶bǎo莊zhuāng嚴yán網wǎng彌mí覆fù其上，重樓挾閣巍巍高大猶妙金山，見者欣其qí上shàng，重zhòng樓lóu挾xié閣gé巍wēi巍wēi高gāo大dà猶yóu妙miào金jīn山shān，見jiàn者zhě欣xīn樂。種種勝寶以為莊嚴；光藏摩尼恒吐妙樂lè。

種zhǒng種zhǒng勝shèng寶bǎo以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán；光guāng藏cáng摩mó尼ní恒héng吐tǔ妙miào光，以為照耀；毘盧遮那藏摩尼寶王殊麗光guāng，以yǐ為wéi照zhào耀yào；

毘pí盧lú遮zhē那nà藏cáng摩mó尼ní寶bǎo王wáng殊shū麗lí校飾，輝映分明；一切眾寶無價香王咸出妙校xiào飾shì，輝huī映yìng分fēn明míng；一yī切qiè眾zhòng寶bǎo無wú價jià香xiāng王wáng咸xián出chū妙miào香，普熏一切。所謂：具足一切最勝妙寶香王，香xiāng，普pǔ熏xūn一yī切qiè。

所suǒ謂wèi：具jù足zú一yī切qiè最zuì勝shèng妙miào寶bǎo香xiāng王wáng，香氣普騰氤氳成霧；普現如意妙寶香王，香香xiāng氣qì普pǔ騰téng氤yīn氳yūn成chéng霧wù；普pǔ現xiàn如rú意yì妙miào寶bǎo香xiāng王wáng，香xiāng氣隨應周聞法界；隨根覺悟妙寶香王，凡所氣qì隨suí應yīng周zhōu聞wén法fǎ界jiè；

隨suí根gēn覺jué悟wù妙miào寶bǎo香xiāng王wáng，凡fán所suǒ嗅聞，諸根聰利，能於正法精勤匪懈。其宮殿嗅xiù聞wén，諸zhū根gēn聰cōng利lì，能néng於wū正zhèng法fǎ精jīng勤qín匪fěi懈xiè。其qí宮gōng殿diàn中復有無量寶蓮華座周迴布列。所謂：光中zhōng復fù有yǒu無wú量liáng寶bǎo蓮lián華huá座zuò周zhōu迴huí布bù列liè。

所suǒ謂wèi：光guāng照十方妙藏摩尼寶蓮華座、毘盧遮那如意照zhào十shí方fāng妙miào藏cáng摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、毘pí盧lú遮zhē那nà如rú意yì摩尼寶蓮華座、無垢藏摩尼寶蓮華座、雜寶摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、無wú垢gòu藏cáng摩mó尼ní寶bǎo蓮lián華huá座zuò、雜zá寶bǎo